Vene tsiviiltähestik. Petrine ajastu vene kirjakeel

18. sajandi alguses. Venemaa elus toimusid radikaalsed muutused, mille põhjustas tootmisjõudude areng ja mille valmistas ette kogu varasem ajalooline arengusuund. Luuakse tööstuse alused, areneb sise- ja väliskaubandus, organiseeritakse regulaarne rahvusarmee ja merevägi ning tugevdatakse Venemaa majandus- ja kultuurisidemeid lääne- ja idamaadega. Vene impeeriumi rahvusvaheline autoriteet kasvab.

Kiire majandusliku ja poliitilise arenguga kaasnes rahvuskultuuri, teaduse ja hariduse kiire kasv. Lõhkudes mineviku religioossetest traditsioonidest, omandas uus vene kultuur selgelt ilmaliku iseloomu. Avati erinevat tüüpi riigikoole (täpsete teadmiste järgi nii üld- kui ka erikoolid), mis on kättesaadavad erineva sotsiaalse staatusega inimestele. Teadus-, kultuuri- ja haridusasutused loodi, et edendada Venemaa teaduse ja kultuuri arengut, vene inimeste elu ümberkorraldamist (Raamatukogu-Kunstkamera, Teaduste Akadeemia jt).

Soodustati täppisteaduste arengut. Vene sotsiaalmõte ja ajakirjandus, kirjandus ja kunst arenesid viljakalt. Jaanuari kalendri ja araabia numbrite kasutuselevõtul oli suur kultuuriline tähendus.

Kirjastamine 18. sajandi esimesel veerandil. saanud laia ulatuse. Seni on see teeninud eelkõige kiriku vajadusi. Peeter I seadis raamatutrükki riigi ümberkujundamise ja uue kultuuri arengu teenistusse. Peeter I juhendas isiklikult trüki- ja kirjastustegevust, määras välja väljaannete teemad, juhendas raamatute tõlkimist ja oli paljudes neist toimetaja. Tema nimega seostatakse vene trükikoja loomist Amsterdamis, Peterburi trükikoja asutamist, tsiviilkirja kasutuselevõttu, esimese vene trükitud ajalehe Vedomosti loomist ja palju muud.

Vene kultuuri ja kirjastamise arengus mängis suurt rolli vene tähestiku reform ja selle alusel ajakirjanduse reform.

Ajakirjandusreform viidi läbi aastatel 1707-1710. Reformi sisuks on tüpograafias raskesti sisestatava keeruka graafika ja ülaindeksite süsteemiga vana kirillitsa tähestiku asendamine uue tsiviiltähestikuga, mis põhines 17. sajandi lõpu - 18. sajandi alguse käekirjal. , mis erines tavalisest pooltähemärgist vaid mitmete tähtede ümarduse poolest - b, c, e, o, r jne. Sellise kujundusega tähti, mis on oma olemuselt Euroopa kirjatüüpidele lähedased, leiti mõnest graveeritud väljaandest XVIII alguses sajandil näiteks Dvina jõe kaardil (1702).

Uue tähestiku loomisel osalesid sellised kogenud inimesed nagu kuulus raamatutrüki alal I.A. Musin-Puškin, Moskva esimese tsiviiltrükikoja juht V.A. Kiprijanov, sõnakirjutaja Mihhail Efremov. Uue kirjatüübi joonised tegi joonestaja ja joonistaja Kuhlenbach. Peeter I andis ise juhiseid omal ajal kreeka kirjast laenatud ja vene keele arenguga tarbetuks muutunud ülaindeksi ja mõnede tähtede (“ot”, “psi”, “xi” jne) hävitamiseks. graafika üksikute tähtede muutmine ja täiustamine.

Uut tähestikku oli lihtne õppida ja seda oli lihtne tippida. See demokratiseeris lugemist ning aitas kaasa kirjaoskuse ja hariduse levikule. Seejärel M.V. Lomonosov kirjutas temast:

"Peeter Suure ajal ei heitnud oma laiad kasukad seljast ja riietusid suverõivastesse mitte ainult bojaarid ja aadlinaised, vaid ka kirjad."

Tsiviiltähestiku lõplik versioon võeti vastu 1710. aastal. Peeter I kirjutas isiklikult tsiviiltähestiku koopiale: „Nende tähtedega tuleks trükkida ajaloo- ja tootmisraamatud. Ja neid, mis on alla joonitud, ei tohiks ülalkirjeldatud raamatutes kasutada.

Alates 1708. aastast on Kirillovi kirjatüüpi kasutatud peamiselt kirikuraamatute trükkimisel; mõnda aega jätkasid nad õpikute trükkimist, religioossed raamatud, kõige olulisemad väljaanded, mis on mõeldud laialdaseks levitamiseks kogu Venemaal, kuna provintsides tsiviilfont tungis aeglaselt. Kirillitsa tähestik oli tuttavam kui tsiviilkirjatüüp, see selgitas vana kirillitsatrüki raamatute "ellujäämist".

Tsiviilfont mängis uut tüüpi raamatu loomisel olulist rolli. Selle väljatöötamise idee kuulus Peeter I-le. Tema visandi põhjal tegi sõjaväeinsener Kulenbach tema isikliku järelevalve all joonised, mis tsaari poolt heaks kiideti ja Hollandisse valamiseks saadeti. Uus font loodi olemasoleva ärikursiivi põhjal. Oma stiililt meenutas see parimaid ladinakeelseid Elsevieri fonte. Hollandis valmistatud ja Vene käsitööliste täiustatud kirjatüüp kiideti lõplikult heaks 1710. aastal. Selle kasutuselevõtu dekreet kõlas: "Ajaloolised ja manufaktuursed (tehnilised - T.K.) raamatud trükkida nende tähtedega." Kiriku slaavi kirillitsa tähestik jäeti liturgilistesse raamatutesse, kuigi mõnikord jätkati selle kasutamist seadusandlike ja poliitiliste dokumentide, dekreetide ja avalduste laialdaseks avaldamiseks.

Esimene tsiviilkirjas trükitud raamat “Slaavi maamõõtmise geomeetria” (märts 1708) on läänes laialt levinud geomeetriaõpiku tõlge (tiraaž 200 eksemplari). Selle järel ilmus raamat “Tagumikud, kuidas kirjutatakse erinevaid komplimente” (aprill 1708). See oli käsiraamat, mis kirjeldas ühiskonnas kehtivaid käitumisreegleid.

Ilmalike teadmiste levitamist propageerivad raamatud trükiti uues kirjatüübis. Raamatud ja muud laialdast tiraaži nõudnud trükised, näiteks arvukad dekreedid ja määrused, jätkati sageli ka vanades kirjades. Kirikuteemalisi raamatuid esindavad kõige paremini traditsioonilised evangeeliumid, menaionid, proloogid, kuue päeva raamatud, psaltrid ja tundide raamatud. Nende tootmise kallal töötasid samad käsitöölised, mis ilmalike väljaannete kallal. Seetõttu on nende kahe raamaturühma kujunduselementide omavahelist läbitungimist sageli täheldatud, eriti ilmalike trükikodade esimestel tegevusaastatel.

Raamatukirjastamise loomulikku arengukäiku 17.-18. sajandi vahetusel segasid radikaalsed meetmed, mille eesmärk oli ühiskonna ümberstruktureerimine ja uue ilmaliku maailmavaate kujundamine. Raamatukirjastus sel aastal pöördepunkt hakkab arenema kahes suunas - tsiviil- ja kiriklik. Uute ideede levitamiseks kasutati trükipressi, mis tootis sadu raamatute pealkirju, mida varem teadis väga piiratud ring. Ainuüksi 18. sajandi esimesel veerandil ilmus poole miljonilise tiraažiga 650 nimetust ilmaliku teemaga raamatuid. Samal ajal ilmus kirikuajakirjanduses aastas umbes üksteist nimetust, mis moodustas vaid 14 protsenti raamatute kirjastamise kogumahust.

Esimene kogemus uut tüüpi raamatute väljaandmisel, vastavalt Peeter I otsusele, toimus J. Tessingi (?-1701) välismaa trükikojas. 1698. aastal avati Amsterdamis trükikoda, milles vastavalt Peetri määrusele anti korraldus välja anda “maa- ja meremaale ja -joonistusi ning igasuguseid trükilehti ja isikuid..., matemaatilist, arhitektuurilist ja muud kunsti. raamatud." Trükikoja tegevust juhtis I. Kopijevski (1615-1714). Tema juhtimisel anti välja mitu raamatut, mis trükiti Vene tsaari tellimusel. Need on "Lühike sissejuhatus kogu ajaloosse" (1699), "Lühike ja kasulik aritmeetika juhend" (1699), "Rahuvalvaja Leo lühikogu" (1700) jne. Need raamatud ei vastanud määratud ülesannetele , ja trükikoda kukkus kokku. I. Kopijevski jätkas iseseisvalt Venemaale mõeldud raamatute väljaandmist. Ta avaldas üle kahekümne raamatupealkirja, millest tähelepanuväärsemad on "Raamat meresõidu õpetamiseks" (1701), "Sümbolid ja embleemid" (1705), "Slaavi-vene grammatika juhend" (1706), esimesed tõlked iidsed kirjanikud. Raamatuid trükiti kirillitsas, mõnikord kombineerituna ladina kirjaga.

Lahendades Peeter I püstitatud ülesande, et "Vene alamad saaksid palju teenust ja kasu ning õppida igasuguseid kunste ja teadmisi", püüdsid väliskirjastajad säilitada vene raamatute loomise traditsioone. Nii et eelkõige kasutavad nad vene meistrite tehnikat, kui raamatu lõpus olev tüüp võtab graveeritud initsiaalide abil kolmnurga kuju. Samas on tiitellehtede kujundamisel täheldatud euroopaliku stiili domineerimist, nimelt ranget teksti ilma igasuguste satside ja kaunistusteta. 1705. aastal Heinrich Weststeini trükikojas välja antud raamatus "Sümbolid ja embleemid" ilmub esimest korda kirjavigade loetelu.

Vaatamata Hollandi trükkalite pingutustele ei leidnud Amsterdamis välja antud raamatud Venemaal elavat nõudlust ja müüdi aeglaselt mitu aastat. Isegi luksuslikku, embleemide ja allegooriliste piltidega illustreeritud Emblemata väljaannet müüdi kogu 18. sajandi esimese veerandi jooksul.

Gravüüride tegemiseks avati 1698. aastal Relvakambris graveerimistöökoda. Selle tegevust juhtis Hollandi meister Adrian Schonebeek (1661-1705). Ta asutas graveerimiskooli, tema esimeste õpilaste hulgas olid Aleksei Zubov ja Pjotr ​​Bunin. Siin töötasid ka välismaised meistrid - Bliklant ja Devit.

Esialgu graveeriti ja trükiti töökojas vappe, paberile templeid, kompassidele mõeldud kartošše. Peagi hakati looma suuri lehtgraveeringuid, mis kujutasid Vene laevastiku vastvalminud laevu, vaateid sõjalistele lahingutele ja linnade panoraame.

Aastatel 1699-1700 Schonebeck esitas esimese trükise "Aasovi piiramine 1696. aastal", mis kujutas laia panoraami piiratud linnast. Samuti graveeris ta tähekaarte, tehnilisi jooniseid ja suurtükiväe käsiraamatuid. Pärast A. Schonebecki surma 1705. aastal asus töökoda juhtima Peter Picart (1668/69-1737). Graveerijad otsisid pidevalt uusi teemasid. Selleks läksid nad tegevarmeesse, järgisid maamõõtjaid ning olid kohal linnuste ja kaitserajatiste ehitamisel. Nende jõupingutuste tulemusena ilmus palju järeldusi (lahingud), isikud (portreed), triumfirongkäike ja ilutulestikku. Graveeringutöökojas pandi alus vene graafikale.

1705. aastal V.A. Kiprianovi järgi loodi tsiviiltrükikoda - esimene spetsialiseerunud ettevõte Venemaal ilmalike raamatute ja gravüüride tootmiseks. See toimis asutaja pakutud kirjastamisprogrammi järgi. Trükikojas oli kavas toota "suurt ja väikest aritmeetikat, grammatikat erinevates murretes, doktoriõppe ja meditsiinilise ABC raamatuid, matemaatikaõpetust ja muusikalist laulmist".

Trükikoja esmatrükk oli graveeritud leht " Uus viis Aritmeetika", mis on lühike ja populaarne kokkuvõte õpikust "Aritmeetika". Selle trükikoja peamised tooted on gravüürid. Lühikese eksisteerimisaja jooksul (1705-1722) toodeti neid üle kahe tosina.

V.A. Kiprianov osales aktiivselt oma väljaannete ettevalmistamisel, tegutsedes sageli nii autori, graveerija kui ka toimetajana. Ta õpetas graveerimiskunsti paljudele meistritele. Andekamateks õpilasteks osutusid A. Rostovtsev ja A. Zubov. Nende osalusel anti välja palju geograafilisi kaarte. Maailmaatlased ilmusid kaks korda – 1707. ja 1717. aastal. 1713. aastal graveeriti esimene haridusatlas “Kogu Maa ringlaud”. See sisaldas viit lehte. Kõige populaarsem oli kuueleheline “Bruce’i kalender” (1709-1715).

Lisaks gravüüridele trükiti tsiviiltrükikojas kaks raamatut: “Sinesi tabelid” (1716) ja “Horisontaalsed tabelid” (1722). Need olid mõeldud navigaatoritele, samuti navigaatoritele ja navigatsioonikoolide õpilastele.

Tsiviiltrükikoda asutas ühena esimestest ilmaliku raamatukirjastamise, mille tegevuse kogemust võeti arvesse Peeter Suure raamatutrüki uute keskuste loomisel.

Kõigepealt toimus ümberkorraldamine Venemaa vanimas trükikojas, Moskva Trükikojas. Rekonstrueerimine algas 1708. aastal tsiviiltrükipresside tootmisega ja uue fonti, mida nimetatakse "tsiviilseks", kasutuselevõtuga. 1710. aastal viidi siia graveeringutöökoda. Trükikotta rajati trükikojas trükikoda, mis edaspidi varustas uute kirjatüüpidega teisi trükikodasid Moskvas ja Peterburis.

Järk-järgult suurenes trükikodade arv ja ka personal. Aastal 1722 koosnes see 175 inimesest: uurimisametnikud, raamatulugejad, graveerijad, Frjažski trükkalid (gravüüride trükkijad), bännerivalmistajad, graveerijad, sepad, ametnikud jne. Mõnikord palgati tööde teostamiseks palgatud töötajaid, enamasti raamatuköitjaid. kiireloomuline töö. Üldiselt oli keeruline ettevõte selge tööjaotusega. Moskva trükikoda täitis juba varem mitte ainult trükikoja, vaid ka kirjastuse ülesandeid. Esimeseks direktoriks määrati silmapaistev koolitaja, autor ja tõlkija F.P. Polikarpov (1670-1731).

Tema eestvedamisel hakati välja andma ilmalikke teemasid käsitlevaid raamatuid, eelkõige tsiviilkalendreid, mis pälvisid üleriigilist tunnustust. Raamatukirjastamise üldjuhtimist teostas riigi vaimne osakond – 1721. aastal kloostriordu asemel loodud Sinod.

1711. aastal avati veel üks universaalne trükikoda – Peterburi. Selle varustamiseks viidi Peeter I 29. oktoobri 1710. aasta määrusega Trükikojast üle trükipress, fondid ja meistrid. 1711. aasta alguses töötas uues pealinnas juba trükikoda. Selles töötas 4 ladujat, 2 teredori töötajat ja 2 sõdalast. Edaspidi kasvas trükikoja personal järjekindlalt ning aastatega kujunes sellest vabariigi suurim trükikoda. 1722. aastal oli siin juba 5 trükikoda, mida teenindas üle 80 inimese. 1714. aastal avati Gravüüritöökoda, mis oli varustatud “figuuriveskiga” nii raamatute illustratsioonide kui ka gravüüride valmistamiseks.

1711. aasta mais ilmus Peterburi trükikoja esimene trükk, ajaleht Vedomosti ja aasta hiljem esimene dateeritud raamat “Lühike pilt protsessidest ja kohtuvaidlustest”. Seejärel valmistati trükikojas õppe- ja üldhariduslikke raamatuid, sõja- ja mereväekirjandust, tehnilisi käsiraamatuid ja kalendreid. Selles trükikojas ilmuvate raamatute arv kasvas aasta-aastalt. Nii kasvas esimese kaheteistkümne eksisteerimisaastaga raamatute kirjastamise maht neljakordseks.

Kõige olulisem oli "Marsi raamatu" väljaandmine, mida aastate jooksul (1713-1716) täiendati Põhjasõja sündmusi kajastavate gravüüridega. Raamatu plaan jäi lõpuks ellu viimata ja see jäi pooleli.

Moskva ja Peterburi trükikojad vahetasid raamatuid, trükkisid neid üksteiselt ümber, mille tarvis laenati fonte ja graveerimistahvleid. Samal ajal tõid kõik need trükikojad oma raamatutesse, trükitehnikatesse ning kujundus- ja kujunduselementidesse originaalsust. Peterburis on erinevate osakondade all avatud uued raamatukirjastamiskeskused. Nende tegevus oli spetsialiseerunud loodusele ja trükitooted olid mõeldud vastavalt vajadustele valitsusagentuurid ja haridusasutused.

1718. aastal avati Senati trükikoda. See avaldas peamiselt seadusandlikke materjale - dekreete, manifeste, aruandeid. Selle trükikoja esimesed meieni jõudnud trükid pärinevad aastast 1721, kuigi töö algas seal palju varem. Selle tegevust juhtis endine trükikoja trükiladuja Ivan Nikitin. Tema eestvedamisel kasvas järjekindlalt trükikoja töötajaskond ja täienes varustus.

Esialgu oli trükikojas vaid üks tsiviiltrükikoda, siis soetati veel kaks trükikoda, mis jäid alles pärast V.A surma. Kiprianova Trükikojas. Tema poeg V.V. Cyprian ei avaldanud raamatuid ja tema sõnul olid tema laagrid "lahti visatud". Seetõttu müüs ta need koos seadmetega Senati trükikojale.

1719. aastal avati silmapaistva kirikutegelase F. Prokopovitši (1681-1736) eestvõttel Aleksander Nevski kloostri trükikoda. Ta avaldas kirillitsas trükitud raamatuid. Selle kuulsaim väljaanne on F. Prokopovitši aabits “Esimene õpetus noortele”, mis läbis viie aasta jooksul 12 trükki aastatel 1720–1724. Ilmusid raamatute tõlked, näiteks ajalooteosed “Pheatron ehk Ajalooline häbi” (1720).

1721. aasta alguses asutati Mereakadeemia trükikoda. Algselt rahuldasid üliõpilaste vajadused Moskva ja Peterburi trükikojad. Niisiis, praktilisi juhendeid navigaatoritele telliti Moskvas Tsiviiltrükikojast “Päikese deklinatsiooni tabelid” ja “Laiusevahede tabelid”, kuid 1721. aasta aprilliks trükiti need Mereakadeemia enda trükikojas. Põhiosa selle toodangust moodustas mereteemaline kirjandus. Enamasti olid need inglise ja hollandi autorite tõlgitud teosed.

Peeter Suure reformide perioodil kujunes Venemaal välja tsentraliseeritud raamatute kirjastamise süsteem, milles juhtkoha hõivas Trükikoda.

Esmakordselt tekkisid spetsiaalsed raamatukirjastamiskeskused, mis teenisid erinevate osakondade vajadusi.

Trükikodade tegevuse range reguleerimine ja kontroll võimaldas võimalikult lühikese ajaga korraldada riiklikele eesmärkidele vastavate ja uue ideoloogia kujunemisele kaasa aidanud raamatute tootmise.

1703. aastal loodi ajaleht Vedomosti - esimene vene ajakirjanduse organ, mis loodi massimeediaks. See asendas käsitsi kirjutatud kellamängijad ja muutus kättesaadavamaks paljudele tarbijatele. Ainuüksi 1703. aastal ilmus 39 numbrit. Ajaleht sisaldas materjale välisallikatest ja teateid diplomaatidelt. Esialgu domineeris sõjalise iseloomuga teave, eriti üksikasjalikult käsitleti sõjalisi tegevusi rootslaste vastu. Tasapisi täitusid ajalehe leheküljed teadetega laevade ehitamisest, kanalitest, kuu- ja päikesevarjutusest ning uute tehaste ja manufaktuuride avamisest. Alates 1719. aastast kajastas Vedomosti üha enam sündmusi riigi siseelus. Materjal koguti aruannete põhjal, mis pärinevad valdkonnalt: provintsidest, erinevatest valitsusasutustest. Peeter I hoolitses pidevalt selle eest, et ajaleht kajastaks kõike, "mis on vajalik inimestega suhtlemiseks".

18. sajandi teisel kümnendil. Trükikojad ilmuvad Venemaa uude pealinna - Peterburi. Esimene neist, Peterburi trükikoda, asutati 1710. aastal. See andis välja suurema osa tsiviilraamatutest, saades lühikest aega juhtiv trükikoda riigis. Esimene dateeritud raamat, mille see trükikoda avaldas juulis 1712, “Protsesside lühikirjeldus ehk kohtuvaidlused” sätestab kohtuprotsessi ja uurimise reeglid.

1720. aastal avati teine ​​trükikoda Peterburis Aleksander Nevski kloostris. See avaldas kirillitsas F. Prokopovitši ja teiste Peeter I kaaslaste “Jutlused” ja “Sõnad”, mõned õpikud, sealhulgas F. Prokopovitši populaarne aabits “Nooruse esimene õpetus”.

1721. aastal asutati Senati juurde trükikoda, kus suured hulgad Trükiti seadusandlikke dokumente – dekreete, määrusi, hartasid, aga ka manifeste ja muud kirjandust.

Üliõpilaste vajadusteks ja Admiraliteedi kolledži tellimuste trükkimiseks loodi Moskva Akadeemia juurde trükikoda.

Raamatutrüki arengutempost 18. sajandi esimesel veerandil. Numbrid kõnelevad: kui 1701. aastal ilmus 8 raamatunimetust, siis 1724. aastal - 149. 24 aasta jooksul kasvas kirjastustoodang ligi 19 korda. Kirjastustegevus saavutas kõrgeima taseme aastatel 1720-1722, s.o. Põhjasõja lõpus.

18. sajandi esimese veerandi väljaannete teemad ja liigid.

18. sajandi esimese veerandi venekeelsed raamatud. olid seotud riigi praktiliste ülesannete ja vajadustega, aitasid kaasa reformide elluviimisele ja aitasid omastada kõike uut, mis Venemaa ellu toodi. Nende teemad on väga mitmekesised ja uued. Enamik trükistest olid poliitilist laadi, vajalikud valitsusele masside mõjutamiseks. Propaganda rolli mängisid dekreedid, määrused ja manifestid, mis kajastasid Venemaa seadusandluse arengut. Poliitilistes väljaannetes on ka reportaaže sõjategevusest ja võitudest Põhjasõjas. Need trükiti lehe ühele küljele ja postitati rahvarohketesse kohtadesse, et nendega laialdaselt tutvuda.

Seoses 18. sajandi esimesel veerandil avatud laia üldharidus- ja erikoolide võrgustikuga tekkis väga suur vajadus õpikute järele, eriti alghariduse osas. Uutest aabitsatest on eriti huvitavad kaks – F. Prokopovitši “Nooruse esimene õpetus” ja “Nooruse aus peegel”. Neist esimeses anti vanades aabitsates levinud palvete asemel nende tõlgendused, mis tegid lastele lugemise ja kirjutamise õppimise palju lihtsamaks. Eessõnas oli juttu laste kasvatamisest. “Nooruse aus peegel” on esimene ilmalik õpik. Raamatu alguses oli kirjas tähestik, silbid ja numbrid ning lõpus - harjutused - käitumisreeglid ja head kombed. Sellised raamatud aitasid kaasa vene rahva maailmapildi ja elu ümberkorraldamisele.

Lisaks aabitsatele anti välja ka sõnaraamatuid, näiteks "Kolmkeelne leksikon, see tähendab slaavi, kreeka-kreeka ja ladina aarete ütlused", mille koostas F.P. Polikarpov. Sõnastikud ja võõrkeelte õppimise käsiraamatud olid vajalikud rahvusvahelistes suhetes, navigatsioonis ja teaduses, mistõttu pöörati nende avaldamisele suurt tähelepanu.

Matemaatikaõpikud muutusid väga oluliseks: ilma selle tundmiseta ei saanud areneda tööstus, sõjatehnika ja merendus. Reeglina olid need rakendusliku iseloomuga. Sellise õpiku tüüpiline näide on "Aritmeetika", mille on koostanud "tarkade armastavate vene noorte ja igas vanuses inimeste õpetamise huvides" vene matemaatik, Moskva navigatsioonikooli õpetaja L.F. Magnitski. “Aritmeetika” ilmus aastal 1703. Raamatu sisu on pealkirjast palju laiem. See annab esmast teavet aritmeetika, algebra, geomeetria ja trigonomeetria kohta nende praktilise rakendamise mehaanikas, geodeesias ja navigatsioonis. Magnitski “Aritmeetika” äratas huvi teaduste vastu ning oli 18. sajandil arusaadav ja kättesaadav laiale lugejaskonnale. Sellest raamatust õppisid paljud põlvkonnad vene inimesi, mis neelasid kõik kaasaegsed teadmised matemaatika valdkonnas.

Aastal 1708 ilmus "Slaavi maamõõtmise geomeetria" - esimene tsiviilajakirjanduse raamat. Tiitellehel märgiti, et raamat on trükitud uues kirjatüübis, "avaldatud uue tüpograafilise reljeefiga", märgitud ilmumiskoht ja -kuupäev - "Valitsevas suurlinnas Moskvas" 1. märtsil 1708. Geomeetria” oli rakendusliku iseloomuga - see ei andnud mitte ainult teoreetilisi teadmisi, vaid ka meetodeid nende praktiliseks rakendamiseks erinevates tehnikaharudes, teadmisi joonistamise valdkonnast. Raamat sisaldab palju jooniseid ja pilte kindlustest. “Geomeetria” esialgne tiraaž (200 eksemplari) vajadust ei rahuldanud ning seda trükiti mitu korda ja levitati käsitsi kirjutatud eksemplarides.

Venemaa peetud sõjad ning armee ja mereväe loomine tekitasid suure vajaduse erialakirjanduse järele sõjatehnika, fortifikatsiooni, suurtükitehnika, navigatsiooni, laevaehituse jm alal.

1708. aastal ilmus esimene trükitud tehnikaraamat. See oli pühendatud hüdrotehnikale ja kandis nime "Jõgede vaba voolu loomise meetodite raamat", lühendatult "Nutuse raamat". See oli inseneri Ostja raamatu tõlge, mis avaldati anonüümselt Amsterdamis 1696. aastal. Selle välimus on seotud ehitusega. veeteed tööstuse ja kaubanduse arenguks vajalikud sided.

Linnaplaneerimine Venemaal 18. sajandi esimesel veerandil, eriti Peterburi ehitus, suurendas huvi arhitektuuri ja ehitustehnoloogia vastu. Sellega on seotud silmapaistva itaalia arhitekti Giacomo Barozzi da Vignola raamatu avaldamine, kes koos Michelangeloga ehitas Püha katedraali. Peetruse Roomas "Arhitektuuri viie reegli reegel". Väljaanne sisaldab üle saja gravüüri koos selgitava tekstiga. Arhitektuuriraamatutega on kaasas gravüüride album “Aedade kunst”. Gravüüridel on kujutatud aiapaviljone, vaatetorne, trellise, vaase jne.

Seoses navigatsiooni arenguga kasvas nõudlus astronoomiaalaste raamatute järele. „Maailmavaate raamat ehk arvamus taevagloobustest” ilmus kaks korda. See on esimene trükitud väljaanne, kus Koperniku süsteemi esitleti populaarsel kujul. Raamatu autor, hollandi mehaanik, füüsik ja matemaatik Christiaan Huygens kirjeldas struktuuri Päikesesüsteem, planeetide ehitust ja liikumist, andis aimu universumi kaugustest ning arendas ideed orgaanilisest elust planeetidel.

“Geograafia ehk Maa ringi lühikirjeldus” avaldati mitu korda. Raamat sisaldab Venemaad puudutavaid täiendusi.

F. Polikarpovi ladina keelest tõlkinud B. Vareniya “Üldgeograafia” annab maakera füüsilise ja geograafilise kirjelduse. Eraldi peatükid on pühendatud "laevateadusele". Raamat kasutab matemaatilist ja astronoomilist teavet.

Väljaannete arvu poolest oli Peetri ajal esikohal humanitaarkirjandus. 50-st humanitaarteaduste raamatust 26 on ajaloodistsipliinidest, 12 poliitikast, 8 filoloogiast, 1 õigusteadusest ja 1 raamatukoguteadusest. Eriti sageli ilmus ajalooteoseid. See on I. Giseli “Sünopsis”, “Jeruusalemma hävingu ajalugu...”, “Sõdade lühikirjeldus keisrilaste raamatutest”. Saksa teadlase S. Pufendorfi “Sissejuhatuses Euroopa ajalugu” ei ilmne mitte ainult sündmuste kronoloogia, vaid esimest korda püütakse üldistada. ajaloolised faktid. Ajalooraamatute alla võib liigitada ka “Marsi raamatut ehk militaarasju”. Need on eraldi aruanded ja “ajakirjad” Põhjasõja lahingutest ja gravüürid. Neid koguti mitme aasta jooksul ja õmmeldi kokku ainult vastavalt vajadusele.

Moskva elukorralduse muutmisel mängis suurt rolli “Tapud, kuidas kirjutada erinevaid komplimente”, milles anti uusi kirjanäidiseid. “Tagumikud” õpetasid viisakust, austust indiviidi vastu ja tutvustasid esimest korda “sina”-aadressi. Sama rolli mängis Rotterdami Erasmuse raamat “Sõbralikud vestlused”, mis sisaldas viisaka vestluse näiteid. Ilukirjanduslikke teoseid on veel vähe. Peamiselt avaldati antiikklassikute tõlkeid – Aisopose muinasjutte jm.

Ilmus ka proos- ja poeetilisi tervitusi erinevateks tähtpäevadeks, moraliseerivate juttude, sõjajuttude ja vanasõnade kogumikke. Kalendreid ilmus igal aastal suures koguses. Nad andsid ka mitmesugust teavet ajaloost, astronoomiast ja meditsiinist. Esimene “jaanuari” kalender ilmus Amsterdamis Tessingi trükikojas. Moskvas trükiti see tsiviilkirjas aastal 1708. Raamatute tiraaž jäi sel ajal vahemikku 100–1200 eksemplari, kuid tähestikuraamatuid, kirikuraamatuid ja valitsuse määrusi anti välja palju suuremates kogustes. Kokku 18. sajandi esimesel veerandil. Ilmus 561 raamatut, sealhulgas umbes 300 tsiviilraamatut, mis on tänaseks muutunud bibliograafiliseks harulduseks.

Esimene vene trükitud ajaleht

Kogu 18. sajandi esimese veerandi. Ilmus esimene vene trükitud ajaleht Vedomosti, mis asendas käsitsi kirjutatud kellamängu.

Vedomosti esimesed numbrid ilmusid 16.-17.12.1702, kuid trükieksemplare pole säilinud. 27. detsembril 1702 ilmus tuhandes eksemplaris "Journal ehk igapäevane maal", mida parandati hiljutise piiramise ajal Noteburkhi kindluse lähedal. septembril alates 26. kuupäevast 1702. aastal." Esimene säilinud number on dateeritud 2. jaanuariga 1703. Sealt loetakse vene perioodilise ajakirjanduse algust. “Teatajad” koosnesid tavaliselt neljast leheküljest 1/12 lehe üksiknumbrid ilmusid suuremas formaadis, lehekülgede arvuga kuni 22.

Kuni 1710. aastani trükiti Vedomosti väikeses kirikukirjas, 1. (12.) veebruarist 1710 - tsiviilkirjas, kuid olulisemad numbrid trükiti laiemaks levitamiseks ka endises kirillitsas. Alates 1714. aastast trükiti suurem osa Vedomosti tiraažist Peterburis.

Vedomosti tiraaž ulatus kümnetest kuni mitme tuhande eksemplarini. Sagedus oli ebakindel. Seal olid ka Vedomosti käsitsi kirjutatud kogud. Vedomosti teemad on mitmekesised. Vedomosti ilmus ajal, mil Venemaa pingutas kõiki oma jõude Karl XII tõrjumiseks. Vedomosti väljaandmine pidi aitama käivitada vastupropagandat. Hoolikalt fakte valides lõi ajaleht sõjaliste operatsioonide teatri reportaažides laia ja kõneka pildi Venemaa sõjalise võimsuse suurenemisest ja üleoleku suurenemisest Rootsi armee ees.

Ajaleht avaldas sageli materjale Venemaa tööstuse edusammudest ja populariseeris hariduse edusamme. Esimesest meieni jõudnud numbrist loeme: “Tema Majesteedi käsul Moskva koolid paljunevad ning 45 inimest kuulavad filosoofiat ja on juba dialektika lõpetanud. Sturmani matemaatikakoolis õpib rohkem kui 300 inimest ja nad tunnevad omaks head teadust. Vedomosti kajastas väliselus toimunud sündmusi, kajastades neid Venemaa riiklike huvide vaatenurgast. Ajalehes oli suurel kohal Venemaa kaupmeeste huvidega otseselt seotud kaubandusteave. Ajalehte toimetasid vaheldumisi F. Polikarpov, M. Avramov ja B. Volkov. Õukonnakroonikat pidas (alates 1720. aastast) suursaadiku Prikazi tõlkija Jakov Sinjavitš.

Ajalehe tiraaž ei müüdud alati välja ja ülejäänu kasutati reeglina raamatute köitmise materjalina. Peeter I järglased lõpetasid Vedomosti avaldamise pärast tema surma.

Tekst

Vladimir Efimov

Tüübikunstnik, õpetaja, ettevõtte Paratype kunstijuht

Tsaar Peeter I valitsusajal (1689-1725) toimus Venemaal kirillitsa kirja reform. Varem kasutatud poolmäärus jäeti alles vaid vaimuliku kirjanduse kogumiseks. Kõigi teiste väljaannete jaoks võeti kasutusele font, mis jäljendas vormilt ladina antiiki ja mida hiljem nimetati tsiviilseks. Osaliselt muudeti ka vene tähestiku koostist, kiideti heaks Euroopa (araabia) numbrite kasutamine, ühtlustati kirjavahemärke ja suurtähtede kasutamist komplektis. Kirillitsa tähestik omandas seega antiigi kuju, umbes samamoodi nagu moskvalaste kuningriik oli riietatud Euroopa impeeriumi rõivastesse. Sisuliselt tähendas tsiviilkirja kasutuselevõtt kirillitsa tähestiku kohandamist, kirillitsa tähtede kohandamist ladina serifi vormidega. Peetri reformitud kirillitsa tähestik oleks aga osutunud kaasaegse kirjakunsti seisukohalt palju kvaliteetsemaks, kui selle loojad oleksid oma töös tuginenud 17. sajandi ja 18. sajandi alguse ladina kirjatüüpide parimatele näidetele.

Peeter Suur ja kirillitsa kirja reformimise eeldused

1689. aastal kuulutati seitsmeteistkümneaastane Peeter I Venemaa ainukeseks tsaariks ja valitsejaks. Tema valitsemisaja algusest peale oli kogu tema uskumatu energia suunatud reformimisele Vene riik, selle armee, majandus, juhtimine, kultuur. Nende üliinimlike jõupingutuste tulemusel suutis Peetrus oma elukäiku täielikult muuta Venemaa ajalugu, muutes Venemaa suletud ja isemajandavast Aasia riigist üsna avatud ja Euroopale orienteeritud riigiks. Kuigi need reformid suruti ülevalt peale jõuga ja nõudsid suuri ohvreid, Vene impeerium on saanud üleeuroopalise ajaloo faktiks. Selles Venemaa orientatsioonis kultuurile kõige rohkem arenenud riigid Suurt rolli mängis Peeter Suure reformimine kirillitsa kirjatüübis aastatel 1708–1710, mis lähendas kirillitsa tähestiku ladina serifi kujule.

Peeter I Hollandis. Tundmatu graveerija. Söövitamine. 1717. Vene Rahvusraamatukogu.

Ainus kirillitsa kirjatüüp 17. sajandi lõpul oli poolustav. Alates 16. sajandi keskpaigast, pioneer Moskva trükkali Ivan Fedorovi ajast, on see vormilt vähe muutunud. Oma ülesehituselt oli see keskaegne käsitsi kirjutatud kiri, üsna must ja väga dekoratiivne, kuid uusaja vajadustele sobimatu. Tähestiku tähekoostis ei vastanud enam täielikult elava vene keele foneetikale. Pooltegelases kasutati palju ülaindekseid (rõhumärgid, püüdlusmärgid, tähelühendid). See muutis ladina tähestiku trükkimisest ladina tähestiku tippimise palju keerulisemaks. Lisaks tähistati numbreid traditsiooniliselt spetsiaalsete ikoonidega (pealkirjadega) tähtedega, mis raskendas teaduslike ja tehniliste tekstide mõistmist. Poolautomaatselt trükitud trükised meenutasid keskaegset käsitsi kirjutatud raamatut ja erinesid välimuselt vägagi 17. sajandi Euroopa raamatutest. Teise kirjatüübi puudumisel aga trükiti poolustavis nii kiriklik kui ka ilmalik kirjandus, sealhulgas aabitsad ja õpikud, aga ka 1703. aasta alguses ilmunud esimene vene ajaleht Vedomosti.

17. sajandi poolseaduspärane kirillitsa kirjatüüp. Tahvelarvuti. Moskva. Trükikoda. 1655.
Venemaa Riiklik Raamatukogu.

Vedomosti ajaleht 4. jaanuaril 1704. a. Moskva. Trükikoda. RNB. ImWerden raamatukogu elektrooniline koopia.

Lehekülg Meletius Smotritsky raamatust “Grammatika”. Moskva. Trükikoda.
2. veebruar 1648. RSL.

1703. aastal ilmus Leonti Magnitski "Aritmeetika". See õpik sisaldas teavet algebra, geomeetria, trigonomeetria kohta, samuti logaritmide tabeleid. Selles kasutati esimest korda slaavi numbrite (tähistavad numbreid tähtedega) asemel Euroopa (nn araabia) numbreid. Põhitekst oli trükitud poolformaadis, kuid jaoks matemaatilised terminid Kasutati ladina antiqua, aga ka kreeka keelt. Kõik need kirjatüübid ei olnud üksteisega kooskõlas nii värvi kui ka kujunduse olemuse poolest. Võrreldes seda õpikut lääne näidetega, võis Peetrusel tekkida idee reformida kirillitsat ja tuua see ladina tähestikule lähemale, loobuda pooltähemärgist ja luua "puhtama", st heledama kirjatüübi, mis hiljem sai nime tsiviil.

Leht Leonti Magnitski “Aritmeetikast”. Moskva. 1703.
Moskva Riikliku Ülikooli teaduslik raamatukogu. Elektrooniline koopia MSCMO raamatukogu.

Tüübireformi küsimuses oli Peetrusel otsene augusti eelkäija ja võib-olla isegi eeskuju. Prantsuse kuningas Louis XIV, Päikesekuningas reformis oma valitsemisaja teisel poolel ka kirjatüüpi. Tema korraldusel moodustati käsitöö standardiseerimiseks kuninglik komisjon, mis oma esimesel koosolekul 1693. aasta jaanuaris alustas trükikunsti korrastamisega. Selle saavutamiseks kujundas ja lõikas insener Jacques Jaugeon 1702. aastal Pariisi Kuninglikus Trükikojas nn Romain du Roi (kuninglik antiik) "ideaalse tähestikuna" luksusliku illustreeritud raamat “Medalid auks suuremad sündmused Louis Suure valitsusaeg" (Medailles sur les principaux Evenements du regne entier de Louis le Grand). Selle raamatu eksemplar oli Peetri raamatukogus. Võimalik, et Päikesekuninga kirjategevus oli osaliselt eeskujuks Vene tsaarile. Kuninglik serif ei erinenud aga disainilt nii radikaalselt tänapäevastest ja varasematest kirjatüüpidest, kui tsiviilfont oma kirillitsas eelkäijatest. See oli sama ladina antiqua fonti variatsioon. Pealegi ei kavatsenud Prantsuse kuningas Prantsusmaal üleöö kõiki fonte muuta. Ta tahtis omale trükikojale uut kirjatüüpi hankida. Tulevasel Vene keisril olid globaalsemad plaanid.

Võib-olla sai Peeter I eeskujuks tüübireformi küsimuses Prantsuse kuningas Louis XIV. Aga kui Päikesekuningas tahtis uut kirjatüüpi hankida vaid enda trükikojale, siis tulevase Vene keisri plaanid olid palju laiemad.

Raamatu “Medalid Louis Suure valitsusaja olulisemate sündmuste auks” tiitelleht kuninglikus antiikkirjas (Romain de Roi). Pariis. 1723. Prantsusmaa Rahvusraamatukogu, BnF.

Sellegipoolest ei olnud Peetri tüübireform Venemaal loomulik, kuna näiteks ladumise serifi kasutuselevõtt Itaalias 15. sajandi lõpus oli loomulik. Serif põhines humanistlikul väikesel massilisel käekirjal haritud inimesed Sel ajal. Tsiviilfont ei põhine ühel väljakujunenud massikirjal. Sel ajal oli mitu käekirjastiili: traditsiooniline kriipsudega kursiiv, aeglasem kiri (nn civil), mida kasutati ametlike dokumentide kirjutamiseks, ja arvukad üleminekuvormid. Kursiivkäekiri kujunes välja Kiievi ja Lääne-Vene kursiivi koosmõjul ja mõjul, samuti ladina käekirja mõjul, kuid ühtset üldtunnustatud kirjaviisi pole veel tekkinud. Tüübireform põhines pigem monarhi tahtel, millele ei saanud vastu vaielda, kui küpsel sotsiaalsel vajadusel. Samad ideoloogilised motiivid põhinevad sellistel Peetri tegudel, nagu käskis oma alamatel habet ajada, suitsetada tubakat ja kanda hollandi kleiti, samuti ehitustöödel. Euroopa pealinn keset metsi ja soosid, nagu antiigi kirillitsas ekvivalendis trükitud raamatute väljaandmine. Tsaar tahtis, et riik näeks välja euroopalik. Ja võib-olla põhjustas vene tüübi vägivaldse reformi peamiselt tema soov saada venekeelseid raamatuid, mis jäljendaksid vormilt ja ülesehituselt läänes ilmuvaid raamatuid.

Kirjareform aastatel 1708–1710 ei olnud Peetri esimene katse tuua kirillitsat ladina tähestikule lähemale. Tsiviilkirjale eelnesid kronoloogiliselt graveeritud pealdised raamatute pealkirjadele, geograafilistele kaartidele ja muudele näidetele trükitooted, aga ka 17. sajandi lõpus ja 18. sajandi alguses Peetri tellimusel vene raamatuid ja kaarte trükkinud Hollandi trükikodade venekeelseid fonte. Oma olemuselt olid mõlemad vastuoluline kombinatsioon kirillitsaga sarnasest ladina tähestiku suurtähtedest ja spetsiifilistest kirillitsa tähtedest, mis on laenatud 17. sajandi väiketähtedega trükitud pooltähemärgilt.

Tesingi valukojas valmistatud kirillitsa suurtähed. Amsterdam. 16991707.

Hollandi kirjatüüpide väiketähed sarnanesid tsiviilkirja ja poolharta kirjadele. Seetõttu ei rahuldanud Hollandi raamatute kirjastamise tulemused Peterit lõppkokkuvõttes ja ta otsustas uue kirjatüübi kujunduse üle anda Venemaale.

Peeter Suure tsiviilfondi tegelaste koosseis ja nende vorm

Peeter Suure reformi tulemusena vähenes vene tähestiku märkide koosseis 45 tähe asemel 38. Kreeka tähestikust päritud märgid visati välja, oomega ja psi, samuti ligatuurid alates Ja OS, yus suur, yus väike ja märgi variant Maa. Märgi e lahti asemel sisestati kiri uh, ja märk [ jah] asendatakse tähega I. Samuti kaotati ära ülaindeksi märgid, lühendmärgid, slaavi numbrid (tähistavad numbreid tähtedega), võeti kasutusele euroopalikud pisinumbrid ja kirjavahemärgid ning ühtlustati suurtähtede kasutamist. Kui poolhartades kasutati suurtähti ainult lõikude alguses, siis tsiviilkirjas trükitud raamatutes tähistavad suurtähed nii lausete algust kui ka pärisnimesid, geograafilisi nimesid ja mõnda eriti olulist mõistet. Aktiivselt hakati kasutama vene keelele iseloomulikku pikkade sõnade sidekriipsu. Seega oli Peetri raamatu välimus võimalikult lähedane Euroopa raamatu välimusele.

Peteri poolt heaks kiidetud font on mõlemas versioonis (1708 ja 1710) kujunduse olemuselt üsna ühtlane. Selle märkide proportsioonid, kontrastsuse aste, suur- ja väiketähtede vahekord, ovaalide olemus, serifide kuju ja muud detailid on selgelt inspireeritud vana stiili barokkstiilist hollandi serifist, eriti võrreldes pooltegelane. See on kõige märgatavam ladina ja kirillitsa tähemärkide puhul, samuti originaalversioonides n, r, t. Enamik märke, mis on spetsiifilised Kirillitsa tähestik, samuti antiikstiilis ümber kujundatud. Mõne uue fondi tähemärgi kujundus on lähedane vene kursiiv- ja tsiviilkirja vastavatele tähtedele või nende elementidele. Alumised paremad löögid K, k ja alumised vasakpoolsed löögid mina, mina on õrnalt kaarduva lainetaolise kujuga, mis meenutab märgi sarnase joone kuju R kuninglik antiik (Romain du Roi). Mitmed uue fondi tähemärgid säilitasid pooltähemärgi kuju, kuigi need olid osaliselt serif-stiilis ümber joonistatud.

Vaatamata välisele sarnasusele barokiajastu hollandi antiigikirjaga erineb lähemal uurimisel tsiviilfont sellest aga üsnagi, nii et mõned uurijad liigitavad selle üleminekustiili kirjatüübiks. See on mõnevõrra heledam kui enamik kaasaegseid Hollandi fonte, selle serifid on üsna õhukesed ja peaaegu ei ole ümardatud peamiste joontega ristmikel, nagu kuninglikud serifid. IN suur suurus Peetri font, ainult mõned tähed on kujunduselt sarnased Ladina analoogid, kuid detailides on ka olulisi erinevusi. Väiketähtedega A Uus kirjatüüp, millel pole ülemise vasaku joone lõpus tilka ja mille poolovaalne osa on ülespoole kumer, ei meenuta sugugi sarnaseid ladina tähti ning sarnane vorm on leitud ainult Giovanni Francesco Cresci 1570. aasta käsitsi kirjutatud näidistest.

Suur tsiviilfont. 1707.

17. sajandi lõpu ja 18. sajandi alguse hollandi ladumisserifis on pealinn M, nagu ka rooma suurtähtedega kirjas, on alati kaldus külgjoontega ja diagonaalid on ühendatud kirjajoone piirkonnas. Peetri kirjas, küljejooned M täiesti vertikaalne ja diagonaalid on ühendatud peaaegu märgi kõrguse keskel. Seda konstruktsiooni leidub ainult suurtähtedega. M Jan Thesingi Amsterdami trükikoda, mis trükkis 18. sajandi alguses Peeter I tellimusel vene kirjandust, samuti graveeritud raidkirjades samaaegsetel Venemaa kaartidel, raamatute pealkirjadel ja kalendrites. Kapitali vormid KOOS sans-serif alumise joone lõpus ja kahepoolsed serifid sisse C, S, s leidub 18. sajandi alguse ladina antiikesemetes, kuid need ei ole väga iseloomulikud tolleaegsetele kirjatüüpidele ning leiavad analoogiaid ka vene kaartide ja kalendrite graveeritud raidkirjadest. Ladina kirjas on hääldatud kahepoolsed serifid KOOS ja eriti S, ilmuvad reeglina 18. sajandi esimese kolmandiku lõpupoole ja vorm M vertikaalsete külgjoontega ilmub alles 18. sajandi keskel.

Mõne Peeter Suure tähe kujundus erineb lähemal uurimisel sarnaste ladina tähtede kujundusest. Näiteks kirjades A, U, y, X, x peamiste diagonaalsete tõmmete otstes pole sisemisi serife. Märkides Ts, ts, Sh, sh, Shch, shch väliseid põhjaseriive pole. Lõpuks lõpetage esialgsete valikute vasak ülajoon P, p, P, p, t täiesti erinevad oma antiikkaaslastest. Ladina graafikat tundev inimene ei osanud sellise kujuga tähti kujutada. Võib arvata, et soov joonistada ladina tähti iseloomuliku vasakpoolse kolmnurkse serifiga tabas selle kujundusest täielikku arusaamatust.

Miks esineb kõrvalekaldeid tsiviilkirjamärkidest? traditsiooniline vorm antiikesemed? Ja kas Amsterdami meistritel, kes graveerisid vene autokraadile löögid, polnud lihtsam kasutada tuttavat vormi? Ladina tähed? Ilmselgelt oli probleem nende märkide originaalides.

Kõik see kehtib suure tsiviilkirjasuuruse kohta (umbes 36 punkti). Keskmise (umbes 12 punktiga) ja peene (umbes 10 punktiga) punkti suurus on suurtähtedega. A, P, R, T ja väiketähtedega p, p, t võtavad tuttava hollandi serifi kuju. Väiketähtede vorm A Ja juures keskmises ja väikeses suuruses läheneb see ka ladina keelele. Ainult X Ja X kangekaelselt säilitada serifide puudumine. Huvitav on see suur- ja väiketäht TO suures suuruses lõpeb ülemine diagonaalne tõmme kahepoolse horisontaalse serifiga, nagu vastavas ladina märgis, ja sarnaste tähtedega keskmises ja väikeses suuruses ilmub sellesse kohta pisarakujuline lõpp.

Need kõrvalekalded traditsioonilisest serifivormist ei saa olla juhuslikud. Amsterdami käsitöölistel, kes graveerisid vene autokraadile löögid, oli ju palju lihtsam kasutada tuttavat ladina tähtede vormi. Ilmselgelt oli probleem nende märkide originaalides.

Tsiviilfondi lühiajalugu

Nagu teada säilinud Peetri kirjadest, tegi esimesed joonised uutest vene tähtedest kolmes suuruses 1707. aasta jaanuaris sõjaväeinsener, joonestaja ja joonistaja Kuhlenbach, kes töötas Vene armee staabis Menšikovi juhtimisel. Käis sõda rootslastega ja armee peakorter liikus sõltuvalt sõjategevuse edenemisest. Peeter ise andis Kulenbachile uute kirjade visandid, olles saabunud 1706. aasta lõpus peakorterisse, mis asus siis Lvovi lähedal Zhovkvas. Võimalik, et Peeter ise tegi kirjade visandid. Hoolimata tsiviilkirja (antiqua, civil letter, semi-ustav) mitmekesistest allikatest, näitas selle autor kirillitsa tähestikule iseloomulike märkide konstrueerimisel üles erakordset loovust ja leidlikkust ning saavutas teatud graafilise ühtsuse. Sketšide autoriks ei saanud aga olla keegi meile teadaolevatest Peetruse kaasaegsetest graveerijatest, kuigi mõne tsiviilkirja tähe kuju meenutab Adriaan Schoonebeecki, Pieter Piquarti, Aleksei Zubovi ja teiste graveerijate graveeringute pealdisi. Peetri ajast. Nad pidid ju teadma serifitähtede ehitust ja kujutama seriive vajalikes kohtades. Kuid loomulikult ei julgeks keegi tsaari enda jooniseid parandada. Seetõttu kordas Kuhlenbach neid sõna-sõnalt. Antud juhul seletatakse väikeses suuruses tsiviilkirja tähtede suuremat sarnasust Hollandi serifiga sellega, et väikeste tähtede kujude erinevust on raskem märgata ja Kulenbach joonistas need tuttavamaks.

Fragment tiitelleht Brjusovi kalendrist. Graveerimine. 1709.

Eskiisidest valmistati 32 väiketähe ja 4 suurtähe originaalid ( A, D, E, T) kolmes suuruses. Ülejäänud suurtähtede originaalid jäid ilmselt ajapuudusel tegemata, mistõttu tuli need teha vastavalt suurtähtede suurusele väiketähtede visanditest. Esialgu tahtis Peeter hollandlasi Moskvasse kutsuda, et nad saaksid kohapeal teha uue kirjatüübi ja asutada vene meistritelt õppides Euroopa mudeli järgi raamatutrükki. Punkari kutsumine osutus aga liiga kulukaks ja pealegi töötas Amsterdamis sel ajal vaid kaks sellist meistrit, kes olid tellimustega koormatud ega tahtnud kaugesse Moskvasse minna. Seetõttu otsustati Kulenbachi jooniste põhjal tellida Amsterdamis täiskomplekt kolmes tihvtis olevaid stantse ja stantse. Jooniste koopiad anti üle ka Moskva Trükikoja meistritele uute tähtede paralleelseks tootmiseks.

Väiketähtede näidis Amsterdami teosest. 1707.

Nagu Peetri kirjadest selgub, sai ta 1707. aasta juunis Hollandist keskmise suurusega ja septembris suurte ja väikeste kirjatüüpide väljatrükid. Kiirus ja tehniline kvaliteet stantside, matriitside ja uue kirjatüübi tähtede tootmine räägib Amsterdami perforaatori (meie nime ei tea) kutsekvalifikatsioonist. Kuid tellimust täitnud meister ei mõelnud isegi välja lõigatud tähtede kujule, korrates Kulenbachi järgi rangelt originaalide järgi kõiki kujunduse absurdsusi: serifide puudumist mõnes tegelases ja kummaline kuju a, p, lk Ja T, pidades seda ilmselgelt kirillitsa fondi omaduseks.

Sel ajal tegid Moskva trükikojas slovoliitide töötajad Mihhail Efremov, Grigori Aleksandrov ja Vassili Petrov saadetud jooniste põhjal stantsid ja maatriksid uue fondi versioonist. Võrdlus Amsterdamist saadetud trükistega ei olnud aga Moskva Slovolitski tööliste kasuks ja nende töö seiskus kuni Hollandi tüüp jõudis Trükikojasse.
1707. aasta lõpuks jõudsid kolm kutsutud Hollandi trükkali koos fonti, trükipressi ja muude tarvikutega juba Arhangelski kaudu Moskvasse. Esimene uues tsiviiltüübis trükitud raamat Geometry Slavonic Land Surveying trükiti märtsis 1708, millele järgnesid mitmed teised.

Kuid töö fondi kallal pole lõppenud. Ladumiskatsete tulemuste põhjal otsustas kuningas muuta mõne tähe kuju ja lisada paar puuduvat tähte traditsioonilisest tähestikust. Iseloomulik on see, et Peetri poolt 1708. aasta aprillis Mogiljovi, kuhu armee staap oli kolinud, saadetud lisamärkide visandid olid ilmselt nii kvaliteetsed, et Kuhlenbach ei näinud kujunduses erinevust originaalkirjade suhtes ja kordas originaale. nendest märkidest vanade visandite järgi. Rahulolematu Peeter saatis eskiisid uuesti ja käskis töö ümber teha. Kuhlenbachi poolt juulis 1708 Mogilevis tehtud uute jooniste põhjal tellis Peeter lisatüüpe Moskvas Trükikojas ja paralleelselt Amsterdamis.

Tiitelleht raamatu „Geomeetria. Slaavi maamõõtmine". Moskva. 1708.

Moskvas toodeti 1708. aasta sügiseks keskmises suuruses 21 suurtähte ja 21 väiketähte ning ainult 17 väiketähte. Neid valmistasid Slovolitski trükikoja töötajad Grigori Aleksandrov ja Vassili Petrov, sest kõige rohkem parim meister Mihhail Efremov suri 1708. aasta kevadel. Amsterdamis valmistati 1709. aastal 18 täiendavat väiketähte kõigis kolmes suuruses. Mõlemad olid osalt juba valminute variandid, osalt varem välja jäetud tähed. Uutes versioonides muudeti kujunduse kõige kummalisemaid jooni reeglina vähem originaalsuse suunas ja üldiselt muutus font palju rahulikumaks. Samas on mõne tähe vorm kaotanud ilmekuse, näiteks väiketähed d hakkas lihtsalt suurtähti kordama ja võluv käsitsi kirjutatud kuju, mille allosas oli silmus, tühistati. Kui algul tehti suurtähti väiketähtede kujunduse järgi, siis pärast korrektuuri, vastupidi, mõned väiketähed ( d, i, p, t) olid tehtud suurtähtedega joonistustest. Väikeste suurtähtedena kasutati keskmise suurusega väiketähti (25 tähte 34-st sobis kujundusega). Peetri raamatute komplektis olevate suurte väiketähtede hulgas on suurtähti A, B, D, E, T Moskva töö, kõrguselt sobitamine väiketähtedega. Eeldatakse, et need olid väiketähed. Kuid mulle tundub, et need on jäljed Peetri katsetest kirjasuuruste arvu suurendamiseks. (Vaevalt, et tsaar mõistis tollal kapitalitüübi vajadust, kui ta isegi teadis selle olemasolust.) Tänu kõigile neile muutustele hakkas kirillitsa serif koosnema peamiselt ristkülikukujulistest kujunditest ja selle väiketähed on endiselt veidi kujunduselt erinevad suurtähtedest.

Täiendavad väiketähelised tsiviilfondid, mis on valmistatud Amsterdamis. 1709.

Hollandis tehti lisakirju seekord umbes aastaks. Selle aja jooksul valmisid ja kujundati mitu korda ümber Moskva kirjad. Neid tõendeid oli vähemalt neli. Peetri tsiviilfondi kohandamine toimus Põhjasõja peamiste sündmuste ajal, kuna 27. juunil 1709 sai Poltava lähedal lüüa Rootsi kuninga Karl XII maaarmee. Ja alles 1709. aasta septembris jõudsid Moskvasse Amsterdami lisakirjade löögid. Oktoobris ilmselt parandati ja trükiti tähestiku lõplik versioon, mis sisaldas parandatud ja lõpetatud tähti nii Amsterdami kui Moskva töödest. 18. jaanuaril 1710 külastas Peeter I Trükikoda ja kiitis heaks tähestiku trükkimise. Seejärel tegi ta viimase paranduse: kriipsutas maha trükitud poolharta vanad märgid alates, omega, psi ja esimesed versioonid uue fondi tähemärkidest ning kirjutas oma käega köitekaane siseküljele: „Siimkirjad ajaloo- ja tootmisraamatute trükkimiseks. Ja need, mis on alla joonitud, ärge kasutage ülalmainitud raamatutes olevaid" ("Trüki ajaloo- ja tehnikaraamatud nende tähtedega. Ja need, mis on läbi kriipsutatud, ärge kasutage ülalmainitud raamatutes olevaid"). Selle standardtähestiku esimesel lehel on kuupäev: "Antud Issanda aastal 1710, jaanuar 29. päeval" (29. jaanuar 1710). Nii viidi lõpule kirillitsa tähestiku reform. Reformierakonna tsaari kaotatud Peeter Suure tsiviilkirja tähtede algkujusid kasutati aga koos heakskiidetutega kuni 18. sajandi 40. aastateni, mil ilmusid uued kirillitsas kirjatüübid.

Kuna Euroopa pisinumbreid hakati kasutama juba enne Peetri kirjareformi, siis ilmselgelt neid spetsiaalselt ei tellitud. Tõenäoliselt omandasid Vene tsaari agendid Euroopas koos muu varustuse, materjalide, raamatute ja luksuskaupadega stantsid ja numbrite ja kirjavahemärkide maatriksid koos ladina kirjatüüpidega. Samuti on võimalik, et Lääne kaupmehed tõid need Peetri käsul. On teada, et juba 1703. aastal valas sõnasepp Mihhail Efremov ladina fonte, mis olid ilmselt imporditud. Juba esimestes uues kirjatüübis trükitud raamatutes kasutati vähemalt 3 punkti suurust miinusnumbreid mitmest kirjast, ladina tähti, komasid, kooloneid, semikooloneid, sidekriipse, ruut- ja ümarsulgusid, aga ka lokkis joonlaudu. Asjaolu, et esimestes väljaannetes ei vasta need alati suuruselt põhikomplektile ega hoia alati kirja joont, tõestab, et komplektis kasutati algselt numbreid ja kirjavahemärke, mis ühtisid teiste ladina kirjatüüpide komplektidega. Kuigi seda küsimust pole veel piisavalt uuritud, võib hilisemate väljaannete põhjal otsustades oletada, et Peetri valitsusaja lõpuks, kui Venemaa uues pealinnas Peterburis tegutses juba mitu trükikoda, olid vene käsitöölised juba varem töötanud. valdas iseseisvat numbrite ja kirjavahemärkide tootmist.

Tsiviiltähestiku esimene lehekülg Peeter I. Moskva parandustega. 1710.

Peetri reformitud kirillitsa tähestik sai hiljem nime "tsiviilfont", kuna seda kasutati ilmaliku kirjanduse ladumiseks. Peeter I valitsemisajal trükiti tsiviilkirjas umbes 400 raamatut. Kirikuslaavi poolharta reformieelsel kujul säilitati ainult kiriku vajadusteks.

Alates Peeter Suure kirjareformi ajast on kirillitsa latiniseeritud vorm olnud Venemaal traditsiooniline peaaegu 300 aastat ning kirillitsa tähestiku areng on sellest ajast alates kulgenud paralleelselt ladina tähestiku arenguga, korrates peaaegu kõiki etappe. selle arengust ja muutuvatest stiilidest (klassitsism, romantism, modernism, konstruktivism, postmodernism jne).

Jätkub.

Ini-tsi-al Ma-ria Do-re-uli. Selle artikli üksikasjalikumaid illustratsioone näete meie Pinterest-ar-hi-ve-s.

Bibliograafia

1. Bringhurst R. Nähtamatu käsi. I osa. Neoklassikalised kirjavormid // Serif, nr. 4, Claremont, California, 1996.
2. Haiman G. Nicholas Kis. Ungari augulõikur ja printer. San Francisco, 1983.
3. Kaldor I. Vene Grazhdanskii Shrift ehk tsiviiltüübi teke, I ja II osa // The Journal of Typographic Research. Vol. III. Ei. 4. 1969. kd. IV. Ei. 2. Cleveland, 1970.
4. Shitsgal A. G. Vene tsiviilfont (17081958). M., 1959.
5. Shitsgal A.G. Vene tüpograafiline font (ajaloo küsimused ja rakenduspraktika). Ed. 1.: M., 1974. Toim. 2.: M., 1985.
6. Shitsgal A. G. 18. sajandi vene tüpograafilise tsiviilkirja repertuaar. I osa. 18. sajandi esimese veerandi tsiviilfont, 17081725. M., 1981.
7. Stauffacher J. Transilvaania fööniks: Kis-Jansoni tüübid digitaalajastul // Nähtav keel. Vol. XIX. Ei. 1. Cleveland, 1985.
8. Efimov V.V. Kirillitsa tähestiku dramaatiline ajalugu. Peeter Suure suur pöördepunkt // Jah!. Nr 0. M., 1994.
9. Žukov M. Kirillitsa kirjavormide iseärasused: kujundusvariatsioonid ja korrelatsioon vene kirjatüüpides // Tüpograafiatööd. Ei. 1. 1996. Readingi Ülikool, Suurbritannia.

Peeter Suure ajastu oli suurimate muutuste aeg poliitikas, majanduses, teaduses, kultuuris, sotsiaalses ja avalikku elu- on erilisel kohal Vene riigi ajaloos, vene kultuuri ajaloos, vene keele ajaloos.

Autorite kohta:

Ledeneva Valentina Vasilievna, Filoloogiadoktor, professor. Õpetaja Moskvas riigiülikool ajakirjandus ja Moskva Riiklik Regionaalülikool. Paljude vene keele õpikute ja õppevahendite autor: " Kaasaegse vene keele leksikograafia", "Vene keele kooliortoeepiline sõnastik", "Vene kirjakeele ajalugu". Auhinnad: Moskva piirkonna kuberneri preemia laureaat (2003), Autunnistus Vene Föderatsiooni Haridus- ja Teadusministeerium (kaks korda).

Voilova Klavdiya Anatolevna, dFiloloogiateaduste doktor, professor, Moskva Riikliku Ülikooli slaavi filoloogia osakonna juhataja, slaavi keelte ja slaavi kultuuride keskuse direktor, folklooriansambli "Vinogradie" direktor. Autasud: "Kõrgeima autöötaja kutseharidus Venemaa Föderatsioon"Vene Föderatsiooni Haridus- ja Teadusministeeriumi tööstuse auhind, medal "Moskva 850. aastapäeva mälestuseks", medal "Ohvriteenistuse eest" - ülevenemaaline avalik liikumine "Õigeusu Venemaa", tiitel "Venemaa veteran". Töö".

Riigistruktuuri parandamine, uute linnade tekkimine, tootmise areng, tehaste ja tehaste ehitamine, armee ja mereväe reform, kogu ühiskonna elu muutmine tänu kultuurisidemete laienemisele Lääne-Euroopaga.- see kõik ei saanud mõjutada vene kirjakeele arengut.

Reformide algataja

1710. aastal anti välja kuninglik dekreet "Uue tsiviiltähestiku kasutuselevõtust" . Vanas kirillitsa tähestikus on säilinud üks valdkond – liturgiline kirjandus. Uus tsiviiltähestik on mõeldud ilmalikule kirjandusele – ilukirjandusele, teaduslikule, tehnilisele, juriidilisele. Komplektido tähed eemaldatakse tähestikust, tähtede piirjooned muutuvad ümarateks, neid on lihtne kirjutada ja lugeda. Tähestikus on kasutusele võetud uus E-täht.

Tänapäeva lugejale tuttav “tsiviiltähestik”.

Ajaleht "Vedomosti" (alates 1710. aastast), esimesed retoorikaõpikud "Geograafia ehk maakera ringi lühikirjeldus", "Kompasside ja joonlaudade tehnikad", "Kahurväe kirjeldused", "Kiitusid ehk näidised kuidas. kirjutada kirju erinevatele inimestele."

Käesoleval aastal on kuu vastu 25. kuupäeva. Moskvas sünnitas Solžati naine kahe peaga naissoost lapse, kes on üksteisest eraldiseisvad ja individuaalsed ning kõigi oma struktuuride ja tunnetega täiuslikud ning käed ja jalad ja kogu keha on sellised nagu nad on. loomulik, et ühel inimesel on ja anatoomia järgi on selles näha kaks südant, kaks maksa, kaks magu, kaks kurku, mille üle paljud teadlased on üllatunud. . ("Vedomosti", 1704)

Fragment ajalehest "Vedomosti"

Näide tekkivast epistolaarkirjanduse žanrist:

Härra Admiraliteedi. Te teate juba kindlalt, et see sõda käib ainult meie üle; Seetõttu ei tohi midagi säilitada nagu piire, et vaenlane kas jõuga või veelgi enam kavala vahetusega sisse ei kukuks ja sisemist hävingut ei tooks. (Peeter I kirjast, 1707)

Galata loo žanris on täielik segu vene rahvuskeele stilistiliselt heterogeensetest elementidest:

Ja mitu tundi piki kallast kõndides nägi ta, kuidas ta pääseb eluruumi ja kõndides leidis ta väikese teeraja metsa, nagu oleks kõndimine inimlik ja mitte jõhker.
("Lugu vene meremehest Vassili Koriotskist ja Florenski maa kaunist printsessist Iraklist").

IN armastuse laulusõnad Suulise rahvakunsti traditsioonid on endiselt tugevad:

Mind ei häiri uni, noormees,
Mind ei häiri uni,
Suur kurbus viib mind minema,
Vaadates oma kibedat elu,
Vaadates teie ebaausust!
(P. A. Kvashnin)

Vene elu uus korraldus nõudis uusi nimetusi. Petrine ajastu vene keeles kasvas järsult laenude arv saksa, hollandi, inglise, prantsuse ja muudest keeltest:

Nii tekkis Venemaal uus terminoloogia

1) haldusterminoloogia, peamiselt germaani päritolu: audiitor, raamatupidaja, kuberner, kantsler, minister, prefekt selle arhiivis, provintsis, kantseleis, komisjonis, raekojas, Senat ja nii edasi aadress, akrediteerida, katsetada, käivitada, konfiskeerida, vastata,ja nad mainivad ka inkognito ümbrikes, aktides, õnnetustes, rendilepingutes, pöördumistes, aruannetes, tariifides;

2) sõjaline terminoloogia: saksa keel. valvur, kindral, kapral, laager, rünnak ; prantsuse keel: barjäär, pataljon, lõhe, galopp, garnison, kaliiber, galopp, garnison, kaliiber;

3) terminid, mis tähistavad teaduste nimetusi: algebra, anatoomia, optika, füüsika, keemia;

4) merendusterminoloogia: hollandi. sadam, köis, paat, kiil, reid, trepikäik, paat ; saksa keel laht, tack, Inglise paat, midshipman, kuunar, prantsuse keel pardaleminek, maandumine, laevastik;

5) meditsiinilised terminid: apopleksia, letargia, opodelkok.

Hiljem põrkasid uutes kontekstides vanad sõnad kokku laenatutega. See asjaolu põhjustas sõnade, vormide ja väljendite erinevusi. Näiteks:võit - Victoria, seadus - dekreet, harta - regula, assamblee - sünkliit, senat, pidu - leping).

29. jaanuaril (8. veebruaril) 1710 viidi Venemaal lõpule Peetri kirillitsa reform – Peeter I kiitis heaks uue tsiviiltähestiku ja tsiviilfondi. vene keel õigeusu kirik jätkas kirikuslaavi tähestiku kasutamist.

Reform oli seotud riigi vajadustega, mis vajas suurt hulka haritud kodumaiseid spetsialiste ja ametliku teabe õigeaegset edastamist elanikkonnani. Nende eesmärkide saavutamist takistas trükinduse nõrk areng, mis oli suunatud eelkõige vaimuliku kirjanduse levitamisele ega arvestanud keelemuutusi. TO XVII lõpp V. Tähestik, mis tuli Venemaale koos kristliku kirjaga, säilitas oma arhailised jooned, hoolimata asjaolust, et ilmalikes tekstides ei kasutatud mõnda tähte või kasutati neid valesti. Lisaks oli kirjakultuuri raames väljakujunenud tähtede vorm trükitekstide tippimisel ebamugav ülaindeksi olemasolu tõttu. Seetõttu muutus reformi käigus nii tähestiku koosseis kui ka tähtede kuju.

Uue tähestiku ja fondi mudeli otsimine viidi läbi kuninga aktiivsel osalusel. Jaanuaris 1707 koostas kindlustusinsener Kulenbach väidetavalt Peeter I isiklikult tehtud visandite põhjal vene tähestiku kolmekümne kolmest väiketähest ja neljast suurest tähest (A, D, E, T) joonised, mis saadeti valmistamiseks Amsterdami. tähtedest. Samal ajal tehti suverääni dekreedi kohaselt sõnavalamistöid Moskva trükikojas, kus vene meistrid Grigori Aleksandrov ja Vassili Petrov tegid sõnaoskaja Mihhail Efremovi juhtimisel kirjatüübist oma versiooni. , kuid kirjade kvaliteet ei rahuldanud kuningat ja raamatute trükkimisel võeti kasutusele Hollandi meistrite font. Esimene uues tsiviilkirjas trükitud raamat "Geometry Slavic Land Surveying" ilmus märtsis 1708.

Hiljem otsustas kuningas trükikatsete tulemuste põhjal muuta mõne tähe kuju ja tagastada mitu traditsioonilise tähestiku tagasilükatud tähte (arvatakse, et vaimulike nõudmisel). 18. jaanuaril 1710 tegi Peeter I viimase paranduse, kriipsutas läbi esimesed versioonid uue fondi tähemärkidest ja trükitud poolharta vanadest tähemärkidest. Tähestiku köite tagaküljele kirjutas tsaar: "Need tähed on mõeldud ajaloo- ja tootmisraamatute trükkimiseks, kuid neid, mis on alla joonitud, ei tohiks ülalnimetatud raamatutes kasutada." Määrus uue tähestiku kasutuselevõtu kohta oli dateeritud 29. jaanuaril (9. veebruaril) 1710. Varsti pärast dekreedi avaldamist ilmus Moskva Riigi Teatajas nimekiri uues tähestikus trükitud ja müügile jõudvatest raamatutest.

Peetri reformi tulemusena vähendati vene tähestiku tähtede arvu 38-ni, nende stiili lihtsustati ja ümardati. Jõud (keeruline diakriitiliste rõhumärkide süsteem) ja titla, ülaindeks, mis võimaldas tähti sõnas vahele jätta, kaotati. Tähestikuliste numbrite asemel hakati kasutama ka suurtähti ja kirjavahemärke Araabia numbrid.

Vene tähestiku koosseis ja selle graafika muutusid hiljem lihtsustamise suunas. Kaasaegne vene tähestik võeti kasutusele 23. detsembril 1917 (5. jaanuaril 1918) RSFSR Hariduse Rahvakomissariaadi määruse "Uue kirjaviisi kasutuselevõtu kohta" alusel.

Lit.: Brandt R.F. Petrine tähestiku reform // Bicentennial of the Civil font. 1708-1908: 8. märtsil 1908 Vene Bibliograafia Seltsi üldkoosolekul Moskva keiserlikus ülikoolis tehtud ettekanded ja samal ajal korraldatud näituse ülevaade. M., 1910; Grigorovitš N.I. moraaliõpetustega. Valitses Peeter Suure käega. Peterburi, 1877; Grigorjeva T. M., Osipov B. I. Vene kirjutamine vanast tähestikust uue tähestikuni // Vene keel koolis. M., 2002. nr 2; Grigorjeva T. M. “Kirjutada neid kirju...” // Uus ülikoolielu. 2008. 13. nov. (nr 25); Sama [Elektrooniline ressurss]. URL: http://gazeta.sfu-kras.ru/node/1218; Vene tsiviiltähestiku kakssada aastat 1708-1908, M., 1908; Efimov V. Kirillitsa tähestiku dramaatiline ajalugu. Suure Peetri pöördepunkt[Elektrooniline ressurss]// GPR foorumi arhiiv. 1996-2016. URL: http://speakrus.ru/articles/peter/peter1a.htm;Katsprzhak E.I. Kirjutamise ja raamatute ajalugu. M., 1955; Tähestiku ja õigekirja reformid // Vene humanitaar entsüklopeediline sõnaraamat. T. 3. M., 2002; Shitsgal A. G. Vene tsiviilfondi graafiline alus. M.; L., 1947; Shitsgal A.G. Vene tsiviilfont. 1708-1958. M., 1959; Shnitser Ya B. Vene kirjutis // Shnitser B. Illustreeritud Üldine ajalugu kirju Peterburi, 1903. a.

Peetri ajastu (1700-1730) See on vene kirjakeele kujunemise algus. Petriini ajastut meie rahva ajaloos iseloomustavad olulised reformid ja muutused, mis mõjutasid riiklust, tootmist, sõja- ja merendust ning tollase Venemaa ühiskonna valitsevate klasside elu. Need muutused muutsid vene aadlike ja töösturite teadvust ja harjumusi ning nende peegeldust on loomulik otsida vene kirjakeele arengust.

1) Muudetud tähestik.

2) Masstrükkimise tekkimine

3) Kõneetiketi normide tutvustamine.

4) Keele sisemise olemuse muutmine.

Petrine ajastu on raamatu slaavi keele toimimise viimane etapp Venemaal, edaspidi on selle saatus seotud ainult konfessionaalse sfääriga. Peeter Suure ajastu keelt iseloomustas edasine demokratiseerumine seoses lähenemisega elavale kõnekeelele, mis oli tingitud sotsiaalmajanduslikest ja poliitilistest muutustest Venemaa ühiskonnaelus 17. ja 18. sajandil. Sel perioodil loodi kirjakeele tüüp, mida nimetatakse kodanlikuks keskmurdeks, milles eksisteerivad kõrvuti raamatu slaavi keele, vana käsukeele ja 18. sajandi argikõne elemendid. Kõigi tol ajal reaalselt eksisteerinud keeleliste üksuste kasutamine Peeter Suure ajastu kirjanduses tõi kaasa kirjalike monumentide keelelise ja stiililise mitmekesisuse, kus raamatute kõrval kasutati ka igapäevaseid väljendusvahendeid (murdeline, rahvakeel, kõnekeel). Peeter Suure ajastut iseloomustas võõrkeelse sõnavara laenamine ja jälitamine – võõrterminite tõlkimine vene keelde. Tuntud on filoloogide ja kirjanike soov reguleerida erinevate keeleüksuste kasutamist, määrata foneetilisi, grammatilisi ja leksikaalsed normid LA.

Järeldus: iidsel ajastul hakati vene kirjakeelt kasutama kõigis suhtlusvaldkondades - kirjalikus ja suulises, Moskva linna murre muutub universaalseks standardkeeleks, mille põhjal kujuneb rahvuskeel. .

Poliitiline katkestus, muutused riigi sotsiaalses struktuuris, riigivõimu demokratiseerumine ja väliskontaktide tugevnemine toovad kaasa keele kujunemise, mida võib nimetada keskpäraseks rahvamurdeks.

Raamatukeele ja elava kõnekeele lähenemine, terav loogika, vastandus (mis oli slaavi keele puhul asjakohane), mis on segunenud. See protsess saab ereda välise ilmingu (vene tähestiku reform). Esineb aastatel 1708-1710.

Kodanik – ABC

Geomeetria – esimene raamat

Järeldus: Peeter Suure ajastu keel tundub meile neid tekste lugedes kirju ja kokkusobimatuid asju kombineeriv.

Võõrkeelte laenude plahvatuslik kasv, tohutu sissevool võõrsõnad(ja võõrsõnade väljavool 20-30 aasta pärast).

Sõnarühmad on tungimiseks kõige aktiivsemad.

Igapäevane sõnavara (pagas, kummut, kohv, side).

Kirjanduse ja kunsti terminid (ballett, kontsert, sümfoonia).

Sõjaväesõnavara (armee, kuberner, suurtükivägi).

Haldussõnavara (kuberner, amnestia, minister).

Teadussõnavara (aksioom, algebra, geomeetria).

Sotsiaalne ja poliitiline sõnavara (põhiseadus, rahvus, patrioot).

Tehniline ja erialane sõnavara (töölaud, tehas, manufaktuur).

Järeldus: koondamine ja puudulikkus põrkuvad.

Petrine ajastu peamine järeldus:

Vene keele raamatuslaavi tüübi hävitamine.

Vene kirjakeele edasine demokratiseerimine elava kõnekeelega.

Uue erikeele loomine, mis kestis 30 aastat.

Ühendamatu seos: tungimine ühe teksti sees, mitmekesisus.

Võõrkeelsed laenud, jälitamine, varieerumine võõrkeelsete laenude sees.

Pärast 30ndaid hakati püüdlema vene keele puhastamise poole.

Tähestiku reform: viis vene trükitud fondi Euroopa standarditele lähemale, kaotas kasutamata tähed - xi, psi, väikesed ja suured yusy, topelttäht zelo; täht omandab ümara ja lihtsa kontuuri; tähtede ülaindeksid ja numbrilised väärtused on kaotatud. Aidanud kaasa kirjaoskuse laialdasele levikule Venemaa ühiskonnas. Graafilise reformi peamine tähendus seisnes selles, et see eemaldas "kirjanduse semantikalt "püha kirja" loori, andis suurepärased võimalused revolutsioonilisteks muutusteks vene kirjakeele sfääris, avas vene kirjakeelele laiema tee ja elustiilid suuline kõne, ja tollal lääne keeltest tulvanud eurooplaste assimilatsioonile.

Normide normaliseerimine ja kodifitseerimine peetruse ajastu keeles.

Suur au tolleaegse vene kirjakeele stiililise korrastatuse, harmoonilise ja läbimõeldud stiilisüsteemi loomise eest kuulub 18. sajandi keskpaigas tegutsenud väljapaistvatele kirjanikele ja kultuuriinimestele. vene keele töötlemise ja normaliseerimise üle - A. D. Kantemir, V. K. Trediakovski ja ennekõike suur luuletaja ja teadlane M. V. Lomonosov.

Keele normaliseerimine väljendus kahe omavahel seotud probleemi lahendamises:

1) rahvakeelsete kõnekeele elementide koha ja rolli määramine kirjanduslikus kõnes;

2) traditsiooniliste raamatuelementide kasutamisele piiride seadmine. Nende lahendamine tähendab elava kõne ja traditsiooniliste raamatuvahendite elementide valiku ja vastastikuse kombineerimise põhimõtte väljatöötamist erinevad tekstid, st stiililise eristamise põhimõtted, kirjakeele vahendid. Otsuse muutis keeruliseks asjaolu, et kirikuslaavi keel, kiisaanide algkeel ja vene keel olid omavahel suguluses ja suhtlesid omavahel pikka aega tihedalt, mille tulemusena palju “sloveenia-vene” sõnu ja moodustati vorme, näiteks: heatahtlikkus, hiilgus, glavka, rahe, grrmotka, uhuvad ära, paljunevad, väga jne.

Seetõttu ei olnud lihtne eristada slavisme muistsest russistidest ning see tõi kaasa vanade raamatuelementide assimileerumise uude kirjakeelde ning raskendas sellest arhailiste üksuste elimineerimist.

Pakuti välja erinevaid normaliseerimisviise. Kuid need kõik viisid viljakate tulemusteni. Esimest praktilist katset vene kirjakeelt normaliseerida võib näha populaarteaduslikes, ajakirjanduslikes ja kunstilistes töödes.

Populaarteaduslike teoste žanri esindavad mitmesugused tekstid nii proosa- kui ka poeetilises vormis. Ilmuvad õpperaamatud hariduslik ja teaduslik, teaduslikud kirjeldused, spetsiaalsed populaarsed perioodilised akadeemilised väljaanded: esimene populaarteaduslik ajakiri "Notes in Vedomosti" (1728-1748), üld- ehk kuukalendrid A728-1804, erakalendrid, "Kuutööd" (1755-1764), jm Toonase teadusliku populariseerimise näiteks võib tuua A. Cantemiri tõlke B. Fontenelle’i raamatust “Vestlused paljudest maailmadest” A742) ja tõlkija tehtud märkmed tõlketeksti juurde.

Ajakirjanduslikes tekstides, eeskätt A. D. Kantemiri satiirides, püüti keelt normaliseerida. V. G. Belinsky kirjutas, et „satiirilisest suunast on Kantemiri ajast peale saanud kogu vene kirjanduse elav voog”1. Ajakirjanduslikul stiilil olid selleks ajaks juba oma traditsioonid. Selle areng jätkus tekstides, mis hõivasid koha kahes ekstreemses ekspressiivses žanris: satiiriline - madalas, oratoorses - kõrges.

Traditsiooniline raamatulik ajakirjandusstiil laiendab selle rakendusala ja sisaldab uusi keelelisi elemente. Siin on juba raske rääkida erinevate keeleliste vahendite võrdsest kasutamisest. Cantemiri satiiride ja epigrammide keeles domineerivad “lihtsa silbi” elemendid.

Huvitavad on V. K. Trediakovski katsed kirjakeelt korrastada, anda sellele norme ja neid teoreetiliselt põhjendada. Ta üritab sisse mahtuda kõnekeelne kõne kunstiteose jaoks, loobudes täielikult "sügavalt kõnelevast slavismist". Ta annab selleks ajendi enda tõlgitud P. Talmani romaani “Armastuse saarele ratsutamine” (1730) eessõnas.