Kako se zove simbol psa u drugim zemljama? Kako se zove znak @ u e-pošti - na različitim jezicima u drugim zemljama
Kada je ovaj znak prvi put korišten i šta znači?
Istorija nastanka simbola "pas" @
Prema istraživaču, ovaj simbol se pojavio mnogo prije Interneta u dalekom srednjem vijeku. Sveštenstvo koje je stvaralo rukopise koristilo ga je za označavanje „pravca“, „prilaska“, „pripadanja“, jer na engleskom ova ikona označava prijedlog „na, ” što se na ruski može prevesti kao, "k", "v", "na".Mnogo ranije u 15 veka, istoričari su otkrili da je znak "@" imao drugačije značenje. Koristio se za označavanje mere zapremine - amfore, koja je bila jednaka 12,5 kg.
Ovaj simbol je ponovo zapamćen već u 1971 godine, zahvaljujući čovjeku po imenu Ray Tomlinson.Prilikom slanja e-pošte, predloženo je da se korisničko ime odvoji od imena hosta, što u suštini podrazumijeva isti prijedlog "na". Od tada je i ovaj znak„@“ u suštini postaje oznaka za ceo Internet i danas se koristi sa velikim uspehom na World Wide Web-u.
Zašto se simbol "@" zove "pas"?
Tako je nazvan na početku formiranja ruskog dijela interneta, očito je neko mislio da simbol "@" pomalo podsjeća na psa. U drugim zemljama je mašta ljudi funkcionirala drugačije, zvali su ga: "cimet lepinja“, „mačka“, „slon““, „puž“, „majmun“.Mnogi ljudi uopće ne razumiju šta je motivisalo osobu kada je nazvala simbol "@" - "pas". Liči na puža, čak i na slona, ali nikako ne liči na psa.Najviše liči ova slika je mala mačka koja se udobno sklupčala u klupko.
Američki programeri u svojim krugovima ovaj simbol nazivaju "pseće sranje", što u prijevodu na ruski znači "pseća izmet". Najvjerovatnije je ovaj izraz bio polazna tačka za rusko označavanje simbola "@". Riječ "kaka" nije korištena i odbačena je jer je očigledno bila nepristojna, pa je ostala riječ "pas".
Ikona psa, poznata svakom netizenu, postoji mnogo duže od e-pošte. Ali tek s pojavom interneta zaokružena "švergla" postala je široko poznata: svaki dan 2 milijarde puta @ zauzima svoje mjesto između imena pošiljaoca i imena domena servera. Ko je i kako pogodio da stavi ikonu psa u email adresu? A zašto pas?
Nekada, kada (oh, užas!) nije bilo elektronske pošte, kompjutera, pa čak ni struje, sve knjige su se popunjavale ručno. Ne, tada pseća značka nije bila ispisana na adresi, ali je obavljala sasvim plemenitu funkciju: štedjela je vrijeme službenicima koji su mukotrpno radili u polumraku, u polusavijenom položaju i držeći papir na kolenima. Zašto u tako nezgodnom položaju ostaje misterija. Ali ako zamislite nekoliko sati u ovom položaju, i rad perom i mastilom, postaje jasno koliko su sve vrste ligatura olakšale rad.
Ikona psa se na engleskom čita kao "At", što se na ruski prevodi kao "on, in, by". Ovaj znak koji je označavao pripadnost nečemu, koristio se u berzanskim računima, a danas češće označava određeno mjesto ili događaj. U srednjem vijeku, umjesto "Na" koristili su prijedlog "Ad" - do, kod, na, kod, prije. A slovo "d" bilo je ukrašeno dugim repom bačenim na lijevo. Ligatura @ nastala je spajanjem slova "a" i "d", a, uglavnom, istorija nastanka ikone psa je istorija srednjovekovnog pisanja u Evropi.
U Brazilu, Španiji i Portugalu, sličan simbol označavao je mjeru težine i zapremine jednaku jednom arrobu. I iako istoričari sumnjaju da se radilo o istom @, veliko "A" sa kovrdžom, ukrašavajući vrčeve vina ili ulja, zaista podsjeća na elektronskog "psa".
Prije nego što stavite ikonu psa, prevedite tastaturu na engleski. jezik. Zatim, držeći Shift, pritisnite broj 2. Ako radite u Wordu, otvorite karticu insert - simbol - "simboli", odaberite "običan tekst - osnovna latinica". U Unicodeu, @ je predstavljen brojem 0040, a u Morzeovom kodu skupom simbola: tačka - crtica - crtica - tačka - crtica - tačka.
Svaki evropski trgovac koji je živio u doba renesanse znao je savršeno dobro da napiše ikonu psa na najpovoljniji način: uvrnuti, elegantni @ nalazio se ispred cijene proizvoda i trebao je privući pažnju prolaznika. . Kasnije se ova ligatura počela koristiti u računovodstvu, na primjer: 12p @ 6 $ - 12 komada za 6 dolara.
Sljedeća činjenica nije direktno povezana sa ikonom psa, ali je toliko radoznala da bi bilo pogrešno ne spomenuti je. U 15. vijeku, kada nisu ni sanjali o poštanskim uredima u svom rodnom gradu, pisma su dostavljana pješačkim ili konjskim glasnicima. Obavještavali su stanovništvo o svom dolasku trubom u rog sličan onom koji koriste trgovci, putujući izvođači itd. Od kraja 16. – početka 17. veka. Rogove je bilo zabranjeno koristiti svima osim poštarima. Danas se slika ukrštenih poštanskih rogova može vidjeti na kovertama, markama, razglednicama itd. Jednostavan instrument postao je simbol pošte, prepoznatljiv u cijelom svijetu. Dakle, ikona psa u adresi vrlo podsjeća na obris roga, što je nesumnjivo zanimljiva koincidencija. I kako je zanimljivo ispalo: simbol
„virtuelna“ pošta slučajno je ponovila obris pravog simbola pošte!
Još kao djeca učili su nas da prepoznajemo slova našeg maternjeg jezika i najčešće matematičke znakove i interpunkcijske znakove, kao što su crtica, crtica -, navodnici "", zagrade () () itd. Međutim, često nailazimo na znakove čije značenje nam je nepoznato. U ovom članku ćemo govoriti o nazivu znaka koji često možete vidjeti u pismu, ali ne možete razumjeti njegovu svrhu.
Znakovi na tastaturi
Prvo, hajde da razgovaramo o onim znakovima koje često možete pronaći u tipografskim tekstovima i na Internetu. Oni se nalaze na vašoj tastaturi.
Ime dolazi od dvije engleske riječi: hash - rešetka, tag - label. Ovaj znak se postavlja pored riječi ili fraze na blogu ili društvenoj mreži i služi za identifikaciju određene teme na koju se odnosi objava, fotografija ili video objavljen na internetu. Na primjer, ako ste objavili fotografiju šteneta na svom blogu, možete koristiti hashtagove #štene, #pas, #slatko, itd. A ako drugi korisnik želi vidjeti fotografije štenaca, trebaće samo da unese hashtag #puppy u pretragu i moći će vidjeti i vašu i stotine drugih fotografija štenaca označenih odgovarajućim hashtagom.
- & - Ampersand. Ovaj znak se koristi za označavanje veznika ili, jednostavnije rečeno, zamjenjuje veznik "i". Iznenađujuće, ovaj znak se prvi put počeo koristiti prije naše ere. Aktivno se proširio u 8. vijeku. prvo u rukopisnim tekstovima, a od sredine 15. vijeka. - u štampanom materijalu i korišćen je za povećanje brzine snimanja i kompresiju obima pisanog teksta. I danas se koristi u istu svrhu.
- / - Kosa crta, kosa crta u informatici. Ovaj znak pripada kategoriji nebukvalnih pravopisnih znakova zajedno sa apostrofom (") i crticom (-). Prema sadašnjim utvrđenim normama ruskog jezika, može se koristiti za označavanje odnosa bilo kojih veličina ili parametara prema jedan drugom (služi kao analog znaka razlomka i označava podjelu); može zamijeniti veznik "i" i "ili"; a može se koristiti i u raznim skraćenicama (željeznica - željeznica).
- * - Zvezdica, zvezdica. Opseg primjene takvog znaka je vrlo opsežan. Evo samo glavnih: koristi se za kreiranje fusnote ili komentara u tekstu; tri zvjezdice u nizu ograničavaju nepovezane odlomke teksta i mogu zamijeniti naslove ili naslov; nekoliko zvjezdica u nizu zamjenjuje riječ koja se ne može ispisati; Također, zvjezdice zamjenjuju vlastita imena u tekstu koja ne bi trebala biti poznata čitaocu ili koja nisu bitna za nit priče itd.
Dijakritici
Vrijedi odvojeno razgovarati o takvom fenomenu kao što je dijakritika. To su simboli koji se koriste u tipografiji za promjenu uobičajenog obrisa znaka, ili se koriste u lingvistici za označavanje da se određeno slovo abecede ne čita prema općim pravilima.
Najupečatljiviji primjeri dijakritičkih znakova u modernom ruskom jeziku su dvotočka na vrhu iznad slova “e” i superskript u obliku slova U u slovu “j”. U ruskom jeziku nema mnogo takvih znakova. U drugim jezicima ima mnogo više dijakritičkih znakova:
- /-oblikovani potez iznad slova (á);
- crta u obliku slova \ iznad slova (à);
- kapa preko slova (â, zh͡j);
- ptica iznad slova (ž, ě);
- // iznad slova (ő, ű);
- \ iznad slova (ѷ);
- superscript krug (å);
- superskript (i, j, ṁ);
- tilda iznad slova (ã, ñ);
- traka iznad slova (ā);
- apostrof (a");
- naslov (a҃);
- dvotočka iza slova (a:);
- razni repovi na vrhu, dnu i sa strane slova (Ҙ, Ȩ, Ҳ, Ҭ, ɦ, Ơ, Ư) itd.
Drago mi je da želim dobrodošlicu dragim korisnicima na stranicu mog bloga. Mnogi žargoni iz globalne mreže postali su dio naših života. Takvi memovi uključuju kek, nevolje, life hack, trolovanje i tako dalje. Međutim, među svim uobičajenim i sve popularnijim internetskim žargonima u RuNetu, "pas" je na prvom mjestu.
Ova ikona, poznata cijeloj internetskoj publici, ima službeni naziv - "komercijalno na", a izgleda ovako: @. Na mreži se koristi za označavanje adrese. Koristi se za razdvajanje korisničkog imena i imena hosta. Dakle, svako ko je barem jednom posjetio bilo koju web stranicu naišao je na nju. Međutim, naziva se drugačije u različitim zemljama:
- Holandija - majmun i rep, u originalnom apenstaartje;
- Ukrajina je pas;
- Španija - arroba, što znači mjera za težinu;
- Italija - puž, originalna riječ je chiocciola;
- Kina - miš;
- Danska - slonova surla i druga imena;
- Njemačka - rep ili uho majmuna;
- Izrael - štrudla.
Ovo je samo mali dio imena simbola @ u različitim zemljama, au Rusiji za većinu korisnika to je "pas". Uprkos njegovoj slavi, malo ljudi zna zašto se "pas" tako zove. Simbol se tako naziva cijelo vrijeme kada, na primjer, diktiraju svoju adresu e-pošte u ličnom razgovoru ili telefonom. Svi su ljudi odavno navikli na ovo. Dakle, drugi sagovornik sve razume i korektno zapisuje najavljenu email adresu.
Izuzetak može biti stranac, koji će vjerovatno biti zapanjen osim ako živi u Rusiji ili stalno komunicira sa Rusima. Cijela stvar je u tome da znak @ nazivaju "pas" isključivo od strane ruskog govornog područja. Zanimljiva je i istorija pojavljivanja ovog simbola na adresama elektronskih poštanskih sandučića i na „tastaturi“ računara. Upravo o tome ću dalje govoriti.
Ispravan izgovor znaka @
Rusi gotovo uvijek izgovaraju riječ "pas" kada diktiraju svoju adresu e-pošte. I dalje predstavlja glavni službeni kanal za kontakte. Čak i veliki broj instant messengera različitih programera ne utiče na popularnost e-pošte. Koristeći e-poštu, korisnici često šalju službena pisma i razmjenjuju različite medijske datoteke, uključujući fotografije i kratke video zapise.
Kada se adresa e-pošte prenosi verbalno, u ovom trenutku se javlja takozvani problem „psa“. Međutim, izostaje pri pisanju e-maila na papiru ili pri slanju putem SMS poruke. Problem je u tome što je riječ "pas" kao psovka u određenim situacijama. Stoga mnogi ljudi moraju dvaput da razmisle prije nego što to izgovore. U isto vrijeme, neki od njih imaju pitanje: "zašto znak @ ima takvo ime?"
Da biste u potpunosti odgovorili na ovo pitanje, morate razumjeti sve po redu. Dakle, simbol @ se zaista zove "pas". Ovaj žargon potvrđuje upotreba ove riječi i na televiziji iu štampi. Međutim, mediji nisu uvijek uzor za izražavanje nečijih misli, pa čak i ponašanja. Stoga svi moraju znati kako se zvanično zove simbol @, kako biste po potrebi brzo prenijeli svom sagovorniku na šta mislite ako je, na primjer, stranac.
Na službenom nivou, znak @ se pravilno izgovara kao "eth". Korisnici koji govore engleski to nazivaju “at”. Odatle dolazi izgovor. Štaviše, na engleskom je ova riječ prijedlog. Prevedeno na ruski, može imati različita značenja. Ovo direktno zavisi od konstruisane fraze. Stoga je u standardnim kodovima znak "pas" označen kao "komercijalno na".
Englesko “at” u prijevodu na ruski znači lokacija. Međutim, može se koristiti i kao prijedlog, na primjer, "in", "by", "on", au nekim slučajevima ova engleska riječ može se koristiti kao "o". Zbog ovog prijevoda, simbol @ je odabran da predstavlja adrese e-pošte. I ovdje sve dolazi na svoje mjesto. Dakle, posjedovanje adrese e-pošte, na primjer, može se podijeliti na kategorije: korisnik čije je ime 12751013 na serveru mail.ru.
Međutim, moramo se vratiti na pitanje: „Zašto je komercijalno?“ Zato što su Britanci, jedan od najpedantnijih računovođa na svijetu, prije nekoliko stoljeća počeli koristiti simbol @ kao skraćenicu prijedloga "at" pri pripremanju računovodstvenih dokumenata. Na primjer, 11 rolni tkanine @ 2000 rubalja = 22000 rubalja. Drugim riječima, 11 rolni za 2000 rubalja. koštat će 22.000 rubalja. Zbog toga se at općenito smatra komercijalnim izgovorom.
Njegova upotreba postala je toliko uobičajena da je izumom pisaćih mašina na takvim uređajima simbol @ dobio svoje mjesto među brojevima i interpunkcijskim znacima. Nakon toga, pojavom personalnih računara, koji su naslijedili raspored od pisaćih mašina, znak "pas" je počeo da se koristi i na tastaturi. Sada znate put od pojave simbola @ do početka njegove upotrebe u označavanju e-mail adresa koje su se pojavile u 2. polovini 20. stoljeća.
Dakle, na kraju krajeva, iz kog razloga je "pas" odabran da podijeli adresu e-pošte? Ovdje moramo pojasniti da se ovaj simbol koristi ne samo u e-pošti, već i pri pisanju URL-a. U potonjem slučaju, @ se koristi da odvoji login i lozinku od adrese određene stranice. Međutim, ovaj način pisanja URL-ova se rijetko koristi.
Znak @ našao se i na Twitteru. To možete vidjeti na ovoj društvenoj mreži, koja je popularno minijaturno blogovanje, kada se kuca odgovor. Ovaj simbol mora biti napisan ispred imena korisnika koji odgovara. Nakon toga je prešao na moderne šablone za forume i druge društvene platforme.
Ranije je spomenuto da je upotreba @ pri pisanju adrese e-pošte sasvim logična u vezi sa značenjem prijedloga at. Drugim riječima, osoba može izraziti svoju e-poštu na sljedeći način: ivanov na mail.ru. Ovaj izgovor e-mail adrese nije u suprotnosti ni sa kakvim pravilima i 100% je tačan!
Vrijedi napomenuti da je programer Tomlinson došao na ideju da snimi e-poštu u obliku kakav je sada. Ova se oznaka prvi put pojavila 1971. godine. Koristeći simbol @, korisničko ime je odvojeno od servera.
Kada se na računaru koristi ruski raspored, onda da biste napisali "pas" prvo morate preći na engleski. Ova radnja se izvodi pomoću posebnih tipki. Za takve svrhe koristite kombinaciju Shift + ALT. Shift + Control se takođe često koristi. Osim toga, prebacivanje se može izvršiti klikom na ikonu jezika na traci zadataka i odabirom željenog izgleda.
Zašto je odabrano ime "pas"?
Postoje različite verzije zašto je uobičajeno zvati znak @ "pas" u RuNetu:
- Simbol je vrlo sličan psu sklupčanom u klupko.
- Nagli izgovor "at" zvuči pomalo kao lajanje psa.
- Ako napregnete svoju maštu i pažljivo pogledate obris znaka, tada možete vidjeti gotovo sva slova koja su potrebna za pisanje riječi "pas". Izuzetak je "k".
Pored ovih opcija, postoji i jedna legenda. Ima romantične prizvuke. Dakle, pre mnogo decenija, kada su prvi računari bili veliki uređaji sa ekranima koji su bili samo tekst, ljudi su igrali igricu "Adventure" (engleski naziv "Adventure"). U njemu su korisnici prolazili kroz labirint kreiran od strane računara. Trebali su pronaći blago dok ubijaju razna stvorenja koja žive pod zemljom.
Za crtanje lavirinta na monitoru korišteni su simboli poput “-”, “+” i “!”. U isto vrijeme, različiti znakovi i slova korišteni su za označavanje igrača, blaga i čudovišta. U igri je bio i pas, koji je bio vjerni pomoćnik osobe koja je igrala. Obično je vršio izviđanje u lavirintu na komandu igrača. Ali simbol @ je korišten da ga označi.
Ova legenda šuti o tome da li je to razlog za pojavu naziva "pas" za znak @. Također je vrijedno napomenuti da se među korisnicima koji govore ruski ovaj simbol naziva i:
- žaba;
- RAM;
- pas;
- lepinja;
Poznato ime za znak @ u Rusiji pojavilo se 80-ih godina 20. veka. U to vrijeme u zemlji počinje kompjuterizacija stanovništva. Tokom ovog perioda, ljudi u Rusiji su počeli postepeno da se upoznaju sa onim što je e-mail. I tada su to bili isključivo odabrani korisnici.
Umjesto zaključka
Niko od nas danas neće moći 100% da shvati zašto se znak "pas" tako zove. Vrijeme je izgubljeno i repovi se neće naći. Naziv simbola @ već je postao tradicija: ovo kažem jer svi to kažu. Trebamo li nastaviti koristiti ovo ime? Neki se možda suštinski ne slažu sa ovim. Neki ljudi, naprotiv, vjeruju da nas ime "pas" sve čini misterioznim pojedincima u očima korisnika iz drugih zemalja, s izuzetkom zemalja ZND (možda samo za sada).
Međutim, ni stranci nisu daleko za nama. Umjesto "ovo", oni koriste neka svoja imena, na primjer, puž. U mnogim zemljama, korisnici povezuju simbol @ sa životinjom, u drugim zemljama - sa rolnom od haringe ili ukusnom štrudlom.
Ali vi, moji čitaoci, sada ćete tačno znati šta se krije iza malog šljunka na vašoj e-mail adresi.
11. novembar 2015, 14:37dakle, @ - ligatura koja znači "na". Zvanični naziv simbola je komercijalni kod. Trenutno se u ruskom jeziku ovaj simbol najčešće naziva " pas", posebno kada se koristi u mrežnim uslugama. Ponekad se ovaj simbol pogrešno naziva ampersand(&) .
U bivšem SSSR-u ovaj znak je bio nepoznat prije pojave kompjutera.
Naziv "pas" postao je raširen u vezi s pojavom kompjuterske igre, gdje je simbol @
trčao preko ekrana i, prema scenariju igre, značio psa.
Druga verzija porijekla imena: na alfanumeričkim monitorima personalnih računara serije DVK (1980-ih), "rep" slike ovog simbola nacrtanog na ekranu bio je vrlo kratak, što mu je dalo sličnost sa shematski nacrtanim pas. 
Izgleda da je DVK-1
U isto vrijeme, u prijevodu s tatarskog (i nekih drugih turskih jezika na području bivšeg SSSR-a) "et" znači "pas".
U Rusiji korisnici simbol @ najčešće nazivaju psom, zbog čega adrese e-pošte izvedene iz ličnih imena i prezimena ponekad poprimaju neobičan zvuk. Devedesetih godina, kada je ikona @ po prvi put su pokušali da ga prevedu na ruski, bilo je mnogo jednakih opcija - „krakozyabra“, „squiggle“, „žaba“, „uho“ i druge. Istina, trenutno su praktično nestali.
I u drugim zemljama našeg psa zovu vrlo vješto i maštovito. Idi!
u Holandiji- "majmunski rep" Šta ako majmun ima ovakav rep?
u Poljskoj, Hrvatskoj, Rumuniji- "majmun" Zar neće biti autorskih prava?
u Finskoj- "mačji rep" 
u Francuskoj– „puž” 
u Mađarskoj- "gusjenica", "crv" i "svinjski rep" Jednog dana, dok sam šetao šumom, primijetio sam jednu na rukavu... Zvali su iz Kine i tražili da prestanem tako da vičem.
u Srbiji- “ludo A” (ludo A) 
Ko se sjeća?)))
u Japanu- "whirlpool" ili "naruto" (prema nazivu Naruto's whirlpool) 
Pojavljuje se jednom dnevno, kada vode Tihog okeana navale u uski moreuz. Brzina vrtnje vrtloga doseže 20 km/h. Prečnik lijevka je do 15 m.
u Izraelu- "štrudla" Zaista želim nešto slatko!
u Kini- "miš" 
u Norveškoj– „kanelbolle“ (spiralno uvijena lepinja od cimeta, odnosno lepinja) 
Norveška lepinja sa cimetom
U Njemačkoj znak se doslovno zove "majmun sa hvatajućim repom", ali nemačka reč Klammeraffe Ima i drugo, figurativno značenje: ovo je ime koje se daje putniku na motociklu, pogrbljenom na drugom sjedištu iza vozača. Volim nemački jezik, to mi je zadovoljstvo! 
U Švedskoj i Danskoj- "slonova surla" ili "i sa surlom" 
u Španiji– u poređenju sa slatkišima u obliku spirale popularnim na ostrvu Majorka 
Ensaimada - slatki simbol Majorke
u Češkoj i Slovačkoj- rolmops (marinirana haringa) 
Inače, ovo jelo je uobičajeno u mnogim evropskim zemljama, na primjer u Njemačkoj, Latviji i Norveškoj
u Bjelorusiji, Ukrajini, Italiji- "puž"
Čak i na međunarodnom jeziku esperanto Simbol e-pošte dobio je ime: „puž“. Općenito, gotovo svugdje se ovaj simbol nazivao jednom ili drugom riječju na temelju principa sličnosti. Ali mi to ne radimo! Čini mi se da je zanimljivije)) Tajanstvenije!
Ugodan dan svima! 
