Sažetak “Plave ptice” nam govori o tome neverovatna priča, koji počinje na Badnje veče. Dvoje djece, Mytil i Tiltil, koji već čvrsto spavaju u svojim krevetićima, bude se od zvukova muzike koja dopire iz kuće preko puta. Bogate komšije su u punom jeku slavlja. Odjednom se zakuca na vrata, a na pragu se pojavi starica u haljini Zelena boja i crvenu kapu. Starica stoji, naslonjena na štap, pogrbljena je i šepa. Osim toga, ima samo jedno oko, a nos joj izgleda kao zlokobna udica. Okreće se djeci i potiče ih da odu tražiti Plavu pticu. Berylyune to ne voli mladi heroji Oni ne vide očigledno. „Treba biti hrabar da vidiš šta je skriveno“, kaže starica i pruža Tiltilu zelenu kapu ukrašenu dijamantom. Prema njenim riječima, okretanjem dijamanta vlasnik šešira moći će vidjeti "dušu stvari".

Lako je vidjeti svijet drugačijim očima

Tyltil slijedi njena uputstva i okreće kamen. I odmah se pred dječakovim očima otvara zadivljujuća slika: pred njegovim očima oronula vještica pretvara se u čarobnu princezu, a siromašni namještaj kolibe oživljava. Hajde da nastavimo sažetak"Plava ptica" Novi likovi se pridružuju akciji. Ovo su duše Časova, Hlebova. Plamen se pretvara u muškarca koji se brzo kreće obučen u crvene hulahopke. Mačka i pas također poprimaju ljudski oblik, iako su zadržali svoje maske mačke i buldoga. Pas je izuzetno sretan što svoja osjećanja konačno može pretočiti riječima i radosnim povicima "Moje malo božanstvo!" galopira oko Tiltila. Mačka, zadržavajući svoju gracioznost, pruža ruku Mytylu. Voda počinje da teče iz slavine u pjenušavom potoku, a u potocima tečnosti pojavljuje se lik djevojke raspuštene kose u naizgled raspuštenom ogrtaču. Gotovo u istom trenutku ona ulazi u bitku sa Vatrom, jer je ovo Duša Vode. Pojavljuju se druge duše - mleko, šećer, svetlost, hleb. Međutim, ovaj neverovatan trenutak prekida kucanje na vratima. Uplašen, Tyltil vrlo brzo okreće dijamant na kapici. Vila se ponovo pojavljuje pred djecom pod maskom slabe starice, zidovi kolibe blijede, ali Duše nemaju vremena da se vrate u Tišinu. Vila ih podstiče da prate djecu u potrazi za Plavom pticom. Međutim, niko ne želi da ide osim Duše svetlosti i psa. Vila se koristi trikom i obećava da će pronaći odgovarajuću odjeću za svakoga, nakon čega sve izvodi kroz prozor. Majka i otac porodice Tiley otvaraju vrata i vide samo bebe kako mirno spavaju u svojim krevetićima.

Kuda je vodio put Mytyla i Tiltila?

Zatim, kratak sažetak “Plave ptice” govori kako su se djeca našla u palati vile Berilyuna. Duše predmeta i životinja već su se obukle u elegantne bajkovite kostime i počele kovati zavere protiv dece. Glavni na ovom sastanku je Mačka. Ona kaže da su duše porobljene, a nakon što su pronašli Plavu pticu, konačno će ih zauzeti. Ali pojava same vile, u pratnji Duše Svjetlosti i djece, utišava ih. Kako bi se djeca malo okrijepila prije dugog putovanja, Hljeb mu odsiječe par kriški sa trbuha, a šećer odlomi prste koji odmah ponovo izrastu.

Prva destinacija na dječjem putovanju je Zemlja sjećanja. Mytil i Tiltil idu tamo bez pratnje. Brat i sestra posjećuju svoje preminule bake i djeda i vide svoje preminule sestre i braću. Ovdje saznaju da oni koji su prešli u drugi svijet kao da su uronjeni u san, ali se bude kada ih se voljeni sjete. Nakon večere sa svojom porodicom, djeca se okupljaju da upoznaju Dušu svjetlosti. Bake i djedovi daju svojim unucima kos koji im se čini potpuno plavim. Međutim, čim djeca napuste Zemlju sjećanja, ptica mijenja boju u crnu.

Ali naše putovanje tek počinje. Sažetak “Plave ptice” govori o događajima koji se odvijaju u Palati noći, do koje Mačak prvi stiže. Ona upozorava domaćicu da Tyltil i Mytil idu prema njoj. Međutim, Noć nema moć spriječiti čovjeka da sazna njene tajne, pa se ona i Mačka mogu samo nadati da djeca neće moći uhvatiti pravu Plavu pticu. Kada se u palati pojave brat, sestra, kao i Šećer, Hleb i Pas, Noć dugo vremena pokušava ih zbuniti kako im ne bi dao ključeve da otključaju bilo koja vrata u zgradi. Ali Tyltil, ne slušajući je, otvara sva vrata redom. Iza prva tri kriju se bolesti, curenje iz nosa, ratovi. Iza četvrtih vrata, Tyltil otkriva svoje omiljene mirise noći, Krijesnice, Will-o'-the-wips, slavujevo pjevanje i rosu. Noć snažno ne preporučuje otvaranje velikih srednjih vrata i uvjerava svoje goste da se iza njih kriju tako strašne vizije da im se čak ni ime ne daje. Svi dječakovi pratioci, osim psa, se kriju. Međutim, Tyltil savladava svoj strah. S druge strane vrata otvara se magični vrt noćnog svjetla i snova, gdje fantastične plave ptice lepršaju između planeta i zvijezda. Dječak, njegova sestra i svaki od njihovih pratilaca uhvate nekoliko ptica i iznesu ih, ali ubrzo umiru - nikada nisu uspjeli pronaći jedinu koja može izdržati

Nastavljamo sa sažetkom Maeterlinckove “Plave ptice”. Likovi će morati posjetiti još nekoliko nevjerovatnih mjesta, gdje se mladi heroji i njihovi pomoćnici susreću kako opasne, podmukle likove tako i one koji žele da im pomognu. Djeca imaju vremena da posjete drevnu šumu, groblje i Vrt blaženstva.

Posebno je zanimljivo njihovo zaustavljanje u Azurnoj palači budućeg kraljevstva. Ovdje upoznaju Azurnu djecu - ljude koji tek treba da se rode. Svako od njih je već pripremio neku vrstu poklona za svijet. Za jedne je to Mašina sreće, za druge nekoliko načina da se produži život, za treće je to mašina koja leti bez pomoći krila. Ovdje Tyltil i Mytil upoznaju svog brata, koji će se upravo roditi.

Povratak kući

A sada nas bajka „Plava ptica“, čiji sažetak sada čitate, vraća na zelenu živicu iza koje se nalazi koliba Tiley. Ovdje se djeca opraštaju od svojih pratilaca. Hleb daje Tiltilu kavez pripremljen za Plavu pticu, koji ostaje prazan. A Duša Svetlosti kaže da Plava ptica možda uopšte ne postoji, ili menja boju kada je zaključana.

Ujutro, kada je majka došla da probudi Tiltila i Mitil, djeca su joj oduševljeno počela pričati o svojoj noćnoj avanturi. Ovo je uplašilo majku, poslala je oca po doktora. Međutim, ovdje se u kući pojavljuje Berlengova susjeda, koja veoma liči na vilu Berilyunu. Nakon što je čula još jedno prepričavanje dečjeg putovanja, ona tvrdi da su nešto sanjali dok su spavali pod svetlošću meseca. Berlengo priča kako se njena unuka ne osjeća dobro - djevojčica ne ustaje iz kreveta, a doktor sve to spušta na živce. Majka traži od Tiltila da bolesnoj djevojčici da grlicu o kojoj je dugo sanjala. Dječak gleda grlicu i čini mu se da je ispred njega ista Plava ptica.

Moje native home djeca vide potpuno novim očima: mačku i psa, vatru i vodu - sve im se sada čini živim, a ne kao prije. Ubrzo se na pragu pojavljuje Berlengov komšija, u pratnji neobičnog lijepa djevojka, koji grliću grlicu drži na grudima. Tyltilu i njegovoj sestri djevojka izgleda kao Duša svjetlosti. Sam Tyltil želi svom novom poznaniku objasniti kako da nahrani grlicu, ali, iskoristivši trenutak, ptica isklizne iz ljudskih ruku i odleti. Djevojka počinje da plače, a Tiltil pokušava da je utješi i obećava da će uskoro pronaći pticu.

Ovako završava sažetak. “Plava ptica” (Maeterlinck je autor koji je uspio napisati djelo koje vas tjera da iznova pogledate svijet) - sigurno će se svidjeti i odraslima i djeci.

“Plava ptica” je ekstravagancija iz bajke koja oličava filozofiju snova. Belgijski pisac Maurice Maeterlinck napisao je svoju magičnu pozorišnu dramu 1908. godine, a pravo prve predstave povjerio je Konstantinu Sergejeviču Stanislavskom. 30. septembra 1908. na sceni Moskovskog umjetničkog pozorišta održana je premijera "Plave ptice". I više od sto godina ne silazi sa pozornice pozorišta širom svijeta i nastavlja da uzbuđuje srca publike. Nije iznenađujuće da je Plava ptica, laganom Maeterlinckovom rukom, postala univerzalni simbol sreće, pravde i vjere u dobrotu. “Pratit ćemo Plavu pticu u dugom nizu...” - neobična i talentovana predstava ohrabruje sve nas da krenemo na put ka ostvarenju svojih snova. Hajde da zavirimo u tajanstveni svet ove knjige.

Maeterlinck M. Plava ptica / Prepričavanje sa francuskog. i il. B.A. Dekhtereva. - M.: Det. lit., 1994.-119 str.: ilustr.

Za mlađu djecu školskog uzrasta Za one kojima je teško čitati drame, naša biblioteka ima prepričavanje „Plave ptice“ i sa ilustracijama Borisa Dekhtereva. 
Tako je sve počelo.U noći uoči Božića Berlengov stari komšija posjećuje drvosječu u kojoj žive dvoje djece - dječak Tiltil i djevojčica Mitil. Njena unuka se razbolela. Pred dječjim očima pretvara se u vilu Berylyunu, a na njen zahtjev djeca odlaze u čarobnu zemlju u potrazi za Plavom pticom, koja bi trebala pomoći bolesnoj djevojčici. Šta nije u redu sa devojkom? - Čudno, ali ona je bolesna jer "želi sreću"!

Junaci knjige suočiće se sa dobrotom i velikodušnošću, podlošću i izdajom, strahom i hrabrošću. Njihova uzbudljiva putovanja bit će ispunjena fantastičnim avanturama, poteškoćama i iskustvima. U potrazi za Plavom pticom, junaci predstave moraće da savladaju nekoliko "kraljevstava" - Zemlju sećanja, Palatu noći, Začaranu šumu, Zemlju mrtvih, Vrtove blaženstva i Kraljevstvo budućnost. Put će proći kroz Zemlju sjećanja, gdje će Tyltil i Mytil sresti svoje bake i djeda koji su već napustili ovaj svijet. Ispostavilo se da mrtvi zapravo ne prestaju postojati, već padaju u san iz kojeg se bude tek kada ih se sjete.

U zemlji radosti i blaženstva, deca će naučiti da vide i osećaju lepo, istinsko blaženstvo - biti zdrav, udisati vazduh, voleti roditelje, blaženstvo Plavo nebo, Sunčani dani, Sunce na zalasku, Zvijezde koje svijetle, Zimsko ognjište, Nevine misli, Blaženstvo trčanja po travi bosonogi. I radost – razmišljanje, razumevanje, ljubav, poštenje, ljubaznost, razmišljanje o lepom – sve ono što čoveka čini istinski srećnim. Velika radost majčinske ljubavi, čija je „haljina satkana od poljubaca, pogleda i milovanja, od kojih svaki u tkaninu utka zrak sunca ili mjeseca“, pružit će djeci svoju zaštitu, ali im ne može pomoći da pronađu Plavu pticu.

Put do sreće je težak, nikome nije lak: potrebno je savladati svoje strahove od nepoznatog, razumjeti sebe i oduprijeti se uticaju zla. Uostalom, u Vrtovima blaženstva postoje štetna Debela blaženstva od kojih se čovjek mora spasiti. I imena im odgovaraju: Blaženstvo Biti Vlasnik, Blaženstvo Zadovoljne Taštine; Blaženstvo pijenja kada više ne osjećate žeđ; Jedite kada više ne budete gladni; Blaženstvo nepoznavanja ničega; Understand Nothing; Ništa za raditi.

Putujući, djeca su izdržala više od jednog testa i prošla kroz mnoge neverovatni svetovi. U sumornoj Palati noći, među mjesečevim pticama iz snova, vidjet će mnogo plavih ptica. Ali, nažalost, oni će biti samo duhovi. I sve plave ptice koje Tiltil i njegova sestra pronađu gube svoju magičnu plavu boju na svjetlu dana. "Boja neba, boja plava" ponovo poziva heroje na težak put. "Još niste uhvatili jedinu Plavu pticu koja može izdržati dnevnu svjetlost... Odletjela je negdje drugdje... Ali mi ćemo je pronaći", kaže Duša svjetlosti Tiltilu nakon još jednog neuspjeha...

Plava ptica; Veridba: Drame / Maurice Maeterlinck; [Transl. od fr. N. M. Lyubimova]; Umjetnik G. E. Kuznjecov. – Kijev: Molod’, 1988. – 256 str.: ilustr.

Ova publikacija je za srednju i srednju školu. Ovdje možete pročitati nastavak "Plave ptice" - drame "Veridba", koju je Maeterlinck napisao deset godina nakon bajkovite ekstravagancije. Tyltil je odrastao. Mora da izabere mladu. Vila Berylyuna ga opominje: “ Radi se o o odabiru velike i jedine ljubavi svog života: na kraju krajeva, svaka osoba ima samo jednu ljubav... Ako mu nedostaje, onda luta svijetom kao nemiran..."

Počeli su da pripremaju dječaka da naslijedi oca po profesiji. Međutim, suprotno porodičnoj tradiciji, Maurice nije bio nimalo zainteresovan za istoriju ili pravo i sve svoje slobodno vreme je posvetio književnosti i muzici. Pa ipak, kada je 1881. diplomirao na fakultetu, njegov otac je insistirao da njegov sin jedinac uđe na pravni fakultet Univerziteta u Gentu. Međutim, Maurice je i dalje sve svoje slobodno vrijeme provodio među knjigama. Dobivši diplomu 1885. godine, ponovo na insistiranje roditelja, odlazi u Pariz da nastavi školovanje na Sorboni. Ali, pobjegavši ​​od tutorstva, Maeterlinck je sve svoje vrijeme posvetio književnosti i muzici.

Godine 1886. Moris je debitovao u književnosti - njegova kratka priča "Ubistvo nevinih" objavljena je u pariskom mjesečniku Plejade. Godine 1889, ponovo u Parizu, Maeterlinck je objavio svoju prvu knjigu, zbirku pjesama pod nazivom “Staklenici”. Iste godine "objavio" je svoju prvu dramu "Princeza Malene". Remek djelo je štampano na ručnoj štampariji u tiražu od dvadeset i šest primjeraka. Radnja predstave je posuđena iz bajke braće Grim. Ali Meterlinck se okrenuo tradicionalna istorija o zloj kraljici koja uništava svoju djecu, u napetu dramu o dvoboju između junakinje i zle sudbine.

Petnaestak knjiga je rasprodato, autor je desetak poklonio prijateljima, i činilo se da je to sve. Ali sasvim neočekivano, „slava je pokucala na vrata“. 24. augusta 1890. u pariskom Le Figaru pojavio se članak poznatog kritičara Octavea Mirbeaua, u kojem se izvještava da je izvjesni Maurice Maeterlinck stvorio “najsjajnije djelo našeg vremena”. Mirbeau je napisao pismo Mauriceu, u kojem je tvrdio da mora sve svoje vrijeme posvetiti književnosti. Intervencija kritičara pomogla je slomiti otpor roditelja. Maeterlinck je napustio svoju advokatsku praksu i, jednu za drugom, napisao nekoliko drama: “Nepozvani” (1890), “Slijepi” (1890), “Sedam princeza” (1891), “Peleas i Melisanda” (1892). Većina ih je bila zasnovana na tradicionalnim zapletima bajki, ali je u svakoj autor ponudio nekonvencionalan završetak. Naravno, ono što je takođe bilo neočekivano je da se bajke ne završavaju uvek srećno. Maeterlinckovi junaci našli su se u najzamršenijim pustolovinama, išli na duga putovanja i izvojevali pobjede nad silama prirode i sudbine.

Godine 1895., u jednom od pozorišta u Gentu, Maurice je upoznao glumicu Georgette Leblanc, koja je ubrzo postala njegova supruga. Bila je inteligentna i obrazovana žena koja je dvadeset i tri godine kombinovala dužnosti sekretarice i impresarija svog muža. Stvorila je uslove potrebne za rad Maeterlincka i riješila sve teške odnose s izdavačkim kućama i direktorima. Godinu dana nakon vjenčanja preselili su se u Pariz. Tamo je Maeterlinck nekoliko godina napustio dramaturgiju, kada je počeo raditi na filozofskim raspravama “Život pčela” (1901) i “Mudrost i sudbina”. Najpoznatiji od njih bio je prvi, u kojem je pisac ispričao istoriju čovječanstva u alegorijskom obliku.

Početkom 20. stoljeća, Maeterlinck se pretvorio u glavnu ličnost progresivne romantične drame. Godine 1908., u Normandiji, Maurice Maeterlinck napisao je ekstravaganciju "Plava ptica", koja mu je donijela svjetsku slavu, postavši neprikosnoveno remek djelo svjetske drame. Nakon velikog uspjeha pozorišne predstave K. S. Stanislavskog, “Plava ptica” je obišla pozornice cijelog svijeta, a veliki pisac je dobio velika količina pisma sa molbom da nastave priču o svojim herojima. Godine 1918. napisao je nastavak Plave ptice, drame pod nazivom Veridba, u kojoj je dovršio priču o dječaku Tyltilu.

Godine 1911. Maeterlinck je dobio Nobelovu nagradu za književnost „za svoju mnogostranu književnu djelatnost, posebno za dramska djela obilježena bogatstvom mašte i poetskom fantazijom“. Međutim, dramaturg je bio teško bolestan i nije mogao otputovati u Švedsku na njegovu prezentaciju. S izbijanjem Prvog svjetskog rata, Maeterlinck pokušava da se prijavi u Belgijsku civilnu gardu, ali je njegov patriotski impuls odbijen zbog godina. Da bi pomogao svojoj zemlji, pisac je otišao na dugu turneju predavanja po gradovima Evrope i Amerike. Sav prihod donirao je Fondu za odbranu. Ovo putovanje je bilo i svojevrsno rješenje za porodičnu dramu, njegov odnos s Leblanom se pogoršao i ubrzo su raskinuli.

Godine 1919. Maeterlinck se ponovo oženio mladom glumicom Rene Daon, koja je igrala ulogu u Plavoj ptici. Nastanili su se u glavnom gradu Francuske. U to vrijeme konačno se udaljio od drame i objavio drugu filozofska knjiga— “Život termita.” Pod maskom mravinjaka, Maeterlinck je prikazao totalitarnu državu, koja se postepeno počela oblikovati u nekim evropske zemlje. Pokazao je pretvaranje ljudi u mehaničke izvršioce tuđe volje.

Kralj Belgije je 1932. piscu dodijelio titulu grofa. Kada je počela druga? Svjetski rat a Francusku su zauzele njemačke trupe, Maeterlinck se preselio u Portugal. Međutim, već 1940. godine pisac je bio primoran da potpuno napusti Evropu i sa suprugom ode u SAD. Godine 1947. pisac se vraća u Nicu, u svoju vilu „Pčelar“. Ovdje je umro od srčanog udara 6. maja 1949. godine.

Plava ptica: U biologiji, Plava ptica (vrsta) (lat. Myophonus caeruleus) je vrsta ptica iz porodice drozdova. Azurne ptice (latinski Sialia, engleski Bluebird, doslovno “Plava ptica”) su rod ptica iz porodice drozdova. U književnosti Plava... ... Wikipedia

Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Staklenu menažeriju. Staklena menažerija Žanr: Drama

Maurice Maeterlinck Maurice Maeterlinck Rođeno ime ... Wikipedia

U biologiji, Plava ptica (lat. Myophonus caeruleus) je vrsta ptica iz porodice drozdova. Sialia (lat. Sialia, engleski Bluebird, doslovno “Plava ptica”) je rod ptica iz porodice drozdova. U književnosti, Plava ptica je komad Mauricea Maeterlinka ... Wikipedia

Wikipedia ima članke o drugim osobama s ovim prezimenom, vidi Mirošničenko. Irina Mirošničenko Irina Petrovna Mirošničenko ... Wikipedia

Godine u književnosti 20. veka. 1908 u književnosti. 1896 1897 1898 1899 1900 ← XIX stoljeće 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1413 191 196 Wikipedia

Nina Gogaeva ... Wikipedia

Maurice Maeterlinck Maurice Maeterlinck Ime rođenja: Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck Datum rođenja: 29. avgust 1862. (18620829) ... Wikipedia

Maurice Maeterlinck Ime rođenja: Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck Datum rođenja: 29. avgust 1862. (18620829) ... Wikipedia

Knjige

• Plava ptica, Maeterlinck M.; Per. od fr. N.M. , Maurice Maeterlinck - talentirani belgijski pisac i dramaturg, laureat nobelova nagrada o književnosti. Godine 1908. stvorio je filozofsku dramu-parabolu "Plava ptica", koja s pravom... Kategorija: Bajke stranih pisaca Serija: Izvan serije (NIGMA) Izdavač: Trgovačka kuća Medknigaservice doo,
• Plava ptica. Čitanka na francuskom, Maurice Maeterlinck, Maurice Maeterlinck (1862 1949) belgijski filozof, pisac i simbolistički pjesnik, dobitnik Nobelove nagrade za književnost za 1911. godinu. Napisao je brojne drame i... Kategorija: Knjiga na poklon Serija: Klasična književnost Izdavač:

Plava ptica

Ekstravaganca u šest činova, dvanaest scena

Slika prva. Drvoseka koliba.
Slika dva. Kod Vile.
Slika tri. Zemlja uspomena.
Četvrta scena. Palata noći.
Peta scena. Šuma.
Šesta scena. Prije zavjese.
Scena sedma. Groblje.
Scena osma. Ispred zavese koja prikazuje prelepe oblake.
Deveta scena. Vrtovi blaženstva.
Scena deseta. Kraljevstvo budućnosti.
Jedanaesta scena. Rastanak.
Scena dvanaesta. Buđenje.

likovi

(redom njihovog pojavljivanja na sceni)
Mother Til.
Tyltil.
Mytil.
vila.
Souls of the Hours.
Hleb.
Vatra.
Pas.
Cat.
Voda.
Mlijeko.
Šećer
Soul of Light.
Otac Til.
Baka Til.
Djed Til
Pierrot.
Robert.
Jean.
Madeleine.
Pierrette.
Pauline.
Ricketta.
Noć.
Dream.
Smrt.
Duhovi.
Curenje iz nosa.
Duhovi tame.
Užas.
Zvezdice.
Spirit of Oak.
Spirit of Beech.
Spirit of Elm.
Spirit of Topola.
Spirit of Pine.
Spirit of Cypress.
Spirit of Linden.
Duh kestena.
Birch Spirit.
Spirit of Willow.
Spirit of Oak.
Zec.
Duh bršljana.
Konj.
Bik.
Vol.
Krava.
Vuk.
RAM.
Svinja.
Horoz.
Koza.
Magarac.
Medvjed.
Fat Beatitudes.
The Fattest Bliss.
Robovi.
Great Joys.
Children's Bliss.
Homemade Bliss.
Azure Children.
Čuvari djece.
Kralj Devet planeta.
Vrijeme.
Berlengov komšija.
Njena unuka.
Odijela
Tyltil - kostim Palčića iz Perraultovih bajki: tamnocrvene pantalone, kratka blijedoplava jakna, bijele čarape, žute cipele.
Mytyl - kostim Gretele ili Crvenkapice.
Soul of Light - haljina od gaze mjesečeve boje, odnosno blijedo zlatne sa srebrnim iskricama; zraci kao da izlaze iz ove haljine. Kroj je moderni grčki ili anglo-grčki u duhu Waltera Cranea ili blizak stilu carstva. Visok struk, gole ruke. Frizura je nešto poput tijare ili čak lagane krune.
Vila Berylyuna, zvana Berlengova susjeda, tradicionalna je nošnja prosjakinja iz bajki. Transformacija Vile u princezu u prvom činu može se izostaviti.
Otac Til, Majka Til, Deda Til, Baka Til - kostimi drvoseča i nemačkih seljaka iz bajki braće Grim.
Tiltilova braća i sestre su varijante kostima dečak-palac.
Vrijeme - klasična nošnja boga vremena: široka crna ili tamnoplava haljina, duga sijeda brada, pletenica, pješčani sat.
Majčinska ljubav je kostim koji podsjeća na odjeću Duše svjetlosti, odnosno: lagane, snježnobijele, gotovo prozirne korice grčke statue. Biseri i drago kamenje može imati onoliko jarkih boja koliko želite, sve dok ne narušava čist i čedan sklad cjeline.
Velike radosti - kako se kaže u predstavi, sjajna odjeća suptilnih i nježnih nijansi: rascvjetala ruža, vode blistave na suncu, ćilibarna rosa, jutarnji azur itd.
Homemade Bliss - haljine različite boje ili, ako hoćete, nošnje seljaka, pastira, drvosječa itd., ali samo uljepšane, zanosno preobražene.
Debela blaženstva - prije transformacije: prostrane, teške haljine od crvenog i žutog brokata, veliki, masivni nakit, itd.; nakon transformacije: hulahopke u boji čokolade ili kafe, poput kartonskih klovnova.
Noć je široka, crna, sa ognjeno-zlatnom bojom ogrtača, posuta tajanstveno svjetlucavim zvijezdama. Veo, tamnocrveni za mak itd.
Komšijeva unuka - zlatna kosa, duga Bijela haljina.
Pas - crveni frak, bijele pantalone, lakirane čizme. šešir od uljane kože - kostim donekle sličan odjeći Johna Bulla.
Mačka - triko od crne svile sa šljokicama.
Glave psa i mačke trebale bi samo nejasno podsjećati na glave životinja.
Hleb je pašina raskošna odeća: široki ogrtač od svile ili grimiznog somota izvezenog zlatom. Visoki turban. Scimitar. Ogroman stomak, neobično debeli rumeni obrazi.
Šećer je svilena haljina, poput onih koje nose evnusi, plavo-bijela, poput papira u koji su umotane hljebove. Haljina za glavu kao kod čuvara seralja.
Vatreno - crvene hulahopke, grimizni, zlatnom postavom, prelivajući pjenušavi ogrtač. Šešir sa perjem raznobojnih vatrenih jezika.
Voda je haljina boje vremena iz bajke „Magareća koža“, odnosno plavkasto-zelenkasta, prozirne nijanse, kao da teče gas; Kroj haljine je takođe moderno-grčki ili anglo-grčki, ali je širi i prozračniji. Pokrivalo za glavu od cvijeća i algi ili od metlica trske.
Životinje - seljačke nošnje, obične narodne nošnje.
Drveće je zelena odjeća u širokom rasponu nijansi ili boje kore drveta. Mogu se razlikovati po lišću i granama.

ČIN PRVI

SLIKE PRVE DRVEĆE KOLIBE

Scena predstavlja drvosječu, rustikalno jednostavnu, ali ne i jadnu. Zapaljeno ognjište, kuhinjski pribor, ormarić, posuda za mijesenje, sat sa tegovima, vreteno, umivaonik itd. Na stolu je upaljena lampa. Sa obe strane ormara spavaju pas i mačka, sklupčani u klupko. Između njih je veliki plavi i bijeli šećer. Na zidu je okrugli kavez sa grlicom. Pozadi se nalaze dva prozora sa kapcima zatvorenim iznutra. Ispod jednog prozora je klupa. lijevo Ulazna vrata na jakom zavrtnju. Desno su druga vrata. Stepenice za potkrovlje. Tamo, s desne strane, su dvije krevetiće; Na čelu svakog od njih, odjeća je uredno složena na stolici.
Kad se zavjesa podigne, Tyltil i Mytil slatko spavaju u svojim krevetima. Majka Til zadnji put ispravlja njihove ćebad za noć i, sagnuvši se nad njima, divi im se miran san, zatim maše rukom ocu Tilu, koji u tom trenutku provlači glavu kroz odškrinuta vrata. Stavljajući prst na svoje usne kao znak da ne treba da remeti tišinu, ona gasi lampu i na prstima izlazi na desna vrata. Pozornica je na neko vrijeme uronjena u mrak, a zatim postepeno sve veće svjetlo počinje da se probija kroz pukotine kapaka. Lampa na stolu se pali sama.
Djeca se bude i sjedaju u svojim krevetima.
Tyltil. Mytil!
Mytil. Tiltil!
Tyltil. Spavaš li?
Mytil. I ti?..
Tyltil. Tako da ne spavam ako ti pricam...
Mytil. Danas je Božić, zar ne?
Tyltil. Ne, ne danas, nego sutra. Samo ove godine nam Deda Mraz neće ništa doneti...
Mytil. Zašto?..
Tyltil. Mama je rekla da nije imala vremena da ide u grad po njega... Doći će kod nas sljedeće godine...
Mytil. Koliko do sljedeće godine?
Tyltil. Pristojan... Večeras će doći bogatoj deci...
Mytil. A-ah!..
Tyltil. Šta vidim!.. Mama je zaboravila da ugasi lampu!.. Znaš šta?..
Mytil...?..
Tyltil. Ustanimo!..
Mytil. Ovo nam nije dozvoljeno...
Tyltil. Ali nema nikoga... Vidite li kapke?..
Mytil. Oh, kako sijaju!..
Tyltil. Ovo su praznična svetla.
Mytil. Ko je na odmoru?
Tyltil. Naprotiv, za bogatu decu. Imaju božićno drvce. Sada ćemo otvoriti kapke.
Mytil. Da li je to zaista moguće?
Tyltil. Naravno da možemo, pošto smo sami. Čuješ li muziku?.. Ustani!
Djeca ustaju, trče do prozora, penju se na klupu i otvaraju kapke. Soba je poplavljena jakom svjetlu. Djeca željno gledaju u ulicu.
Tyltil. Sve se vidi!..
Mytil (zauzimajući neudobno mjesto na klupi). Ali ja ne vidim ništa.
Tyltil. Pada sneg!.. Ima dva šestoprega!..
Mytil. Izašlo je dvanaest dečaka!..
Tyltil. Glupo! Ovo nisu dečaci, već devojčice!
Mytil. Da, nose pantalone!
Tyltil. Razumijete puno! Ne guraj!
Mytil. Ne diram te.
Tyltil (sami je zauzeo cijelu klupu). Zauzeo celu klupu!..
Mytil. Ti si ga uzeo, ne ja!
Tyltil. Šuti! Tu je božićno drvce!
Mytil. Koje drvo?..
Tyltil. Božić!.. A ti gledaš u zid!
Mytil. Gledam u zid jer si me stvarno gurnuo.
Tyltil (daje joj malo mjesto na klupi). Dobro!.. Pa, jesi li se smirio?.. A koliko svijeća, svijeća!..
Mytil. Zašto prave takvu buku?
Tyltil. Oni tamo?.. Ovo su muzičari.
Mytil. Jesu li ljuti?
Tyltil. Ne, samo su umorni.
Mytil. Još jedna kočija koju vuku bijeli konji!..
Tyltil. Umukni!.. Pogledaj bolje!..
Mytil. A šta je to zlatno što visi na granama?..
Tyltil. O, Bože, igračke!.. Sablje, puške, vojnici, topovi...
Mytil. Jesu li i tu kačili lutke?..
Tyltil. Lutke?.. Ne, lutke su gluposti, ne zanimaju ih...
Mytil. A šta je to stavljeno na sto?..
Tyltil. Pite, voće, krem ​​pite...
Mytil. Kad sam bila mala, jednom sam jela tortu...
Tyltil. Ja također. Ukusnije je od hleba, ali ne daju puno kolača...
Mytil. A kolača ima puno... Ceo sto je pokriven... Zar će stvarno sve pojesti?..
Tyltil. Oni će to pojesti! Šta je sa pogledom na njih?..
Mytil. Zašto još ne jedu?..
Tyltil. Jer nisu gladni...
Mytyl (začuđeno). Niste gladni?.. Zašto?..
Tyltil. Mogu da jedu kad god požele...
Mitil (neverljivo). Svaki dan?..
Tyltil. To sam cuo...
Mytil. Hoće li zaista sve pojesti?.. Zar zaista neće ostaviti ništa?..
Tyltil. Kome?..
Mytil. nas...
Tyltil. Ne poznaju nas...
Mytil. Šta ako pitaš?..
Tyltil. Ne možeš pitati.
Mytil. Zašto?..
Tyltil. Jer je zabranjeno...
Mitil (plješće rukama). Oh, kako su lepi!..
Tyltil (oduševljen). A oni se smeju, smeju se!..
Mytil. A djeca plešu!..
Tyltil. Da, da!.. Hajde da zaplešemo i sa tobom!..
Skakanje od radosti na klupi.
Mytil. Oh, kako zabavno!..
Tyltil. Daju im pite!.. Uzimaju ih u ruke!.. Jedu! Jedu! Jedu!
Mytil. A i djeca!.. Dva, tri, četiri!..
Tyltil (presrećan). Tako ukusno! Tako ukusno! Tako ukusno!..
Mytil (broji zamišljene pite). Dali su mi dvanaest!..
Tyltil. A ja sam četiri puta dvanaest!.. Ali podijeliću sa vama...
Kuca se na vratima.
TYLTYL (odmah je utihnuo; uplašen). Ko je ovo?..
Mytil (u užasu). Otac je!..
Ne otključaju ga, onda se zasun samo od sebe pomiče nazad, vrata se otvore i puštaju staricu u zelenoj haljini i crvenoj kapici. Ona je grbava, hroma, jednooka, kukastog nosa i hoda sa štapom. Odmah se vidi da je ovo vila.
vila. Imate li raspjevanu travu ili plavu pticu?..
Tyltil. Imamo travu, ali ne peva...
Mytil. Tyltil ima pticu.
Tyltil. Ne dam je...
vila. Zašto?..
Tyltil. Jer je moja.
vila. Ovo je, naravno, uvjerljiv argument. Gde je ptica?..
Tyltil (pokazuje na kavez). U kavezu...
Vila (stavlja naočale i pregledava pticu). Neću uzeti takvu pticu - nije dovoljno plava. Moraćeš da potražiš pticu koja mi treba.
Tyltil. I ne znam gdje je ona.
vila. Ja također. Zato ga trebamo potražiti. Ne mogu bez Raspjevane trave. kao poslednje sredstvo Mogu, ali jednostavno mi treba Plava ptica. Tražim je za unuku, unuka mi je jako bolesna.
Tyltil. Šta sa njom?..
vila. Teško je razumjeti. Ona želi da bude srećna...
Tyltil. Oh to je to!..
vila. Da li znaš ko sam ja?..
Tyltil. Malo ličite na našu komšinicu, gospođu Berlengo...
Vila (iznenada planula). Nimalo slično!.. Ni najmanje sličnosti!.. Ovo je nečuveno!.. Ja sam vila Berylyune...
Tyltil. Ah, veoma lepo!..
vila. Moraš sada da ideš.
Tyltil. Hoćeš li sa nama?..
vila. Ne mogu to da uradim. Ujutro stavim čorbu da proključa, a kad zakasnim, sigurno proključa... (Pokazuje prvo na plafon, pa na ognjište, pa na prozor.)
Kuda želiš da ideš: odavde, odavde, odavde?..
Tyltil (plaho pokazuje na vrata). Da li je moguće odavde?..
Vila (ponovo bukne). Nema šanse! Odvratna navika!.. (Pokazuje na prozor.) Idemo odavde... Pa?.. Šta radiš?... Obuci se!..
Djeca se brzo oblače.
Ja ću pomoći Mytylu...
Tyltil. nemamo cipele...
vila. Nije bitno. Daću ti magičnu kapu. Gdje su tvoji roditelji?..
Tyltil (pokazuje na vrata s desne strane). Tamo. Oni spavaju...
vila. A baka i djed?..
Tyltil. umro...
vila. Imate li braće i sestara?..
Tyltil. Da imam. Tri brata... Mitil. I četiri sestre...
vila. Gdje su oni?..
Tyltil. I oni su umrli...
vila. Da li želite da ih upoznate?..
Tyltil. Naravno!.. Odmah!.. Pokažite nam ih!..
vila. Ne nosim ih u džepu... Ali sve ide divno: videćete ih kada prođete kroz Zemlju sećanja. Ovo je upravo na putu za Plavu pticu. Četvrto skrenite lijevo. Šta si radio ovde pre nego što sam stigao?
Tyltil. Igrali smo se kao da jedemo pite.
vila. Imate li pite?.. Gde su?..
Tyltil. U palati bogate dece... Vidite - tamo je tako lepo!.. (Privlači vilu do prozora.)
Vila (na prozoru). Ali drugi jedu, a ne ti!..
Tyltil. Da, ali sve možemo da vidimo...
vila. I nisi ljubomoran?..
Tyltil. Šta ima da se zavidi?..
vila. Jer sve sami jedu. Po meni je jako loše što ne podijele sa vama...
Tyltil. Zato su bogati... Oh, kako su lepi!..
vila. Tvoj nije ništa lošiji.
Tyltil. Pa da!.. Mračno je, skučeno, nema pite...
vila. Nema razlike, samo se ne vidi...
Tyltil. Vidim dobro, imam odličan vid. Vidim koliko je sati na crkvenom satu, ali moj otac to ne vidi...
Vila (iznenada planula). A ja kažem da ti ništa ne vidiš!.. Na primjer, kako ti se činim?.. Šta misliš da sam ja?..
Tyltil ćuti od stida.
Šta radiš? Odgovori!.. Sad ću provjeriti koliko dobro vidiš!.. Jesam li lijepa ili ružna?..
Tyltil se još više postidi i šuti.
Zašto se ne javljaš?.. Jesam li mlad ili star? Rumenila ili bleda?.. Možda imam grbu?..
Tyltil (pokušava da se to izrazi nježnije). Ne, šta pričaš, mala ti je grba!..
vila. A po izrazu tvog lica možemo zaključiti da si ogroman... Nos mi je kukast, lijevo oko izvaljeno?..
Tyltil. Ne, ne, nisam to rekao... Ko ti je dao?..
Vila (sve više iritirana). Nikome nije palo na pamet da mi to izbode!.. Drski dečko! Gadan dečko!.. Još je zgodniji od onog desno. Veći i jasniji. Boja mu je nebesko plava... Ali moja kosa!.. Zlatna, kao zrelo klasje... Kao samorodno zlato!.. Kosa mi je tako gusta da mi je i glava teška... Pada u talasima... Gledaj iza mojih ruku... (Izvlači dva tečna pramena ispod kape sijedu kosu.)
Tyltil. Da, vidim nekoliko dlačica...
Vila (ogorčeno). “Nekoliko dlaka”!.. Snopovi! Pune ruke! Thickets! Potoci zlata!.. Ljudi obično kažu da ovo ne vide, ali nadam se da niste od onih zlih slijepaca?..
Tyltil. Ne, ne, te tvoje pramenove koji se vide, mogu jasno razlikovati...
vila. Moraš biti hrabar, moraš znati razlikovati one kojih nema na vidiku!.. Čudan narod su ovi ljudi!.. Kad su vile izumrle. Ljudi su oslepeli, ali to ni ne primećuju... Dobro je da uvek nosim sa sobom nešto što može da osvetli moj izbledeli vid... Šta vadim iz torbe?..
Tyltil. Kakav lepi zeleni šešir!.. A šta to blista na njenoj kopči?..
vila. Veliki dijamant, vraća vid...
Tyltil. Oh, evo ga!..
vila. Da. Prvo treba staviti kapu, a zatim pažljivo okrenuti romb s desna na lijevo - ovako, razumiješ?.. Dijamant pritisne kvrgu na glavi - niko ne zna za ovu kvrgu - i oči se otvaraju. ..
Tyltil. Zar ne boli?..
vila. Nikako – na kraju krajeva, dijamant je čudesan... Odmah počinjete da vidite šta sadrže razne predmete, na primjer, duša od kruha, vina, bibera...
Mytil. A i duša šećera?..
Vila (iznenada ljuta). Pa, naravno!.. Ne podnosim glupa pitanja... Duša bibera nije ništa manje zanimljiva od duše šećera... To je sve što mogu dati da vam pomognem da pronađete Plavu pticu... Prsten nevidljivosti i čarobni tepih za tebe bi bio korisniji... ali izgubio sam ključ od ormarića u kojem ih držim... O, da, zaboravio sam!.. (Pokazuje na dijamant.) Pogledaj!.. Ako ga ovako držite, pa lagano okrenete, onda se otvara Prošlost... Okrenite se još malo i otvara se Budućnost... Sve će vam ovo biti jako zanimljivo, vrlo korisno, a štaviše, dijamant radi ne pravi ni najmanju buku...
Tyltil. Moj otac će uzeti dijamant od mene...
vila. Neće vidjeti. Dokle god je dijamant na njenoj glavi, niko ga neće videti... Hoćeš da probaš?.. (Stavlja zelenu kapu na Tiltiljinu glavu.) Sad okreni dijamant... Jedan okret, drugi...
Čim je Tyltil imao vremena da okrene dijamant, dogodila se iznenadna i divna promjena sa svim predmetima. Stara vještica odjednom se pretvara u prekrasnu princezu iz bajke. Kamenje od kojeg su napravljeni zidovi kolibe sija safirnoplavom svjetlošću, postaje prozirno, svjetluca i blistavo blista, kao da je najdragocjenije kamenje. Siromašni namještaj kolibe oživljava i preobražava se: jednostavan drveni stol ponaša se veličanstveno, s takvim dostojanstvom, kao da je mramor. Lice zidnog sata žmiri i dobrodušno se ceri; otvaraju se vrata iza kojih se klatno kreće naprijed-natrag, a Duše satova iskaču; držeći se za ruke i veselo se smijući, počinju plesati uz zvuke ljupke muzike.
Tyltil je, razumljivo, začuđen, a uzvik mu nehotice izmiče.
Tyltil (pokazuje na Duše sata). Ko su ove prelepe dame?..
vila. Ne plašite se - ovo je Sat vašeg života, drago im je što su se nakratko oslobodili i što se mogu videti...
Tyltil. Zašto su zidovi tako lagani?.. Da li su od šećera ili dragog kamenja?..
vila. Sve kamenje je isto, sve je drago, ali čovek vidi samo neke od njih...
U međuvremenu, ekstravaganca se nastavlja i raste. Duše hleba izlaze iz posude za mesenje u obliku čovječuljki obučenih u hulahopke boje kore hleba. Svi su u agoniji, skaču oko stola zanemelog pogleda, a juri ih, izvijajući se od smijeha, Vatra koja izbija iz ognjišta, obučena u hulahopke boje cinobera i sumpora.
Tyltil. Kakve su ovo nakaze?..
vila. Ljudi nisu bitni. Ovo su Duše hlebova; Iskoristivši činjenicu da je Kraljevstvo Istine stiglo, napustili su kotlić, gdje im je bilo tijesno...
Tyltil. A ovaj mršavi crveni đavo koji smrdi?..
vila. Ššš!.. Tiho! Ovo je Vatra... Ima veoma gadan karakter.
U međuvremenu, ekstravaganca ne prestaje. Pas i mačka, koji su do sada spavali sklupčani kraj ormara, iznenada se bude; čuje se divlji urlik psa i mjaukanje mačke, zatim propadaju kroz otvor, a na njihovom mjestu se pojavljuju dva bića od kojih jedno nosi masku buldoga, a drugo masku mačke. U tom trenutku, čovječuljak sa maskom buldoga - od sada ćemo ga zvati Pas - juri Tiltilu, davi ga u naručju, obasipa ga burnim i bučnim milovanjem, a u ovo vrijeme mala žena sa mačjom maskom - jednostavno ćemo je zvati Mačka - prvo Prije nego što priđe Mytil, ona se umije i zagladi brkove. Pas reži, skače, gura se, užasno se ponaša.
Pas. Moje malo božanstvo!.. Zdravo, zdravo, moje malo božanstvo!.. Konačno, konačno, mogu govoriti! Imam toliko toga da ti kažem!.. Uzalud sam lajao i mahao repom - nisi me razumeo!.. Ali sad!.. Zdravo! Zdravo!.. Volim te... volim te!.. Hoćeš da uradim nešto neobično?.. Hoćeš da ti pokažem trik?.. Hoćeš da hodam po svom prednje šape, ples na konopcu?..
Tyltil (vila). Ko je ovaj gospodin sa psećom glavom?..
vila. Zar ga nisi prepoznao?.. Ovo je Duša Tilova - oslobodio si je...
Mačka (prilazi Mytil, stidljivo i nepovjerljivo pruža ruku). Zdravo, mlada damo!.. Kako si lepa danas!..
Mytil. Zdravo, gospođo... (vili) Ko je ovo?..
vila. Nije teško pogoditi - Tilettina duša dopire do tebe... Poljubi je!..
Pas (odgurne mačku). I ja!.. Hoću i ja da poljubim svoje malo božanstvo!.. Hoću da poljubim devojku!.. Želim da poljubim sve!.. Hajde da se zabavimo! Vau!.. Uplašiću Tilettu!.. Vau! Vau! Vau!
Cat. Poštovani, ja vas ne poznajem...
Vila (prijeti Psu čarobnim štapićem). Prestani sad, inače ćeš opet uroniti u tišinu do kraja svijeta...
A ekstravaganca se nastavlja kao i obično: vreteno u uglu vrti se neverovatnom brzinom i prede od čudesnih zraka svetlosti. U drugom kutu voda iz slavine počinje pjevati tankim glasom i, pretvarajući se u blistavu fontanu, baca potoke smaragda i bisera u sudoper. Duša Vode izlazi iz ovih potoka pod maskom cvilljive djevojke raspuštene kose, u naizgled raspuštenoj odjeći, i odmah ulazi u bitku sa Vatrom.
Tyltil. Ko je ova mokra dama?..
vila. Ne boj se - to je voda koja je izašla iz česme...
Vrč mlijeka pada sa stola na pod i razbija se. Visoka bela figura, plaha i stidljiva, diže se iz prolivenog mleka.
Tyltil. A ko je ova plaha dama samo u košulji?..
vila. Duša od mleka je bila ta koja je razbila bokal...
Šećer, koji stoji u blizini ormarića, raste, širi se i kida omot. Slatko, lažno stvorenje u plavo-bijeloj platnenoj odjeći izlazi iz omota i, pokorno se smiješeći, prilazi Mytyl.
Mitil (oprezno). Šta mu treba?..
vila. Ali ovo je Duša šećera!..
Mitil (smiruje se). Ima li lizalica?..
vila. Svi džepovi su mu puni bombona, svaki njegov prst je takođe bombon...
Lampa pada sa stola, iz nje momentalno izbija plamen i pretvara se u blistavu djevojku neuporedive ljepote. Djevojka nosi dugačko, prozirno, zasljepljujuće svijetlo ćebe. Ona stoji nepomično, kao u ekstazi.
Tyltil. To je kraljica!
Mytil. Ovo je Bogorodica!..
vila. Ne, djeco, ovo je Duša svjetlosti...
U to vrijeme lonci na policama počinju da se vrte kao na vrhu, ormar za posteljinu otvara svoja vrata, razvlače se tkanine mjesečevih i sunčanih boja, jedna veličanstvenija od druge, ne manje luksuzne krpe i odljevi se kotrljaju sa tavanske stepenice i ulivaju se u tok tkanina. Ali odjednom neko pokuca prilično snažno tri puta na vrata s desne strane.
Tyltil (uplašeno). Otac je!.. Čuo je!..
vila. Okrenite dijamant!.. S lijeva na desno!..
Tyltil oštrim pokretom okreće dijamant.
Ne tako brzo!.. O, moj Bože! Šta si uradio!.. Zašto si tako oštro skrenuo? Neće imati vremena da zauzmu svoja prethodna mjesta, a mi ćemo biti u velikoj nevolji...
Vila se ponovo pretvara u staricu, zidovi blijede, Duše sata se vraćaju u svoje kućište, vreteno se zaustavlja, itd. Nastaje zbrka i haos. Vatra juri prostorijom kao luda i još uvijek ne može pronaći ognjište, a jedan od Hljebova, koji ne može stati u posudu za miješenje, jeca i ispušta krikove užasa.
vila. Šta ti se desilo?..
Hleb (sva u suzama). Nema više mjesta u mjesilici!..
Vila (gleda u činiju). Da, da!.. (Pomera druge vekne koje su se vratile na svoja mesta) Pa, napravi mesta!..
Još jedno kucanje na vrata.
Hleb (u očaju, uzalud pokušavajući da stane u posudu za mesenje). Mrtav sam!.. On će me prvi pojesti!..
Pas (skače oko Tyltila). Moje malo božanstvo!.. Još sam tu!.. Još mogu razgovarati s tobom! Još te mogu poljubiti!.. Još! Više! Više!..
vila. Kako, a ti?.. A još se nisi sakrio?..
Pas. Imam sreće... Ne mogu da utihnem - prerano je zalupio otvor...
Cat. A i moj... Šta će sad biti s nama?.. Jesmo li u opasnosti?
vila. Nema šta da se radi, moram da vam kažem istinu: svako ko ide sa decom će umreti na kraju puta...
Cat. Ko neće ići?..
vila. Umrijet će nekoliko minuta kasnije...
Mačka pas). Požurite sa otvorom!..
Pas. Ne, ne!.. Neću da idem u otvor!.. Želim da idem sa malim božanstvom!.. Želim da pričam s njim sve vreme!..
Cat. Blokhead!..
Još jedno kucanje na vrata.
Hleb (plače gorke suze). Ne želim da umrem na kraju puta!.. Želim da idem do kotlića!..
Vatra (još uvijek juri po prostoriji i šišti od straha). Ne mogu da nađem ognjište!..
Voda (uzaludno pokušavanje da uđe u česmu). Ne mogu da uđem u česmu!..
Šećer (švrlja oko omota). Pocepao sam omot!..
Mlijeko (sramežljivo i tromo). Polomio mi se vrč!..
vila. Bože moj, kako si ti glup!.. Kako si glup i kukavica!.. Pa više voliš da živiš u bednim slučajevima, u grotlama i na česmama, nego da pratiš Plavu pticu sa svojom djecom?..
Sve (osim Psa i Duše Svetlosti). Da, da!.. Požuri, požuri!.. Gde mi je slavina?.. Gde mi je činija?.. Gde je moje ognjište?.. Gde je moj otvor?..
Vila (Svjetloj Duši, zamišljeno gledajući u komadiće lampe). I ti. Duše svetlosti, šta ćeš uraditi?..
Soul of Light. idem sa decom...
Pas (reži od radosti). I ja!.. I ja!..
vila. Dobro urađeno! A onda je kasno za povlačenje - nemate drugog izbora, svi ćete poći sa nama... Ali samo vi. Vatra, ne približavaj se nikome, ti, Pas, ne gnjavi Mačku, a ti Vodo, ostani uspravno i trudi se da ne prskaš...
Opet se čuje snažno kucanje na vratima.
Tyltil (sluša). Otac opet kuca... Ovo su njegovi koraci...
vila. Izaći ćemo kroz prozor... Svi dođite kod mene, ja ću izabrati odgovarajuću odjeću i za životinje i za predmete. (Za kruh.) Hljeb, drži kavez za Plavu pticu. Nosit ćeš kavez... Požuri, požuri, ne smiješ gubiti ni minut!..
Prozor se iznenada produžava i pretvara u vrata. Svi napustaju. Tada prozor ponovo poprima svoj normalan oblik i zatvara se kao da se ništa nije dogodilo. Soba ponovo uranja u mrak; jaslice su obavijene mrakom. Vrata sa desne strane se lagano otvaraju i prikazuju se glave oca i majke Til.
Otac Til. Ne, ništa... Bio je to cvrčak koji je pevao...
Mother Til. Vidite li ih?..
Otac Til. Naravno da vidim... Oni čvrsto spavaju.

Godine 1908. K. S. Stanislavsky je odlučio da na sceni Moskovskog umjetničkog pozorišta prikaže nemoguće: duše ljudi, božanstva drugog svijeta, animirane predmete i kraljevstvo budućnosti. Tako je nastala legendarna predstava “Plava ptica” (bazirana na drami ekstravagancije simboliste M. Maeterlincka) koja je doslovno bila krcata nevjerovatnim trikovima. Jedan od junaka je odlomio prste i oni su ponovo izrasli; Činele su plesale pod okriljem tame; mleko, hleb, vatra, voda su oživeli. Posebna pažnja reditelj je obratio pažnju na kostime i šminku koja je igrala vitalna uloga u stvaranju bajkovitih slika. Zahvaljujući jedinstvenim starinskim foto razglednicama, imamo priliku da zamislimo kako je to izgledalo.

Ovo je jedina predstava Stanislavskog koja je preživjela do danas. Godine 2008. Moskovsko umjetničko pozorište Gorki, čiji je repertoar uključivao predstavu nakon što je podijeljena na „mušku“ grupu Efremov i „žensku“ grupu Doronin, proslavio je 100. godišnjicu produkcije. "Plava ptica" je gledaocima prikazana više od 4,5 hiljade puta, niko sa sigurnošću ne zna. Lakše je izračunati koliko je generacija odraslo slušajući divnu muziku Ilya Satsa - "Pratimo plavu pticu u dugom redu"..."

„Maeterlinck nam je poverio svoju predstavu na preporuku meni nepoznatih Francuza“, priseća se Stanislavski. Od 1906. godine rukopis neobjavljene „Plave ptice“ bio je na raspolaganju Umjetničkom pozorištu, ali je predstava prikazana tek u jesen 1908. godine, tokom proslave desete godišnjice Moskovskog umjetničkog pozorišta.

Trajanje i poteškoće rada na njemu uzrokovane su činjenicom da je Stanislavski, diveći se Maeterlinckovoj bajci, kategorički odbacio scenski jezik banalnih dječjih ekstravagancija koje je dramaturg poluironično koristio. Odbijajući autorove primjedbe, autokratski je promijenio jednostavne uslove igre koje je predstava predložila. Predstavu je gradio kao kreaciju odrasle – a ne dječje – fantazije i vjerovao da će njen slobodni hir (diktat slobodne inspiracije) sugerirati nepoznate načine da se na sceni oživi ono „tajanstveno, strašno, lijepo, neshvatljivo“ čime život okružuje čoveka i čime je režiser fasciniran u predstavi. Maeterlinck, koji je znao za njegove planove, ispravno se povukao pred autoritetom reditelja, ali nije krio da je, po njegovom mišljenju, težio “izvan mogućnosti scene”.

No, Stanislavski je postigao svoje, a snagom svoje mašte priča o lutanjima drvosječeve djece pomaknula je Maeterlinckove junake i publiku s njima iz jedne dimenzije „života ljudskog duha” u drugu, nepredviđenu, sve složeniju i uzvišeni jedan.

U noći Božića, brata i sestru, Tiltila i Mitil, posećuje vila Berylyuna. Vilina unuka je bolesna; samo je tajanstvena Plava ptica može spasiti. Šta nije u redu sa devojkom? "Ona želi biti sretna." Vila šalje djecu u potragu za Plavom pticom - pticom sreće. Da bi pomogla Tiltilu, vila daje magičnu kapu koja mu omogućava da vidi nevidljivo, ono što je skriveno od običnih očiju, a dostupno je samo očima srca: duše mleka, hleba, šećera, vatre, vode i Svetlost, kao i Pas i Mačka. Duše koje su djeca oslobodila - simboli dobra i zla, hrabrosti i kukavičluka, ljubavi i laži - idu sa junacima bajke. Neki rado priskaču djeci u pomoć, drugi (Mačka i Noć) pokušavaju da se umiješaju...

Tyltyl i Mytyl.
S. V. Khalyutina i A. G. Koonen

U Zemlji uspomena djeca uče: “Mrtvi kojih se sećaju žive sretno kao da nisu umrli.” A u Palati noći djeci se otkrivaju neriješene tajne prirode. Ali oni žele Sreću, Blaženstvo! Samo... ko bi pomislio?! U magičnim baštama blaženstva postoje štetna blaženstva od kojih se mora spasiti: blaženstva iznenadnog, neznanja ništa, spavanja više nego što je potrebno... Deca uče da vide i osećaju druga, lepa i ljubazna blaženstva: blaženstvo biti dete, Blaženstvo zdravog, Udahni vazduh, Ljubi roditelji, Blaženstvo sunčanih dana, Kiša... A tu su i velike radosti: biti pošten, ljubazan, radost razmišljanja, radost sutrašnjeg rada i majčina ljubav...

Zapravo, „Plava ptica“ je simbol sreće, koju junaci traže svuda, u prošlosti i budućnosti, u carstvu dana i noći, ne primećujući da je ta sreća u njihovom domu.

Mytil i Tyltil.
A. G. Koonen i S. V. Khalyutina

Vila - M. N. Germanova

Vila - M. N. Germanova

Svjetlost - V.V. Baranovskaya, Vila - M.G

Djed - A. I. Adašev

Vila - M. G. Savitskaya

Djed - A. I. Adašev, baka - M. G. Savitskaya

Mlijeko - L. A. Kosminskaya

Voda - L. M. Koreneva

Vatra - G. S. Burdzhalov

Curenje iz nosa - O. V. Bogoslovskaya

Hleb - N. F. Baliev

Hleb - N. F. Baliev

Unuka - M. Ya Bierens i komšinica Berlengo - M. P. Nikolaeva

Noć - E. P. Muratova

Noć - E. P. Muratova

Vrijeme - N. A. Znamenski i duše nerođenih

Vrijeme - N. A. Znamenski

Svjetlo - V. V. Baranovskaya

Mačka – Stepan Leonidovič Kuznjecov

Svinja - N. G. Aleksandrov