Ladina keel ja meditsiiniterminoloogia alused: Õpik. Salvi retsept
152 Facile dictu, difficile factu – Lihtne öelda, raske teha Olulisemate hapete nimetused 1. Acidum aceticum - äädikhape 2. Acidum acetylsalicylicum - atsetüülsalitsüülhape 3. Acidum adenylicum - adenüülhape 4. Acidum adenylicum - adenosiintriiphape -5oosphoric Acidum adipinicum - dipiinhape 6. Acidum ascorbinicum - askorbiinhape 7. Acidum arsenicum - arseenhape 8. Acidum arsenicosum - arseenhape 9. Acidum arsenicosum anhydricum - veevaba arseenhape 10. Acidum barbituricum -1 barbituricum. hape 1 2. Acidum butyricum - õlihape 13. Acidum carbolicum - karboolhape 14. Acidum carbonicum - süsihape 15. Acidum citricum - sidrunhape 16. Acidum folicum - foolhape 17. Acidum formicicum - sipelghape glutamiinhape 18. Acidum - glutamiinhape hape 19. Acidum hydrobromicum - vesinikbromiidhape 20. Acidum hydroiodicum - vesinikjodiidhape 21. Acidum hydrochloricum - vesinikkloriidhape 22. Acidum hydrocyanicum - vesiniktsüaniidhape 23. Acidum hydrosulfuricum - vesiniksulfiidhape 24. Acidum vesinikfluoriidhape 2 piimhape - fluoroil -5 piimhape 26. Acidum lip oicum - lipoehape 27. Acidum maleicum - maleicum 28. Acidum manganicum - mangaan acid 29. Acidum nalidixicum - nalidixic acid 30. Acidum nicotinicum - nikotiinhape 31. Acidum . 33. Acidum nucleini cum - nukleiinhape 34. Acidum oleicum - oleiinhape 35. Acidum oxalicum - oksaalhape 36. Acidum phsphoricum - fosforhape 37. Acidum phthalicum - ftaalhape 38. A. stearicum propocidum riinhape 40. Acidum succinicum - yang tare hape 41. Acidum Sulfuricum - väävelhape 42. Acidum Sulfurosum - väävelhape 43. Acidum tartaricum - veini (vein - ocamous) hape 44. Acidum undecylenicum - Undecylenicum happeks 153 ei muuda Nillhi Fit niitoksiidid, peroksiidid, oksiidide nimetuste hüdroksiidid, peroksiidid ja hüdroksiidid on ehitatud vastavalt skeemile: katioon + anioon - Gen. Laula. kontekstis on katioonid (oksüdeeritavate keemiliste elementide aatomid) Genetivus singularises alati esikohal. Anioone (hapnikuaatomeid) väljendatakse neutraalse soo teise käände nimisõnadega ja neid kasutatakse kontekstijuhtudel: oxydum, i n - oxide hydroxydum, i n - hydroxide peroxydum, i n - peroxide Näiteks: Zinzi oxydum - tsink oxide Hydrogeni peroxydum - vesinikperoksiid Aluminii hydroxydum - hydroxide alumiinium Dilämmastikoksiidide nimetused on üles ehitatud skeemi järgi: elemendi keemilise kokkulepitud määratluse nimi kontekstis juht oxydulatus, a, um Näiteks: Nitrogenium oxydulatum - dilämmastikoksiid (lämmastikoksiid) Ferrum oxydulatum – raudoksiid (raudraud) Harjutused 1. Tõlgi vene keelest ladina keelde: a) undetsüleenhape – seenevastane aine; puhas väävelhape; kollane elavhõbeoksiidi salv; kristalne karboolhape; sadestunud väävel, redutseeritud raud; vesinikperoksiid on väline antiseptik; hall elavhõbeda salv, kompleksne pliikrohv; magneesia; viinhappe pulber; dilämmastikoksiid on narkootiline ravim; puhastatud väävel; õhukese polümeerikattega askorbiinhappe tabletid; joodi alkoholilahus; alumiiniumhüdroksiidi suspensioon; b) määrake pillid nikotiinhape ; lahjendatud kontsentreeritud väävelhape; vala pudelisse 50 ml lahjendatud äädikhapet; määrida boorhappe salvi; võtta glutamiinhappe õhukese polümeerikattega tablette; laske antiseptikumina kasutada bensoe- ja salitsüülhapet; anda lahjendatud vesinikkloriidhape pimedas pudelis; ärge lahustage väävlit vees; Tsingi salvis leidub tsinkoksiidi ja vaseliin. 2. Moodustage sõnadest hapete nimetused: carboneum (kivisüsi); tsitruselised (sidrun); merevaik (merevaigukollane); formica (sipelgas); butyrum (õli); lac, lactis (piim); adeps, ipis (rasv); nikotiin (nikotiin), Tartarus (maa-alune kuningriik), acetum (äädikas). 154 Nil fit ad nihilum Miski ei muutu nitoks 3. Kirjutage retseptid ladina keeles: Võtke: Valge elavhõbeda salv 5% - 30,0 Võtke: Syntomütsiini emulsioon 50,0 Andke välja. Anna. Määrake: Väline Määrake: Väline Võtke: Plii vesi Võtke: Foolhape 0,02 Destilleeritud vesi 50,0 Suhkur 0,2 Boorhape 2,0 Segage, laske pulbriks Sega. Anna. Andke need annused numbriga 18 Määrake: Lotion Määrake: 1 pulber 3 korda päevas Võtke: Lahjendatud vesinikkloriidhape 6,0 Võtke: Atsetüülsalitsüülhape Pepsiin 3,0 Fenatsetiin 0,25 iga Belladonna tinktuura 2,0 Puhas kofeiin 0,05 Mündi Tinktuura segage pipar, laske vesi. 200,0 Laske sellised annused välja anda Sega. Probleem. number 10 Määrake: 1 spl. 3 r/päevas Määrake: 1 pulber 3 r/päevas Võtke: Arseenhape 0,1 Võtke: Kasetõrv Must pipar 3,0 Sadestunud väävel 5,0 kumbki Lagritsa ekstrakt ja pulber Vaseliin kuni 50,0 vastavalt vajadusele Segage, laske moodustada salv ja andke välja 100 tabletid. Anna. Näidake: Määrige kahjustatud piirkondi Näidake: 1 pill 2 korda päevas nahapiirkondadele Võtke: Tsingi salv 30,0 Võtke: Talliumplaaster 3% - 30,0 Välja anda. Anna. Näidake: Kandke kahjustatud nahale- Näidake: Määrige kahjustatud nahapiirkondi 2 korda päevas nahale üks kord 5-7 päeva jooksul Võtke: Peen tsinkoksiidi pulber Võtke: Puhastatud väävel 3,0 Kompleksne lagritsapulber 0,25 tk vaseliin 30,0 Segage vormimiseks pulber Segage salvi moodustamiseks Laske sellised annused välja anda. number 15 Määrake: Kandke kahjustatud piirkonda - Määrake: 1 pulber 3 korda päevas nahapiirkondadele 2 korda päevas enne sööki 5 päeva järjest Võtke: Magneesiumoksiidi tabletid 0,5 number. 20 Võtke: Vesinikperoksiidi lahus 50,0 Andke välja. Anna. Määrake: 1-2 tabletti. 2-3 korda päevas Näidake: 1 spl. 1 klaasi vee kohta Kas teadsite, et... Vaseliin (Vaselinum) on ravim. Laenates prantsuse keel. Prantsuse vaseliin on oletatavasti neologism Ameerika firmalt R. Cheeseborough (kes lõi selle saksakeelse wasser „vesi“ ja kreeka elaion „õli“ lühenditüvede ja sufiksi –ine lisamise teel või siis prantsuse sufiksina vaas "muda, muda" ja kreeka elaion "õli." Veronal - unerohi. Sõna tuleneb Verona linna nimest, kus leidsid aset Shakespeare'i näidendi "Romeo ja Julia" sündmused, mille traagiline tulemus. on seotud tugeva unerohu kasutamisega 26. õppetund Keemiline nomenklatuur (järg) Soolade nimetused, süsivesinikradikaalid Soolade nimetused on konstrueeritud järgmise skeemi järgi: katioon + anioon - in kontekstijuhtum 1. Suurema hapnikusisaldusega hapnikku sisaldavate hapete soolade nimetused sisaldavad katiooni (asenduselemendi) nimetust Gen.Sing ja aniooni (happejäägi) nimetust, mida väljendatakse ladina keeles nimisõna järelliitega –as, atis kontekstis: anioon: sisse. ladina keel - -as (Nom.), -atis (Gen.) vene keeles - -at (Im.p.), -ata (Gen.p.) Näiteks: Argenti nitras - hõbenitraat Calcii carbonas - kaltsiumkarbonaat Retseptis rida soolade nimetused võta retseptile iseloomulikke juhtumeid. Näiteks: Retsept: Magnesii sulfatis 30,0 Võtke: Magneesiumsulfaat 30,0 Da. Signa: Üheks kohtumiseks Issue'is. Määrake: ühe annuse kohta poole klaasi soojas vees pool klaasi sooja (lahtisti) vett (lahtistav) 2. Vähema hapnikusisaldusega hapnikhapete soolade nimetused sisaldavad katiooni (asenduselemendi) nimetust Gen.Singis . ja aniooni (happejäägi) nimi, mis lat. keel väljendatakse nimisõnaga sufiksiga –is, itis kontekstis: anioon: ladina keeles - -is (Nom.), -itis (Gen.) vene keeles - -it (Im.p.), ita (Gen. jne) Näiteks: Barii sulfis - baariumsulfit Natrii nitris - naatriumnitrit Retseptireal on soolade nimetused võetud retseptile iseloomulikel juhtudel. Näiteks: Retsept: Solutionis Natrii arsenitis 1% 1,0 Võtke: Naatriumarseniidi lahus 1% 1,0 Hambaproteesid doosid number 6 in Andke sellised annused number 6 ampullikogumitesse Signetur: 0,25 ml subkutaanselt Määrake: 0 iga ,25 ml subkutaanselt 156 dubio abstine – Kahtluse korral hoiduge 3. Anoksiliste hapete soolade (anorgaaniliste alustega) nimetused sisaldavad katiooni nimetust Gen.Sing. ja aniooni nimi, mida ladina keeles väljendatakse nimisõnana sufiksiga – id(um), id(i) kontekstis: anioon: ladina keeles - -id (Nom.), -idi (Gen. ) vene keeles - -id (Im.p.), ida (Gen.p.) Näiteks: Kalii iodidum - kaaliumjodiid Natrii bromidum - naatriumbromiid Retseptireal võtavad soolade nimetused retseptile iseloomulikke juhtumeid. Näiteks: Retsept: Natrii bromidi Võtke: Naatriumbromiid Kalii iodidi ana 3,0 Kaaliumjodiid 3,0 iga Aquae destillatae 150,0 Destilleeritud vesi 150,0 Mise. Jah. Sega kokku. Anna. Signa: 1 spl. l. 3 r / päevas Näidake: 1 spl. l. 3 r/päevas 4. Orgaaniliste primaarsete, sekundaarsete ja tertsiaarsete alustega soolade nimetused sisaldavad katiooni nimetust Gen.Sing. ja aniooni nimi, mis lat. keel mida väljendab nimisõna eesliitega hüdro- sufiks –id(um), id(i) kontekstis: anioon: ladina keeles - hüdro-…. -id (Nom.), -idi (Gen.) vene keeles - hüdro- ..... -id (Im.p.), ida (Gen.p.) Näiteks: Adrenalini hydrochloridum - adrenaliinvesinikkloriid Galanthamini hydrobromidum - galantamiinvesinikbromiid Retseptireal võtavad soolade nimetused retseptile iseloomulikke juhtumeid. Näiteks: Retsept: Salsolidini hydrochloridi 0,03 Võtke: Salsolidiinvesinikkloriid Hambaproteeside doosid number 10 Andke sellised annused number 10 tabulettides. in Signetur tabletid: 1 tablett 3 korda päevas Määrata: 1 tablett 3 korda päevas 5. Happesoolade nimetused sisaldavad katiooni nimetust Gen.Sing. ja aniooni nimi, ladina keeles väljendatakse nimisõnaga eesliitega hüdro- + keskmise soola nimi kontekstis. anioon: ladina keeles - hüdro-…. -as (Nom.), -atis (Gen.) vene keeles - hüdro- ..... -at (Im.p.), ata (Gen.p.) Näiteks: Natrii süsivesinikud - naatriumvesinikkarbonaat 157 Homo proponiit , deus disponit - Inimene teeb ettepaneku, aga Isand käsutab Retseptireas hapude soolade nimetused võtavad retseptile iseloomulikke juhtumeid. Näiteks: Retsept: Tabulattas Natrii hydrocarbonatis 0,5 Võtke: Naatriumvesinikkarbonaadi tabletid numero 20 0,5 number 20 Da. Signa: Anna mulle 1 tablett. Määrake: 1 tablett 2 korda päevas 2 korda päevas 6. Peamiste soolade nimetused sisaldavad katiooni nimetust Gen.Sing. ja aniooni nimetus, mis ladina keeles väljendub substantiivina eesliitega sub- + konteksti puhul keskmise soola nimi. Vene keeles vastab eesliide alam- omadussõnale "põhi" või eesliide hüdroksü-: anioon: ladina keeles - sub- …. -as (Nom.), -atis (Gen.) vene keeles - aluseline (hüdroksü-)….. -at (Im.p.), ata Näiteks: Bismuthi subnitras - aluseline vismutnitraat Magnii subcarbonas - aluseline magneesiumkarbonaat B Retseptireal võtavad põhisoolade nimetused retseptile iseloomulikke juhtumeid. Näiteks: Retsept: Magnesii subcarbonatis 0,5 Võtke: Põhiline magneesiumkarbonaat Dentur tales doses number 10 Andke sellised annused number 10 in tabulettis tabletid. Signetur: 1 pulber 3 korda päevas Määrake: 1 pulber 3 korda päevas 7. Kaaliumi- ja naatriumisoolade nimetused on konstrueeritud vastavalt skeemile: aluse nimetus Kalium juhul kontekstis juhul Natrium kontekstis Näiteks: Nistatinum-natrium - nistatin-naatrium Furaginum- kalium - furagin-calsium Retseptireal on naatriumi ja kaaliumisoolad võta retseptile iseloomulikke juhtumeid. Näiteks: Retsept: Aethaminali-natrii 0,1 Võtke: Etaminaal-naatrium 0,1 Dentur Tales doosid number 10 Andke sellised annused number 10 tablettide kujul. Signetur: 1 tablett öösel Määrake: 1 tablett öösel 158 hoc nihil ad rem – see ei ole asjakohane Süsivesinikradikaalide nimetused Süsivesinikradikaalide nimetused on konstrueeritud vastavalt skeemile: Süsivesinik juur + -üül + -ium (hape) Näiteks: süsivesinik et- + üül + ium etüül (etüül) atset- + üül + ium atsetüül (atsetüül) ) bens- + üül + iumbensüül (bensüül) met- + üül + iummetüülium (metüül) fen- + üül + ium fenüül (fenüül) Süsivesinikradikaalide nimetused sisalduvad tavaliselt liitsõnades - ravimite nimetused ained: Trichloraethylenum - trichlorethylene Bensüülpenitsilliin - gasüülpenitsilliin üliharva toimivad süsivesinikradikaalide nimetused ülevõetud sõnades (tavaliselt saadete nimedes): Amylii Nitris - amylnitrit MethyliLII SALICYLAS - Mealsalicylate of the SALICYLISLIII of the Russian physical keel ladina keelde: a) salv metüülsalitsülaat ; naatriumtiosulfaat; amüülnitrit pimedas pudelis; baariumsulfaat röntgeni jaoks; bensüülpenitsilliini naatriumsool; kloortetratsükliini silmasalv; vasktsitraadi salv; magneesiumi paraaminosalitsülaadi tabletid; lahustuv kristalne kiniinvesinikkloriid; hall elavhõbeamidokloriidi salv; Oleandomütsiinfosfaat õhukese polümeerikattega tabletid; kristalne kaaliumkloriidi lahus; 1 ml desoksükortikosteroonatsetaadi õlilahust; naatriumadenosiintrifosfaat süstimiseks; b) määrata täiskasvanutele platüfülliini hüdrotartraadi; pakkuda lastele ampullides kodeiinfosfaadi lahust; valmistada tioridasiinvesinikkloriidi suspensioon; lahustage vees 20,0 magneesiumsulfaati; võtke kaltsiumglükonaadi tablett; lisada 200,0 virsikuõli 1,0 elavhõbedasalitsülaadile; valmistada linimenti metüülsalitsülaadist ja kloroformist; segage kaaliumjodiid naatriumvesinikkarbonaadiga, lisage silmatilkade valmistamiseks destilleeritud vett; Steriliseerige isotoonilise naatriumkloriidi lahusega. 159 Ad meliora tempora - Paremate aegadeni 3. Kirjutage retseptid ladina keeles: Võtke: Vismutnitraat aluseline 0,35 Võtke: Prokaiinvesinikkloriid 0,25 Magneesiumkarbonaat aluseline 0,4 Naatriumkloriidi lahus 0,85% - Naatriumvesinikkarbonaat 0,2 100,0 Baar pulber steriliseeritud! Kalamuse juurepulber 0,025 tk Lisa antiseptilistes tingimustes: Segage, kuni moodustub Adrenaliinvesinikkloriidi pulbri lahus 0,1% tilka X Laske sellised annused väljastada. Segage. Anna. number 30 Määrata: Infiltratsiooniks Määrata: 1 pulber 3 korda anesteesia päevas Võtke: Vähendatud rauasisaldus Võtke: Tsinksulfaat Kaltsiumglütserofosfaat 0,1 Alum 0,3 Segage, laske pulbriks kokaiinvesinikkloriid 0,1 Andke sellised annused välja Destilleeritud vesi 10,0 number 18,0 želatiinkapslid Sega. Anna. Näidata: 1 kapsel 3 korda päevas Näidata: Silmatilgad Võtke: Para-aminosalitsülaadi graanul Võtke: Kristalne naatrium magneesiumsulfaat 100,0 30,0 Välja anda. Anna see karbis. Määrata: 1 tl. 3 r/päevas Näidake: 1 annus klaasis vees Võtke: Elavhõbemonokloriid 100.- Võtke: Tsinkpalderinaat 1,0 Piimasuhkur 0,03 Palderjani ekstrakt 3,0 Segage, laske pulbril moodustada pillimassi vastavalt vajadusele, Andke sellised annused numbris 24 kuni vorm pillid osa 60 Määrake: 1 pulber pärast 2 Välja anda. tundi Näidake: 2 tabletti 2 korda päevas Võtke: Elavhõbeda salitsülaat 1,0 Võtke: Hõbenitraat 0,12 Virsikuõli kuni 180 ml Destilleeritud vesi 200,0 Sega. Steriliseerida. Anna. Sega kokku. Anna. Määrata: 1 ml intramuskulaarselt Määrata: 1 magustoit.l. 3 korda päevas Võtke: Palderjanijuure tõmmis 6,0: 200,0 Võtke: Metüülsalitsülaat 10,0 Naatriumbromiid Kloroform Naatriumfosfaat 2,0 tk tärpentin 15,0 Kodeiinfosfaat 0,15 Pleegitatud õli Mõru mandli vesi 4,0 Mix vorm , let. Anna. Anna. Määrake: 1 spl. 3 r/päevas Määrata: Väline Võtke: Fenüülsalitsülaat 0,5 Võtke: Kaaliumatsetaat 30,0 Andke välja sellised annused nagu 12 Destilleeritud vesi 1 200,0 Määrake: 1 pulber 3 r / päevas Välja anda. Määrake: 1 spl. 4 r/päevas Kas teadsite, et... Panacea (kreeka panakeia) on universaalne ravim, mis ravib kõiki haigusi, mille otsimisega tegelesid keskajal alkeemikud. Seda terminit kasutatakse ülekantud tähenduses, ülekantud tähenduses, kui tahetakse rõhutada mis tahes universaalset terapeutilist toimet omavat abinõu ettemääratud ebaõnnestumist. Panacea on Vana-Kreeka jumalanna, Asclepiuse tütar, kellel on kõikehõlmav anne. 160 Ad multos annos – Aastaid 27. ÕPPETUNDI Olulisemad retseptilühendid LÜHENDID RETSEPTIDES lühend täiskirjapilt tähendus āā ana võrdselt, vastavalt ac., hape. acidum hape lisada. Lisa / Lisa Lisa / Lisa meile kuulutus. int. ad usum internum sisekasutuseks ad us ext. ad usum externum välispidiseks kasutamiseks aq. vesi vesi aq. siht. aqua destillata destilleeritud vesi bol. boolus savi aga.Cac. butyrum cacao kakaovõi komp., cps., cpt. komposiitkompleks kontsentr. concentratus kontsentreeritud konts., concis. concisus lõigatud, purustatud jt. contusus jahvatatud kristall. crystallisatus kristalne ajukoor. cortex cortex D. Da / Detur / Dentur Issue / Issue (ainsuses / mitmuses) dets., dct. decoctum keetmine dep. depuratus puhastatud dil. lahjendatud lahjendatud div. aastal lk. aeq. Jagage partes aequales D.S. Jah. Signa. /Detur. Signetur Issue. Silt. / Probleem. Silt D.t.d. Da / Hambaravi jutud doosid Välja anda / Sellised doosid välja anda em., emuls. emulsemmulsioon empl. emplastrum krohv extr. ekstrakti ekstrakt f. fiat/fiant las moodustuda/las kujuneda fl. flos lillevedelik. fluidus vedel fol. fooliumileht fr. fructus puuviljageel. gelatinosus želatiinne glob. vag. globulus vaginalis tupepall (suposiit) gran. graanul graanul gtt., gtts. guttam(Acc.S.)/Guttas(Acc. Pl.) tilk/tilgad h., hb. ürdirohi amp., ampull. ampullides ampullides korgides. amüül. in capsulis amylaceis tärklisekapslites korgis. geel. kapslis želatinoos želatiinkapslites ptk. cer. in charta cerata vahapaberis ptk. paraf. charta parafiinis parafiinpaberis inf. infusum infusioon lag. orig. in lagena originali spetsiaalsetes pudelites obl. oblatis vahvlites scat. orig. in scatula originali spetsiaalses karbis 161 Durum patsientia frango – kannatlikkusega saan raskustest üle tab. in tabulettis in tabletid in vitr. neegr. in vitro nigro pimedas pudelis l.a. lege artis kõigi teaduse reeglite järgi linim. linimentum liniment liq. likööri vedelik, lahus M. Misce /Misceatur Mix / Mix M.D.S. Muu. Jah. Signa/Misceatur. De-Mix. Anna. Silt/Mix. tur. Signetur Issue. Määrata M. f. Misce, fiat / Misce, fiant Mix, let it form / Mix, let it form m.pil. massa pillularum mixt. mixtura ravimliim. mucilago lima obd. obductus kaetud O.D. Oculo dextro paremas silmas O.S. Oculo sinistro vasakus silmas O. ultro Oculo ultro kummaski silmas ol. oleum õli minevik. pasta pasta pil. pilula pill praec., pct., ppt. praecipitatus sadestunud pro süstida. pro injectionibus pulvsüstide jaoks. pulvis pulber pulber. pulveratus pulbriline q.s. quantum satis nii palju kui vaja r., rad. radix juur Rp. retsept Võtke rektif. rectificatus kustutatud Rep. Korda / Korda Korda / Korda rissi. rhizoma rhizome S. Signa / Signetur Määrata / Määrata sem. sperma seeme sicc. siccus kuiv lihtne. simplex lihtne härra. siirupisiirup sol. solutio lahus sp. liigikogu spir. piiritus alkohol Steriil. Steriliseerida! /Steriliseer! Steriliseerige! / Steriliseerige! häbimärgistamine. stigmata stigmata supp. suposiit suposiit Susp. vedrustuse vedrustuse sakk. tabulattam Acc.Sing.) / tablett / tabletid tabulettas (Acc.Pl.) t-ra, tinc., tct. tinktuura tinktuura tr. tritus riivitud ung. unguentum salv V. Verte / Vertatur Turn over / Turn over vitr. vitrum pudel
Pehmed ravimvormid hõlmavad salve, kreeme, geele, linimente, pastasid, suposiite ja plaastreid.
Salvid
Salv (Unguentum, Ung.)– nahale, haavadele ja limaskestadele kandmiseks mõeldud pehme ravimvorm, mis koosneb alusest ja selles ühtlaselt jaotunud ravimainetest.
Dispergeeritud süsteemide tüübi alusel jagatakse salvid homogeenseteks (sulamid, lahused), suspensioonideks, emulsioonideks ja kombineeritud. Sõltuvalt konsistentsi omadustest jagatakse salvid ise salvideks, kreemideks, geelideks, linimentideks ja pastadeks.
Geelid– viskoosse konsistentsiga salvid, mis suudavad säilitada oma kuju ning millel on elastsus ja plastilisus. Dispergeeritud süsteemide tüübi järgi eristatakse hüdrofiilseid ja hüdrofoobseid geele.
Kreemid– pehme konsistentsiga salvid, mis on emulsioonid nagu õli vees või vesi õlis.
Liniments- salv viskoosse vedeliku kujul.
Kleebised– tiheda konsistentsiga salvid, milles pulbriliste ainete sisaldus on üle 25%.
Traditsiooniliselt kasutatakse vaseliini tavaliselt salvi alusena. (vaseliin) on nafta rafineerimise toode. Vaseliin peaaegu ei imendu naha pinnalt, seetõttu kasutatakse seda naha pinnal toimivate salvide valmistamiseks.
Alusena kasutatakse ka vahasid. Lanoliin ( Lanoliin) – toode rasunäärmed lambanahk Lanoliin võib olla veepõhine ( hüdricum) ja veevaba ( anhydricum). See tungib kergesti läbi naha ja säilib hästi. Kasutatakse ka mesilasvaha ja spermatseeti. Mesilasvaha on salvide ja kreemide paksendaja. Spermatseet on vahataoline aine, mis saadakse kašeloti, aga ka mõnede teiste vaalaliste vedela loomse rasva (spermatsetiõli) jahutamisel. Kasutatakse ka loomseid rasvu, näiteks searasva (Adeps suillus depuratus). Sealiha rasv imendub hästi läbi naha. See rikneb kiiresti, mistõttu selle alusel valmistatud salvid ei sobi pikaajaliseks säilitamiseks. Muud alused – vaseliiniõli (Oleum Vaselini), parafiinvaha (Paraffinum durum), rasvataolised ained ja sünteetilised ained.
Kasutusmeetodi järgi võivad salvid olla välispidiseks kasutamiseks, nasaalselt, rektaalselt.
Lihtsalv koosneb ühest raviainest ja ühest moodustavast ainest.
Retsepti näide 31. Määrake 30,0 g ametlikku tsingi salvi. Määrake manustamine kahjustatud nahapiirkondadele.
Kommentaar. Tavaliselt toodetakse salvi tuubides. Retseptis on kirjas kokku salvid tuubis. Pärast sõna "anna" (D.) pole vaja kirjutada, et peate välja andma ühe tuubi salvi. Samale reale kirjutatakse pärast lühendatud sõna “määrata” (S.) allkiri.
Retsepti näide 32. Määrake 1,0 g 5% Acyclovir salvi. Määrake väliselt. Ravimit kantakse 5 korda päevas õhukese kihina kahjustatud ja külgnevatele nahapiirkondadele 5 päeva jooksul.
Retsepti näide 33. Määrake 10,0 g "Oksolin" salvi, mis sisaldab 0,25% dioksotetrahüdroksütetrahüdronaftaleeni. Määrake nina limaskesta määrimine 2-3 korda päevas iga päev 25 päeva jooksul.
Kompleksne salv sisaldab rohkem kui kahte koostisosa.
Retsepti näide 34. Määrake 2,5 g deks-gentamütsiini oftalmilist salvi, mis sisaldab gentamütsiini + deksamstasooni. Määrake 1 cm pikkune salvi riba, mis asetatakse sidekesta õõnsusse 2-3 korda päevas.
Retseptidesse kirjutamiseks kasutatakse laiendatud eksemplari peamine salvid. Peamised retseptid, sealhulgas salvid, koostatakse arsti äranägemisel. Kui salvi on välja kirjutanud arst ja see on valmistatud apteegi tootmisosakonnas, peab retseptis olema loetletud kõik koostisosad: ravimaine(üks või mitu) ja salvi alus, mis näitab nende kogust kaaluühikutes. Retsept lõpeb retseptiga M.f. unguentum (Misce ut Jiat unguentum – segada salvi valmistamiseks). Kui põhisalvi retseptis pole salvi alust märgitud, valmistatakse salv vaseliiniga. Sest silma salvid kasutage alust, mis koosneb 10 osast veevabast lanoliinist ja 90 osast vaseliinist.
Retsepti näide 35. Määrake haava pinnale kandmiseks 50,0 g 10% dermatooli sisaldavat salvi.
Riis. 1.1.
Veega suhtlemise võime järgi jagunevad salvid järgmisteks tüüpideks: rasvased salvid, hüdrogeelid, õli-vees kreemid, vesi-õlis kreemid, vedelad kreemid.
Mähkmelööbest vabanemiseks on vaja kahjustatud nahapind katta õhukese kihiga tsingipõhise preparaadiga. Sel juhul on parem kasutada tsinkpastat, millel on tugevam kuivatusefekt.
Miks on vaja salitsüül-tsinkpastat (salitsüül-tsingi salv, Lassara pasta): kasutusjuhend, juhised, hind, ülevaated
Ravimi koostis: salitsüül-tsinkpasta (Lassara pasta)
Salitsüül-tsinkpasta, mida sageli valesti nimetatakse salitsüül-tsingi salviks, on tsingipasta ja salitsüülhappe kombinatsioon. Seega sisaldab preparaat 25% tsinkoksiidi, 25% tärklist (tsinkpasta kuivainet), 2%. salitsüülhape ja 48% vaseliini.Ravim on paksu valge homogeense massi välimusega ja seda toodetakse plastkaanega tihedalt suletud tumedates klaaspurkides.
Salitsüülhape suurendab oluliselt tsinkpasta põletikuvastaseid omadusi. Seetõttu on salitsüül-tsinkpasta tõhusam nahakahjustuste korral, mis tekivad väljendunud põletikulise reaktsiooniga.
Tsingi salv või pasta kortsude vastu (patsientide ülevaated ja arstide selgitused)
Võib vaid oletada, mis põhjustas legendi tsingisalvi ja -pasta noorendavast toimest – kas ravimite ebatavaliselt lai kasutusala või tsingi – tõesti väga kasuliku mikroelemendi – olemasolu koostises.See legend võib aga kahjustada liiga kergeusklike naiste välimust. Fakt on see, et retseptid tsingi salvi kasutamiseks kortsude tasandamiseks sisaldavad järgmisi juhiseid: Kanna õhuke kiht salvi nendele näopiirkondadele, kus tekivad esimesed kortsud (nahk silmade ümber, nasolaabiaalne kolmnurk).
Tsingi salv See kuivatab nahka üsna palju, samas kui esimeste kortsude vastu võitlemiseks on vaja häid niisutajaid. Lisaks on silmaümbruse nahk väga õrn, seetõttu soovitavad kosmeetikud selles piirkonnas kasutada ainult spetsiaalseid salve ja kreeme.
Toimeaine›› Tsinkoksiid Ladinakeelne nimi Unguentum Zinci ATX: ›› D02AB Tsingipreparaadid Farmakoloogilised rühmad: Dermatotroopsed ained ›› Antiseptikumid ja desinfektsioonivahendid Koostis ja vabanemisvorm Tsinkoksiid 1 tund ... Ravimite sõnastik
Tsingi salv
SALV- SALV, salvid, naised. 1. Paks rasvade segu raviainetega, kasutatakse naha hõõrumiseks või määrimiseks. Tsingi salv. Väävelhape. "Siin ei aita salvid ja tilgad." Tšehhov. 2. Paks aine millegi määrimiseks. Ratta salv...... Sõnastik Ušakova
Tsingi salv- Vaata ka: Tsinkoksiid (aine) Tsinkoksiid on ravim, millel on põletikuvastane, kuivatav, adsorbent, kokkutõmbav ja antiseptiline toime. Peamine toimeaine on tsinkoksiid ZnO. Sisukord 1 Rahvusvaheline ... ... Vikipeedia
Tsingi pasta- Vaata ka: Tsinkoksiid (aine) Tsinkoksiid on ravim, millel on põletikuvastane, kuivatav, adsorbent, kokkutõmbav ja antiseptiline toime. Peamine toimeaine on tsinkoksiid ZnO. Sisukord 1 Rahvusvaheline ... ... Vikipeedia
salvi- Ja; ja. Vaata ka salv 1) Paks rasvade segu raviainetega naha sisse hõõrumiseks, selle määrimiseks. Tsingi salv. Bakteritsiidne salv. Kallusevastane salv. 2) Paks rasvane aine millegi määrimiseks. Ratta salv... Paljude väljendite sõnastik
salvi- ja f. 1. Paks rasvade segu raviainetega naha sisse hõõrumiseks ja määrimiseks. Tsingi salv. 2. Paks rasvane aine millegi määrimiseks. Rasvrasv. Kinga salv. ◊ salvil (see) on lihtne. soodsas asendis, seisukorras. Noh… Väike akadeemiline sõnaraamat
TSINKI SALV- Unguentum zinci. Ühend. Tsinkoksiid 1 osa, vaseliin 9 osa. Vabastamise vorm. Välja antud purkides. Hoida jahedas kohas. Tegevus ja rakendus. Sellel on adsorbent, kokkutõmbav, antimikroobne ja põletikuvastane toime. Tõhus... Kodused veterinaarravimid
SALV- SALV, ja, naine. 1. Välisravi - pehme rasvade segu raviainetega. Tsink m 2. Paks aine määrimiseks n. M. kingade jaoks. Ski m On salv (lihtne) soodsas asendis. See on salvi küsimus. | adj. salv, aya, oh (eriline).... Ožegovi seletav sõnaraamat
salvi- Ja; ja. 1. Paks rasvade segu raviainetega naha sisse hõõrumiseks ja määrimiseks. Tsink m. Anti-maisi m. Kolesnaja m Sapožnaja m ◊ Salvi peal. Razg. KOHTA…… entsüklopeediline sõnaraamat
Tsinkoksiid (farmakoloogia)- Vaata ka: tsinkoksiid (aine) tsinkoksiid (farmakoloogia) (tsinkoksiid) Keemiline ühend IUPAC tsinkoksiid Brutovalem ZnO ... Wikipedia
Sellest artiklist saate teada, mis on salv, selle peamised tüübid ja kuidas õigesti kirjutada salvi retsepti ladina keeles, sõltuvalt selle tüübist. Lõpust leiate testid ja harjutused materjali tugevdamiseks. Üldreeglid Retsepti väljavõtet saate lugeda ladina keeles. Otsige väidete näiteid sellest artiklist ja meie suurest tabelist -.
Salv (Unguentum) on teatud tüüpi ravim, mis kuulub vedelatesse ravimvormidesse. Salvid koosnevad kahest osast: alus (alus) - see tähendab ravimaine, mis ei tohiks moodustada rohkem kui 25% kogu salvist, ja koostis (koostisosad), st ained, mis annavad salvile kuju. Põhiseadust nimetatakse ka "salvialuseks". Salvid võivad olla lihtsad või keerulised. Lihtsalvid on need salvid, mille koostis ja alus sisaldavad kumbki ühte ainet (see tähendab, et salvi koostises on ainult kaks ainet), komplekssalvid aga mitut ainet (rohkem kui kahte). Salvide kasutamise meetod on väline. Kõige sagedamini ei ole salvidel annust ja neid määratakse ainult teatud koguses. Siiski tuleb resorptiivse salvi retseptis märkida annus. Kui salvi toodetakse erinevates protsentides, siis tuleb see ära näidata.
Tänapäeval on apteekides saadaval mitut tüüpi salve valmis vorm. Salvi retsept sisse sel juhul on ette nähtud lühendatud kujul ja ei nõua annuse ja koostise näidustusi. Alustame retsepti, pärast Rp. (Retsept - võta) sõnast Unguenti (võib lühendada - Ung.) - see on sõna "salv" keeles genitiivjuhtum, ainsus ladina keeles (sõna-sõnalt: võtke salve). Järgmisena märgime salvi nimetuse, mille jaoks retsepti välja kirjutame, kirjutame suure algustähega, paneme jutumärkidesse. Pärast seda kajastame salvi kogust grammides (kuni kümnendikku), täitke jaotised D. (Da - väljastamine) ja S. (Signa - määrake). Vaatame näite abil salvi retsepti väljakirjutamist lähemalt.
Oletame, et peame välja kirjutama valmis atsükloviiri salvi 100 g.
Ladina keeles on acyclovir Acyclovir. Salv sisaldab 5% atsükloviiri, kuid me ei näita toimeaine ja salvi aluse protsenti, kuna see salv on valmis kujul ja muud protsenti pole. Alustame probleemi lahendamisega.
Rp. : Unguenti “Acyclovir” 100.0
D.S. Kandke kahjustatud piirkondadele 3 korda päevas.
Oleme nüüd välja kirjutanud retsepti salvi jaoks kaubandusliku nimetusega "acyclovir". Mõelgem nüüd välja, kuidas kirjutada retsept salvile, millel pole kaubanduslik nimi.
Lihtne salvi retsept
Lihtsa tüüpi salv koosneb ainult kahest ainest - alusest ja koostisest, nagu eespool mainitud. Salvi retsept, kui põhiseadus on vaseliin, on ette nähtud lühendatud kujul. Kui salvi alus on erinev (mitte vaseliin), on vaja salvi retsept kirjutada laiendatud kujul.
Retsepti lühivorm
Salvi retsept, kui põhiseadus on vaseliin, on ette nähtud lühendatud kujul. Pärast Rp (Retsept - võta) näitame annustamisvorm, ladina keeles ainsuse genitiivi käändes - meie puhul on see Unguenti (võib lühendada - Ung.). Järgmisena märgime aluse - toimeaine nimetuse, ka genitiivses käändes suure algustähega ja märgime selle protsendi protsentides, grammides või ED (toimeühikutes), seejärel märgime salvi kogumassi läbi salvi. kriips. Seejärel täidame D. (Da - väljastamine) ja S. (Signa - määrake).
- Rp.: Unguenti Resort 2.0 - 20.0
- Rp.: Unguenti Furacilini 0,2% - 30,0
- Rp.: Unguenti Erythromycini 100 000 ühikut - 10,0
- Rp.: Unguenti Calcii pantotenas 10% - 50,0
D.S. Määrige kahjustatud nahapiirkondi. - Rp.: Unguenti Aethazoli 5% - 5,0
D.S. Asetage ööseks alumise silmalau taha.
On ka selliseid salve, mis on ametlikud ja on apteegis saadaval valmis kujul, kuid millel pole kaubanduslikku nimetust. Sel juhul tuleb salvi retsept kirjutada lühendatult, ilma kontsentratsiooni märkimata, kuna kontsentratsioon on märgitud farmakopöas ja seda salvi üheski teises kontsentratsioonis ei eksisteeri. On vaja märkida toimeaine, salvi kaal ja täita D. ja S..
Rp: Unguenti Zinci 20.0
D.S. Kandke kahjustatud nahapiirkondadele.
Laiendatud retseptivorm
Kui salvi alus on erinev (mitte vaseliin), peate välja kirjutama laiendatud kujul oleva salvi retsepti. Retsepti järel märgime toimeaine nimetuse, kuna kirjutame lihtsa salvi retsepti, siis on neid ainult üks. Järgmisena peate märkima selle koguse. Järgmisena kirjutame samas Retseptis uuele reale põhiseaduse (salvi alus) genitiivses käändes, suure algustähega ja märgime selle koguse grammides salvi kogumassi kohta (märkige ladina sõna ad - kuni). Järgmisena kirjutame uuele reale Misce fiat Unguentum (lühendatult M.f. unguentum – segage salvi valmistamiseks). Seejärel täidame nagu ikka Da ja allkirja (Signa).
Rp.: Neomycini sulfatis O.5
Lanolini reklaam 50.0
M.f. unguentum
D.S. Määrige kahjustatud nahapiirkondi.
Kompleksset tüüpi salvi retsept
Nagu eespool mainitud salvid keeruline koostis koosnevad mitmest ainest (rohkem kui kahest). Need võivad olla mitmed toimeained või mitmed salvialused. Keerulist tüüpi salvi retsept on välja kirjutatud laiendatud kujul, sarnaselt lihtsat tüüpi salvi retseptiga.
Rp.: Metüüluratsiilid 2,5
Furatsiliini 0,1
Vaselini reklaam 50,0
M.f. unguentum
D. S. Mõjutatud nahapiirkondade määrimiseks.
Retseptid konsolideerimiseks
Kirjutage kommentaaridesse salvide retseptid järgmised ravimid, kontrollin ja vastan kõigile teie küsimustele. Kirjuta välja:
- Atsükloviiri salvi retsept - Acyclovir 50 grammi. Mõjutatud piirkondade määrimiseks.
- Vaseliiniga salvi retsept 40 grammi, mis sisaldab 3,0 ihtiooli (Ichthyolum). Mõjutatud nahapiirkondade määrimiseks.
