Telli ja loe
kõige huvitavam
artiklid kõigepealt!

Mis on "zrada chi peremoga"? Kuidas tõlkida ukraina keelest peremoga.

Hiljuti juhtus Venemaal kõik nagu tavaliselt:

Tuletame meelde, et märtsi lõpus saabusid Odessa sadamasse sõjaväesõidukid ja 26. aprillil sildus Iraagi ranniku lähedal kuivkaubalaev, mida aga kunagi sadamasse ei lastud: ajal, mil laev oli teel, siin toimus võimuvahetus, mille tulemusena keeldusid meie soomustransportöörid mandrile lossimast. "Odessa sadamas võttis sõidukid vastu komisjon, kuhu kuulusid Iraagi esindajad," ütles Vestile Singapuri laeva SePacifica liisinud Odessa firma Varamar tegevdirektor Aleksandr Varvarenko.- Kuid Iraagis mahalaadimine ei alanud. Ettekäändeks olid kehavead. Pikad läbirääkimised lõppesid Pärsia lahes kolmekuulise seisakuga. Laeva ei lastud kunagi maha ja see läks India kallastele Ukraina metallisaadetist maha laadima. Siin esitasid pretensioone indiaanlased, kellele umbes 70 000 tonni metalli moodustanud kaup hilines ligi kolm kuud.

Euroopa ja Ukraina parlamendiliikmete kohtumisel õnnestus see suurepäraselt:

Kolmapäeval, 9. oktoobril lõppes Strasbourgis algamata Euroopa Parlamendi delegatsiooni järjekordne kohtumine EL-Ukraina parlamentaarses koostöökomisjonis. Komisjoni Ukraina osa koosolekule ei ilmunud.

"Oma parlamenditöös pole ma kunagi midagi sellist kohanud,"-ütles komisjoni liige, Briti parlamendiliige Charles Tennock. Tema sõnul on seda sammu väga raske mõista ja aktsepteerida. Teine komisjoni liige, Poola asetäitja Marek Siwiec märkis, et ülemraada saadikud mängivad reeglite vastu ja seda pole delegatsiooni ajaloos kunagi juhtunud. Ta kutsus kolleege ise Kiievisse minema ja oma Ukraina partneritega hotellis teetassi taga vestlema, kui neil ei õnnestu ametlikult kokku saada. "Oli Maidan, oli Kutšma ja Janukovitš, kuid meil olid alati partnerid mõlemal poolel,"- Sivets märkis. Samuti soovitas ta kirjutada meedias levitamiseks avatud kirja, milles teatas, et Vilniuse tippkohtumise eelõhtul toimunud komisjoni koosoleku halvas Ukraina parlamendi boikott. "Ma arvan, et me ei tohiks olla oma avaldustes vaoshoitud,"-ta ütles.

Nagu selgus, on probleem selles, et pärast viimaseid Ukraina parlamendivalimisi, mis toimusid eelmise aasta oktoobris, ei suutnud saadikud kokku leppida, kes hakkab Ukraina poolel komisjoni juhtima. Ja pärast seda, kui otsustati määrata mõlemast poliitilisest jõust kaks kaasesimeest, lahvatasid vaidlused nende isiksuste üle uue hooga.

Nüüd on tulemas veel üks võit - "kauaoodatud Ukraina ja Euroopa taasühendamine" assotsiatsioonilepingu allkirjastamise näol. Probleem on selles, et Euroopa ei sõlmi sellist lepingut riikidega, mida ta peab euroopalikuks:

Alžeeria. Egiptus. Iisrael. Jordaania. Liibanon. Maroko. Mehhiko. Palestiina. Tuneesia. Tšiili. LÕUNA-AAFRIKA.

Kas sa näed siin Euroopat?

mina ka.

See on täielik loetelu riikidest, kes on ELiga assotsieerimislepingu allkirjastanud.

Tere, Ukraina. Kuidas sai sellest Euroopa osa?

EL praktikas sõlmitakse assotsiatsioonileping ainult Euroopa-väliste riikidega.

EL sõlmib Euroopa riikidega lepinguid erineval kujul:

1) "Ühise majandusvööndi kokkulepe"- Island, Norra jne.

2) "Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping"-Albaania, Bosnia ja teised tõrjutud inimesed.

Erandeid ei ole.

Seega - nad ei taha isegi teeselda, et nad "viivad selle Euroopasse".

Tänan tähelepanu eest.

Rahvusvahelise diplomaatia õppetund on läbi.

Need on klassikalised Ukraina “võidu” juhtumid - juba huultel tuntav Ukraina võidu maitse moskvalase üle, mis lõppes koletu pettumusega.

Samal ajal peate mõistma, et keegi, mitte ükski inimene Maal, ei usuks kunagi "tulevasse võitu", välja arvatud ukrainlane, sest ta tunneks "võidu" kuulutajates kohe ära ebaadekvaatsuse märgid. , valed ja meeleheitlikud soovunelmad.

Seega on “ületamise” põhielemendiks Ukraina spetsiifiline maailmavaade, mis ei sobi absoluutselt tegelikkusega. Seetõttu on täiesti ilmne, et iga võidu viimane ja vältimatu osa on “zrada” (vene keeles - reetmine), kui alatu reaalsus, tahtmata täita talle määratud rolle, reedab Ukraina, iseseisvuse, iseseisvuse, kirsi tinktuuri, euroopaliku. integratsiooni ja aeda ning seisab moskvalaste poolel.

Millest tekib see moonutatud pilt maailmast ja sellega seotud hüpertrofeerunud ootused?

See kõik on Ukraina rahvusliku idee tõttu.

Just seda sõnastas president Kutšma omal ajal oma raamatus pealkirjaga "Ukraina ei ole Venemaa". Tegelikku raamatut pärast pealkirja ei saanud enam kirjutada, jättes ainult pealkirja ja tühjad leheküljed, mida iga Svidomo ukrainlane sai ise täita.

Niisiis, Ukraina rahvuslik idee pole olla Venemaa. Poliitilised, kultuurilised, sõjalised ja majanduslikud doktriinid on üles ehitatud sellele alusele. See tähendab, et jõukust, suurust ja jõudu plaanitakse saavutada ühel viisil - mitte olles Venemaa. Ja mida rohkem Ukraina pole Venemaa, seda kõrgemad on kõrgused ja laiem silmaring.

Alguses müüdi seda poliitilist toodet nagu soojad saiad. Kuid probleem on selles, et Ukraina, mis ei ole Venemaa, alandab oma mitte-vene kehastuses. Ja degradeerumisega väheneb hind, mille eest saab müüa oma mittevenelikkust. Selle tulemusel pole Ukraina pärast enam kui 20 aastat sellist kauplemist enam isegi müügil, vaid pigem mustlasrämpsumüüja treileril. Lihtsamalt öeldes on Ukraina kulutatud. Järele jääb ülejäänu likvideerimine.

Kurba olukorda selgitab muidugi "zrada". Probleem on selles, et vaenulikkus on täiesti vältimatu – kõik süžeed, millel on vähemalt mingi loogika, viivad selleni. Ja siin on zrada programmeeritud eelseisva võidu rahvuslikku ideesse. Peremoga ja seega ka sellega kaasnev vihkamine on programmeeritud ja öeldud isegi riigihümnis:

Meie väikesed naised hukkuvad nagu kaste päikese käes.

Jäägem oma poolele, vennad.

Õudus on see, et Ukraina rahvuslik idee ei sobi kokku Ukraina elujõulisusega ja see ütleb kõik väga täpselt.

Olles valinud rahvuslikuks ideeks tulutoova reetmise idee, võtsid ukrainlased vastu rahvusliku eliidi, mis oli seotud sellise rahvusliku ideega. Ja sel hetkel sai selgeks probleem – selgub, et mitte ainult Venemaad ei saa kasuks reeta. Olles ette kujutanud rahvuslikku paradiisi kirsiaia kujul, kus on khatynka, zhinka, põrsad ja gorilka, avastasid sõltumatud inimesed ootamatult, et khatynkas ja "panuvatas" on võimalik ehitada mitte ainult "nenkale". Ja veel parem, mitte tema peal.

Meie sugulaste, vene varaste, aferistide ja reeturite meelitamine Ukrainasse on seletatav ideoloogia sarnasusega. Just tema pärast põgenevad nad Ukrainasse – et vähemalt mõnda aega, enne Vana-Euroopa härrasmeeste koduõue kolimist, saaksid nad olla oma rahva seas, ilma silma paistmata. Tunne end inimesena. Sest mitte kusagil peale Ukraina ei peeta neid inimesteks.

Siiski olen Ukraina väljavaadete suhtes endiselt optimistlik.

Praegu loovad Venemaa, Kasahstan ja Valgevene tolliliitu, mille eesmärk on Suur Ehitus. Ja see ehitusprojekt tuleb kindlasti Ukrainasse, lõpetades rumala hävingu ja võidu tsükli ja siis jookseb kogu praegune iseseisev eliit nagu tuulest ära, suutmata oma mittevenelikkust enam maha müüa.

Ja siis saavad ukrainlased aru, et avalikult ja valjuhäälselt lootes, et “nõiad kaovad” ja saab “panu” on kahju, et oma identiteedi ülesehitamine sellele, et sa pole keegi, on sama, mis end üles pootada. sellest keegi õues oma lemmikhaavapuul.

* Organisatsioon, mille suhtes kohus tegi jõustunud otsuse oma tegevuse likvideerimiseks või keelamiseks föderaalseaduses "Äärmusliku tegevuse vastu võitlemise kohta" sätestatud alustel.

Zrada ja peremoga (zrada või peremoga)- Ukraina sõnad "reetmine" ja "võit". Euromaidanis ilmunud ja Facebooki rännanud taunimisavaldus või, vastupidi, kiitus. Võib kasutada sõna otseses mõttes või irooniliselt, eriti kui rääkida kahtlastest saavutustest.

Päritolu

Euromaidani 2013–2014 ajal, kui lavalt teatati revolutsionääridele häid uudiseid, saatis seda laulu: "Peremoga!" (võit). See on näiteks endise presidendi Viktor Janukovõtši lend. Kui rahvas polnud uudisega rahul, karjusid nad: "Zrada!" (reetmine).

Maidanist rändasid sõnad Facebooki ja hakkasid ilmuma poliitika ja ühiskonnaga seotud teemade aruteludesse. “Zrada ja Peremoga” hakati kasutama mitte ainult Ukrainas, vaid kogu SRÜ venekeelses ruumis ja sellest sai täieõiguslik meem.

Tähendus

Kui rääkida otsesest tähendusest, siis “zrada” (reetmine) tähendab halba tegu, “peremoga” (võit) aga head, peamiselt poliitika või avaliku elu seisukohalt. Mõnikord kasutatakse ka "ganba" (häbi). “Zrada ja peremoga” kasutatakse sageli irooniliselt, näiteks siis, kui pole selge, kuidas mingi nähtuse või olukorraga suhestuda.

Mõnikord tähendab “zrada ja võit” erinevaid patriotismi ilminguid Ukrainas poliitiliste suhete halvenemise kontekstis Venemaaga.

Galerii

Natuke veel tõsistest asjadest.

Mis on “peremoga” (vene keelde tõlgituna võit), on normaalsel inimesel alguses isegi raske aru saada. Seetõttu tuleb seda nähtust määratleda osutades.

Vene advokaadi Jevgeni Arkhipovi armastus Ukraina vastu oli väga värvikas: esmalt teatas ta Domodedovos "Vene vabariigi" loomisest, valides lipuks Ukraina mässuliste armee lipu, seejärel paigaldas ta kivi "Venemaa sõja ohvrite mälestuseks". Moskva okupatsioon” koos Ukraina kolmharuga Domodedovo metsas. Ukraina blogisfäär tervitas neid sündmusi rõõmuga – tehti ennustusi Venemaa peatse kokkuvarisemise kohta, Ukraina rolli kohta vabaduse majakana kõigile venelastele, kes pigistasid välja tilga moskvalase#####ja seejärel kuulutas advokaat Arhipov ise on transsooline. Ukraina blogisfäär vaikis hämmingus. See on "peremoga".

Veel üks näide: Ukraina ajakirjandus rõõmustas hiljuti selle üle, et Ukraina sõjatööstuskompleksil õnnestus Venemaa oma tõrjuda, sõlmides lepingu soomustransportööride tarnimiseks Iraaki. Kuid võiduka marssi asemel läbi Iraagi kõrbe triivisid Pärsia lahes kolm kuud 42 kergsoomustransportööri, mis nüüd India ranniku lähedal arreteeritakse ja vanarauaks müüakse. See on ka võit.

Peremoga- see on fantaasia lummav võit terve mõistuse üle.

Zrada

“Ülitamise” põhielement on Ukraina spetsiifiline maailmavaade, mis ei sobi absoluutselt tegelikkusega. Seetõttu on täiesti ilmne, et iga võidu viimane ja vältimatu osa on “zrada” (vene keeles - reetmine), kui alatu reaalsus, tahtmata täita talle määratud rolle, reedab Ukraina, iseseisvuse, iseseisvuse, kirsi tinktuuri, euroopaliku. integratsioon ja aiandus ning seisab moskvalaste poolel.

Zrada- objektiivse reaalsuse loomulik reetmine.

Illustreerivad näited

Võit, mis lõppeb kindlasti katastroofiga:

Ja see on juba läbi:

Siberi föderaliseerimise ja Vene Föderatsiooni põhiseaduse esimese artikli toetuseks peetud marssi, mille aktivistid kavatsesid pühapäeval Novosibirskis pidada, ei toimunud, teatab Siberi pealinna Sibinfo korrespondent.

Määratud kellaajal kogunes Capitali poodi mitte rohkem kui 50 inimest, kellest ligi pooled olid meedia esindajad,” rääkis ajakirjanik.

Tähendamissõna kujul:

Nad said Donetskist välja,” ütles vanakurat mõtlikult rahvahulka vaadates.
- Nüüd on tööd rohkem! Kellel on labida kuus? Ära ole tume... - Kaarte jaganud kurat peatus, silmitsedes nende ette ilmunud põlenud tankistit - Veel üks!
"Taevasest sajast," itsitas väike kurat, "Võime teid õnnitleda, sa surid!"
- Kuidas sa surid? - muutus tanker murelikuks.
"Tõenäoliselt tabas teid granaadiheitja," soovitas väike kurat.
- Ma ei saa "sureda"! - Tanker muretses - Mul on kodus tüdruksõber.
- Ära muretse! - Vanakurat on oma kaardid kokku voldinud - teie tüdruk ei lähe kaduma! Ta peseb paar aastat Euroopas põrandaid, seejärel abiellub mustanahalise mehega.
- Kuidas see õnnestub?
- Kuidas kõik välja tulevad. Sa tegid seda ise!
- Ma ei teinud!
- Kas sa läksid kaklema? Lähme! Kas sind tapeti? Tapetud! Ta abiellus mustanahalise mehega.
- Ma võitlesin Ukraina eest!!!
Kuradid hakkasid naerma:
"Sa võitlesid selle eest, et teie tüdruksõber mustanahalise mehega abielluks," ütles vanakurat kaastundlikult. Selle eest tapsid sa need, kes ei tahtnud, et sa sureksid ja su tüdruksõber abiellus mustanahalise mehega...

Tõsisel kujul:

…24. augustil tähistavad Ukraina jäänuste omanikud meeletult iseseisvuspäeva - värvivad tarad ja sillad kollaseks ja siniseks, otsivad igalt poolt reetureid, võitlevad patriootlikus hüsteerias ja püüavad kodusõda kodusõda esitada. Tulevik, mille need inimesed on õnnetutele Ukraina kodanikele ette määranud, on äärmiselt tume. Seetõttu vajavad nad sõda, et kodanikud tunneksid end õnnelikuna, kasvõi sellepärast, et mitte neid ei tapeta. Samadel põhjustel on vaja “iseseisvuse” fetišeerimist – et kodanik ei mõtleks suveräänsuse olemusele. Ja ta ei küsinud ainsat õiget küsimust: "Kus täpselt on riik - ja kes on kõik need inimesed?"

Ja suupisteks - võiduvigurlend:

Teadsin suurepäraselt, mis juhtuma hakkab. Sest Maidani algusest peale tegid Svidomo patrioodid kõike üks ühele 30ndate Hitleri Saksamaa mallide järgi. Ja seetõttu oli täiesti selge, et patriotism muutub fanatismiks – ja vaja läheb palju-palju sümboleid, T-särke, värve, lippe. Ja kõik on loomulikult sinine ja kollane.

Slaavi kaardiväe juht Vladimir Rogov võttis endale T-särgid, lipud ja sümboolika, et Ukraina patrioodid toetaksid meie tüüpe rindel ja okupeeritud linnades. Tellisin kohe paar konteinerit Hiinast ja Malaisiast.

Ja mu sõpradega avasime mitu väikest ettevõtet, mis on spetsialiseerunud värvide müügile ühendatud Ukraina suurtes linnades. Ainult sinine ja ainult kollane. :) Kõik hakkas toimima 3 kuud tagasi. Ja väga edukalt.

Selle tulemusena läks kogu raha okupeeritud linnade vastupanule ja Strelkovi miilitsale Slavjanskis.

Nüüd ei vaja Novorossija armee enam seda rahavoogu. :) Sellepärast müüsimegi firma ukropatriootidele. Ja täna, iseseisvuspäeval, saame teha sellise kingituse ühinenud Ukraina patriootidele.

Täname, et kasutasite meie värvi. Täname teid Vladimir Rogovi lippude, sümboolika ja T-särkide ostmise eest. Täname teid Igor Ivanovitš Strelkovi vastupanu- ja eriüksuste rahastamise eest.

Üle-Ukraina peeremogia osakond:

1. Iga võit nõuab rohkem Maidanit, kui arvate.
2. Hästi alanud võit lõpeb alati halvasti. (1991 ja 2004)
3. Peremoga, mis algab halvasti, lõpeb täiesti halvasti. (1918, 1941, 2014)
4. Kui võit ebaõnnestub, siis igasugune katse seda päästa teeb asja ainult hullemaks.
5. Kui asjad lähevad halvast hullemaks, lähevad need lähitulevikus veelgi hullemaks.
6. Mida keerulisem ja suurejoonelisem unistus, seda suurem on tõenäosus, et see ei täitu.
7. Iga katse võitu saavutada tekitab vihkamist.
8. Zrada juhtub isegi siis, kui see on täiesti võimatu.
9. Isegi kui katastroofid on üksteist välistavad, juhtuvad need kõik.
10. Kahjudest, mis võivad juhtuda, juhtub esimesena see, mille kahju on suurem.
11. Aja jooksul muutub iga võit katastroofiks.
12. Ülemineku kiirus võiduseisundist zrada olekusse on otseselt võrdeline võidu suurusega.



Peremoga - mis see on? Definitsioon, tähendus, tõlge

Peremoga on "võit" ukraina keelest tõlgitud. Seda sõna kasutatakse sageli polsterdatud jakid iroonilises ja pilkavas mõttes, kui Ukrainast tuleb uudiseid pisiasumiste kohta. Seoses Krimmi anšlussi ja Donbassi sõjaga kogunes Ukraina ühiskond “vennaliku ohu” ees ja õppis tulistama Venemaalt pärit “slaavi vendasid”, kelle nende ärritunud juht salaja Ukrainasse saatis. Võit on kohe ukse taga, nii arvavad ukrainlased. Ja ilmselt on neil õigus: Kremli tsaar ei kesta ju igavesti, mis tähendab, et Ukraina saab varem või hiljem tõeliselt iseseisvaks postsovetlikust Venemaast. Kuid keegi ei tea veel, kui palju ukrainlaste ja venelaste elusid tuleb selles häbiväärses ja kuritegelikus sõjas kaotada.



Peremoga on nimekirjas:


Kas saite teada, kust see sõna tuli? Peremoga, selle seletus lihtsate sõnadega, tõlge, päritolu ja tähendus.

Lühidalt öeldes on Zrada võit, mis ebaõnnestus moskvalaste pärast.

“Ülitamise” põhielement on Ukraina spetsiifiline maailmavaade, mis ei sobi absoluutselt tegelikkusega. Seetõttu on täiesti ilmne, et iga võidu viimane ja vältimatu osa on “zrada” (vene keeles - reetmine), kui alatu reaalsus, tahtmata täita talle määratud rolle, reedab Ukraina, iseseisvuse, iseseisvuse, kirsi tinktuuri, euroopaliku. integratsioon ja aiandus ning seisab moskvalaste poolel.

Oleme juba üle kahe aastakümne jälginud naaberriigi kummalist, kuid elavat elu, mis meenutab enim tsirkust. Vaatame, teeme risti ja rõõmustame, et see kõik pole meie oma. Tunneme kaasa. Oleme kohkunud. Me naeratame.

Oh, neid lõbusaid, gopakilaadseid demarsse! Oh, need häbelikud "tehnilised" gaasiaiad! Oh seda üllast maksevõimet kombineerituna kasakate organisatsiooniga! Kõik, absoluutselt kõik on sinus imeline, Ukraina! Ja kui Venemaal on mõistatus see, kuhu me oma või kolme linnuga tormame, siis Ukraina mõistatus seisneb selles, kuidas see kõik pole lagunenud ega läinud põrgusse selliste ja selliste sümptomitega ja sellise õnnega...

Vene advokaadi Jevgeni Arkhipovi armastus Ukraina vastu oli väga värvikas: esmalt teatas ta Domodedovos "Vene vabariigi" loomisest, valides lipuks Ukraina mässuliste armee lipu, seejärel paigaldas ta kivi "Venemaa sõja ohvrite mälestuseks". Moskva okupatsioon” koos Ukraina kolmharuga Domodedovo metsas. Ukraina blogisfäär tervitas neid sündmusi rõõmuga – prognoositi Venemaa peatset kokkuvarisemist, Ukraina rolli vabaduse majakana kõigile venelastele, kes pigistasid endast tilkhaaval välja “moskvalase/katsapi”. Seejärel kuulutas advokaat Arkhipov end transsooliseks. Ukraina blogisfäär vaikis hämmingus. See on "peremoga", millest on saanud "zrada".

Veel üks näide: Ukraina ajakirjandus rõõmustas hiljuti selle üle, et Ukraina sõjatööstuskompleksil õnnestus Venemaa oma tõrjuda, sõlmides lepingu soomustransportööride tarnimiseks Iraaki. Kuid võiduka marssi asemel läbi Iraagi kõrbe triivisid 42 kergsoomustransportööri kolm kuud Pärsia lahes, seejärel arreteeriti India ranniku lähedal ja müüdi vanarauaks. See on ka "peremoga", millest on saanud "zrada".

Teine võit on "kauaoodatud Ukraina ja Euroopa taasühendamine" assotsiatsioonilepingu allkirjastamise näol. Probleem on selles, et Euroopa ei sõlmi sellist lepingut riikidega, mida ta peab euroopalikuks:

Alžeeria. Egiptus. Iisrael. Jordaania. Liibanon. Maroko. Mehhiko. Palestiina. Tuneesia. Tšiili. LÕUNA-AAFRIKA. See on täielik loetelu riikidest, kes on ELiga assotsieerimislepingu allkirjastanud.

Kas sa näed siin Euroopat? mina ka.

Tere, Ukraina. See on sulle.



Liituge aruteluga
Loe ka
Kuidas määrata laktoositalumatust
Munandi ja peenise ultraheli protseduur doppleriga ja kui palju uuring maksab Millal protseduuri kasutatakse
Ultraheli ovulatsiooni määramiseks: millal teha follikulomeetriat?