Mida tähendab sõna släng? Släng tänapäeva maailmas

SÕNARATUDE JÄRGI

JARGON, - [prantsuse. žargoon] Mingi kõne. sotsiaalset või ametialast rühma, mis sisaldab suur hulk ainult sellele rühmale omased sõnad ja väljendid (sageli tehislikud, salajased või tingimuslikud); Argo. Üliõpilane, noor Mereraudtee Vorovskaja. Kasutage kõnepruuki. Rääkige žargooni.

SLANG, [inglise] släng] 1. Sotsiaalselt või tööalaselt isoleeritud rühma kõne; žargoon. 2. Kõneelemendid, mis ei kattu normiga kirjakeel(tavaliselt ilmekalt värvitud).

ARGO, [prantsuse argot]. Keeleline Mingi kõne väike sotsiaalne suletud rühm, mis erineb riigikeelest sõnavara poolest, kuid millel puudub oma foneetika ja grammatikasüsteem; žargoon. Vorovskoe a.

KOMMENTAAR

Nendel kolmel terminil on nii sarnasusi kui ka erinevusi. Kõik need kuuluvad teatud sotsiaalsete või ametialaste rühmade keelde, kuid erinevad eraldatuse astme, kõne kasutamise mahu ning stabiilsuse ja uuenemise taseme poolest.

ARGO on suletud SOTSIAALSE rühma keel, mis asendab täielikult üldkasutatavat sõnavara.

JARGON hõlmab nii sotsiaalseid kui ka professionaalseid rühmi; lisaks on ta nende rühmade suhtes vähem suletud ega ole tavakõnest täielikult isoleeritud.

SLANG on sama kõnepruuk, kuid veelgi ebamäärasem, see võib ulatuda sotsiaalsetest ja professionaalsetest rühmadest kaugemale ning tavakasutajad kasutavad seda kõne väljenduse tähistamiseks. Lisaks muutub ja täieneb pidevalt selle koosseis, mis on noortekeskkonnale kõige iseloomulikum. Seetõttu räägitakse sageli noorte slängist.

Kas pooldate vanavanemate aktiivset slängi valdamist, et lapselapsi mõista? Mõne sammu kaugusel peatudes vaatasid nad Dolorest ja tegid nalju, mille maa-alusest tähendusest ta veel aru ei saanud – võib-olla oli see mingi noortesläng. Oh, seda uudset slängi, ma ei harju sellega kunagi, söör, vabandage vana naine). See släng on tavainimesele, kes hoolega telekat vaatab, juba tuttav.

“Bepeshka” (alates BP - ilma tõuta) on professionaalne släng “hobuste jaoks”. Pangaraha, vabandust slängi pärast, on rikutud. See on ka tema viimane esinemine – vaatamata tänasele slängile jõudis ta 2002. aastasse teisest ajast. Meid selliste lugude eest ei hukata, aga ka kerge släng pole seal teretulnud. See släng on tavainimesele, kes hoolega telekat vaatab, juba tuttav.

Varem oli žargoon erinevate sotsiaalsete ja professionaalsete rühmade provints. (Sergei Dovlatov). Noh, ma teadsin, kuidas jälgida (jälgida jälge, jahižargoon - RR). Arvutižargoon on maailma kõige kiiremini kasvav keel.

Suhtlemisel lisavad inimesed oma kõnet sageli omapäraste sõnade ja fraasidega, mis on kõnepruuk või slängi. Nende sõnavaravariantide vahele on raske selget piiri tõmmata, kuid mõnes punktis on erinevus siiski näha.

Üldine informatsioon

žargoon– konkreetsed sõnad ja väljendid, mis tekivad algselt sama elukutsega seotud inimeste vahelise suhtluse käigus, sotsiaalne staatus või kellel on muud ühised huvid. Žargoni kasutamise eesmärk ei ole mitte ainult väljendada oma kuuluvust teatud rühma ja muuta kõne väljendusrikkamaks, vaid ka kiirendada suhtlust ja üksteisemõistmist. Paljud sõnad on ju selleks sobimatud ametlikud juhised, suudavad tuua märgatavat mugavust professionaalide ärivestlusse.

Kõrgoonid pärinevad kirjakeelest. Sel juhul allub sõnavara ümbermõtestamisele, metaforiseerimisele, redutseerimisele ja muudele muudatustele. Näiteid žargoonist: paradka – riietusriided (armee žargoon), suusataja – kargule toetuv patsient (meditsiinižargoon), nõjatu – vabasta end (vanglažargoon). Kogu keelelise kogukonna suhtes avatuse osas on žargoon vahepealne nišš kitsaste ringkondade huve teeniva “salajase” argoti ja slängi vahel.

Släng– populaarne sõnavara, mis ei vasta keelenõuetele ja on sageli ühel või teisel määral tuttav. Selliste sõnade ja fraaside emotsionaalne varjund võib varieeruda mängulisest ja sõbralikust tõrjuva ja küüniliseni. Slängi kasutatakse peamiselt juhuslikes suhtlusolukordades. Näiteid slangismidest: saama - tülitama, sattuma - aru ​​saama, raiskama - suurepärane. Sageli täiendatakse slängi sõnavara teistele keeltele viidates. Näiteks sõnas “to be angry” (saada vihaseks) on ebamäärane laen inglise keele kõnest.

Võrdlus

Seega iseloomustab žargooni jäigem sotsiaalsele rühmale orienteeritus. Osa sellest sõnavarast on seotud spetsiaalse terminoloogiaga, millest ainult mõned inimesed aru saavad. Erinevus žargooni ja slängi vahel seisneb selles, et žargoon esineb kindlas rühmas, sageli seoses mõne uuenduse või arenguga. Släng ammutab materjali lisaks oma sõnamoodustusele sageli žargoonist erinevad rühmadühiskonnas, valides välja kõige levinumad ja populaarsemad. Sellest lähtuvalt nimetatakse slängi mõnikord üldiseks kõnepruugiks.

Tuleb märkida, et erisõnad, mis tungivad ühe või teise inimrühma suhtlussfäärist ühisesse kõnesse, muudavad sageli mõnevõrra nende algset tähendust. Näiteks teatud ringkondades nimetatakse "kuueks" kedagi, kes teenib vargaid. Tavakeeles võib sellise sõnaga nimetada põlglikult vähetähtsat inimest.

Slängi seostub oma kerguse ja liikuvuse tõttu rohkem noorte kõnega, kuid see naudib märkimisväärset populaarsust ka vanemate inimeste seas. Üldiselt on släng žargooniga võrreldes laiemalt levinud. Kuigi tema sotsiaalsed piirangud on olemas, on need üsna ebamäärased. Inimesed võivad olla samade slangismide kandjad erinevad ametid ja haridusalane staatus, omades kriminaalset minevikku ning olles üsna korralik ja intelligentne.

Mis vahe on žargoonil ja slängil? Žargon on midagi kindlamat, paljud sõnad selles on väga vanad. Släng on rohkem seotud praeguse ajaloolise ajaga. Ta on tundlik ühiskonnaelus toimuvate muutuste suhtes ning peegeldab täpselt uuemaid trende uues trendikas sõnavaras.

SÕNARATUDE JÄRGI

JARGON, - [prantsuse. žargoon] Mingi kõne. sotsiaalne või ametialane rühm, mis sisaldab suurt hulka sellele rühmale ainulaadseid sõnu ja väljendeid (sageli tehislikke, salajasi või kokkuleppelisi); Argo. Üliõpilane, noor Mereraudtee Vorovskaja. Kasutage kõnepruuki. Rääkige žargooni.

SLANG, [inglise] släng] 1. Sotsiaalselt või tööalaselt isoleeritud rühma kõne; žargoon. 2. Kõneelemendid, mis ei kattu kirjakeele normiga (tavaliselt ilmekalt värvitud).

ARGO, [prantsuse argot]. Keeleline Mingi kõne väike sotsiaalne suletud rühm, mis erineb riigikeelest sõnavara poolest, kuid millel puudub oma foneetika ja grammatikasüsteem; žargoon. Vorovskoe a.

KOMMENTAAR

Nendel kolmel terminil on nii sarnasusi kui ka erinevusi. Kõik need kuuluvad teatud sotsiaalsete või ametialaste rühmade keelde, kuid erinevad eraldatuse astme, kõne kasutamise mahu ning stabiilsuse ja uuenemise taseme poolest.

ARGO on suletud SOTSIAALSE rühma keel, mis asendab täielikult üldkasutatavat sõnavara.

JARGON hõlmab nii sotsiaalseid kui ka professionaalseid rühmi; lisaks on ta nende rühmade suhtes vähem suletud ega ole tavakõnest täielikult isoleeritud.

SLANG on sama kõnepruuk, kuid veelgi ebamäärasem, see võib ulatuda sotsiaalsetest ja professionaalsetest rühmadest kaugemale ning tavakasutajad kasutavad seda kõne väljenduse tähistamiseks. Lisaks muutub ja täieneb pidevalt selle koosseis, mis on noortekeskkonnale kõige iseloomulikum. Seetõttu räägitakse sageli noorte slängist.

Kas pooldate vanavanemate aktiivset slängi valdamist, et lapselapsi mõista? Mõne sammu kaugusel peatudes vaatasid nad Dolorest ja tegid nalju, mille maa-alusest tähendusest ta veel aru ei saanud – võib-olla oli see mingi noortesläng. Oh, seda uudset slängi, ma ei harju sellega kunagi, söör, vabandage vana naine). See släng on tavainimesele, kes hoolega telekat vaatab, juba tuttav.

“Bepeshka” (alates BP - ilma tõuta) on professionaalne släng “hobuste jaoks”. Pangaraha, vabandust slängi pärast, on rikutud. See on ka tema viimane esinemine – vaatamata tänasele slängile jõudis ta 2002. aastasse teisest ajast. Meid selliste lugude eest ei hukata, aga ka kerge släng pole seal teretulnud. See släng on tavainimesele, kes hoolega telekat vaatab, juba tuttav.

Varem oli žargoon erinevate sotsiaalsete ja professionaalsete rühmade provints. (Sergei Dovlatov). Noh, ma teadsin, kuidas jälgida (jälgida jälge, jahižargoon - RR). Arvutižargoon on maailma kõige kiiremini kasvav keel.

Igal keelel on oma teismeliste släng. Neid leidub rohkelt filmides, muusikas, meedias, sotsiaalmeedia ja Internet. tulevad huultelt teismeliste sõnavarasse kuulsad näitlejad, pop-esinejad, eriti stand-up žanris.

Mis on släng

Släng on ebastandardne sõnavara, mida kasutatakse juhuslikus suhtluses. Peaaegu kõigil ametitel on oma erialane släng. Advokaadid ja arstid on kohustatud sellel isegi suhtlema kliendi juuresolekul, seda nõuab eetika. Pealegi annab iga pere põlvest põlve edasi oma sõnu, mille autoriteks olid mõnikord lapsed. Nad tõlgendavad sõnu ümber viisil, mis tundub neile loogilisem. Näited:

• Nöörihelmed (loomulikult niidil).
• Malet (nad kasutavad seda löömiseks).
• Maseline (sellele määrida).

Teismeliste släng demonstreerib sarnast sõnade loovust, näited:

• Krasava – hästi tehtud. See näeb välja nagu "ilus" ja "ah, hästi tehtud!"
• Bratella - vend või eakaaslane. Tüvi jääb alles, aga sõnal endal on itaaliapärane varjund. Ja juba paistab midagi kriminaalset. Sõna "vend" kasutatakse jõuguliikmete vahel. Üldiselt kasutatakse seda Mitki kogukonnas.
• Pidur on tuim. See, kes hoo maha võtab, ei jõua intelligentsuse poolest teistele järele. Kasutatakse sageli seoses arvuti või Internetiga, kui teabe edastamine on aeglane.

Teismeliste släng ei tule tühjast kohast. Sellel, nagu päriskeeltelgi, on sõnade päritolu: laen erialasest slängist, uusvene ja kriminaalsetest fenidest, anglitsismidest, vastloodud sõnadest kahe sõna või juur- ja järelliide ühendamisel.

Sageli, kui kirjakeeles puudub sõna, mis tähistaks teatud teismelise subkultuuri mõistet, siseneb keelde uus sõna. See võib liikuda isegi kirjanduse kategooriasse, kui see seda mõistet piisavalt põhjalikult kirjeldab.

Programmeerimiskeelest on selle kohta palju näiteid. Näiteks sõna "külmutada". Alguses kasutati seda seoses arvuti laadimise rikkumisega. Hiljem lisandus „kohas viibimise“ tähendus. Nii tõlgendab Vikisõnastik seda.

Meeldib see meile või mitte, aga teismeliste släng mõjutab vene keelt. Täpselt nii tulebki seda vaadata.

Släng kui suhtlusvahend

Teismeliste subkultuuri keel on ülimalt väljendusrikas, täis metafoore ja kiputakse sõnu lühendama (inimene, internet, arvuti). Sõnavormide tahtlik moonutamine on protest ja viis pääseda avalikult nilbest keelepruugist, kattes öeldu tähenduse slängikoorega.

Kaasaegne teismeliste släng on sisuliselt kodeeritud keel. Kõik selles on segaduses ja selge tähenduse hägunemises. Teismelised põleksid häbist, kui saaksid teada, et õpetaja või vanemad said nende kõnest aru. Vaatamata näilisele küpsusele ei ole nad valmis oma sõnade eest vastutust võtma.

Släng muudab öeldu mänguks, millekski kergemeelseks, nooruse hobiks. Tõepoolest, selle kasutamine kaob aja jooksul. Täiskasvanu nimetab asju õigete nimedega, pole vaja oma tegevust krüpteerida. Kuid teismeliste jaoks on siiski oluline, et täiskasvanud "ei topiks oma nina nende asjadesse".

Vaatame tänapäeva teismeliste slängi: levinumate väljendite sõnastik.

• Ava - avatar, pilt kasutajanime all. Sõnast on lühend.
• Mine – ingliskeelsest sõnast “go”, alusta, anna, kutsu tegevusele. Võrdle "let's go" (inglise keeles) - selgesõnaline anglitsism.
• Zashkvar - vanglasõnast "zashkvarini", see tähendab, et kasutada alla lastud (passiivse lollaka) nõusid, suruda kätt, suitsetada sigaretti või lihtsalt puudutada. Teismeliste slängis tähendab see "hullust", midagi ebamoodsat ja tavapärase tarkusega vastuolus.
• Miks miks?
• Pal on võlts. Ilmselgelt "laulnud" - võlts.
• Nyashny - armas, jumalik.
• Armas – üliarmas.
• Top - inglise keelest "top", midagi paremat.
• Kui sa kiusad taga, siis sa petad.
• Gamat - ingliskeelsest "mängust" mängimiseks.
• Naljakas – nali.
• Halbasse olukorda sattumine on halb.
• Porgand on armastus.

Vene keeles toimuvad protsessid

Keel muutub ühe põlvkonna jooksul. Ja seda hoolimata asjaolust, et igal põlvkonnal on oma teismeliste ja noorte släng. Ajakirjandus, kaasaegne kirjandus ja arvukad ajaveebid võtavad nüüd üles ja levitavad slängisõnu.

Kirjanik, tuues lavale teismelise, uurib tema kõnet realistlikuks peegelduseks. Siin toimub terminite gradatsioon ja määratletakse teatud sotsiaalsetele rühmadele iseloomulikud sõnad.

On ilmne, et haritumad teismelised kasutavad vähem žargooni, kuna neil on laiem valik leksikon. Samuti erineb maa- ja linnarühmade teismeliste slängi sõnavara.

Filoloogid on seisukohal, et uued sõnad tekivad peamiselt kahes pealinnas - Moskvas ja Peterburis. Kuue kuu jooksul levisid nad perifeeriasse.

Teismeliste slängi tekkepõhjused

Igal subkultuuril on oma keel. Teismeline pole erand. Tema huviala määrab mõistete tähistamiseks kasutatava sõnavara:

• Õppimine koolis, kolledžis, tehnikumis, ülikoolis.
• Riie.
• Muusika, populaarsed kollektiivid, nende riietumisstiil ja käitumine.
• Suhtlemine sõprade, vastassoo, vanemate, õpetajatega.
• Vaba aja tegevused - diskod, jalutuskäigud, koosolekud ja kohtingud, lemmikbändide kontserdid, lemmikspordimeeskondade matšide külastamine.

Teismeliste sõnavarasse uute sõnade sisestamise põhjused:

1. Mäng.
2. Enda leidmine, oma Mina.
3. Protest.
4. Sõnavara vaesus.

Noorte slängi kui teismeliste enesejaatuse vormi, seda võib pidada täiskasvanuks saamise etapiks. Kust need sõnad tulevad? Need on välja mõeldud möödaminnes, püüdes midagi seletada, valides sobiva väljendi või võrdluse. Kui uus sõna leiab vastukaja ja on meeskonnas edukas, levib see peaaegu kindlasti.

Slängi täiendatakse professionaalsest žargoonist, näiteks arvutižargoonist:

• Katkine link – viga 404.
• Glitch - ebaõnnestumine.
• Tee video – laadi üles videofail.
• Kopeeri-kleebi - "Kopeeri" - kopeeri, "Kleebi" - kleebi.
• Viga on viga.
• Paranda - paranda vead.

Paljude sõnade juured on varaste argotis:

• Tõstke turgu – saage tõsise vestluse algatajaks.
• Bulkoshaker - tantsib diskol.
• Riigireetmisel istumine tähendab millegi ees kartmist.
• Shmon – otsi.
• Chepushilo on inimene, kes ei järgi oma kõnet.
• Vajuta noolt ja lepi kokku kohtumine.

Narkomaanide sõnad kajastuvad ka teismeliste slängis:

• Gertrud, valge, vastutab heroiini eest.
• Marusya, piim, plastiliin - marihuaana.
• Tassikook, jahu, nina, kiirendi - kokaiin ja crack.
• Ärka üles, issi, shnyaga – toores oopium.
• Rattad on tabletid.
• Rattasõit – pillide võtmine.
• Joo end purju, hõõru end sisse, lase kividega loopida – tee süst.
• Lööma, jalaga lööma – narkojoobe seisundisse sattuma.

Žargoni õigeaegne kuulmine aitab mõista, mis teismelist huvitab, ja vajadusel last aidata.

21. sajandi teismeliste släng tuleb ka teleekraanilt. Filmid gangsteritest, märulifilmid ja treilerid lisavad meie sõnavarasse uusi sõnu. Kahjuks jäljendatakse negatiivseid tegelasi kergesti. Nad on lahedad." Varem puhtalt ameerikalikud sõimusõnad tungivad vene keelde. Nendega kaasnevad ebasündsad žestid. See kõik on kurb.

Teismeliste släng ja selle tähendus

Väärib märkimist, et mitte kõik teismelised ei võta oma kõnesse slängi. Mõned inimesed kasutavad seda naljana. Selliseid mehi ei peeta tavaliselt "meie omadeks", kuigi neid võidakse kohelda austusega.

Slängisõnade kasutamine algab mänguna: nad ei saa meist aru, rääkida võib kõigest. Siis tuleb teismeiga, mil inimene otsib iseennast, aktsepteerib või lükkab tagasi üldtunnustatud normid. Alternatiiviks igavusele elutee vanemad, igavad õpetajad ja lähedased naabrid, tuleb teismeliste subkultuur.

Seda piiratud maailma pole raske mõista. Teismeliste slängi sõnavara on väike; Siin on kõik võrdsed, saab rääkida teemadel, mis vanematel õudusest püsti ajavad. See näiline vabadus köidab nii noort südant!

Tasub anda teismeliste slängid ja igapäevaste sõnade loend:

• Haamer – tuli vanglažargoonist, jättes kõrvale kolmetähelise sõimu. Nüüd unustavad nad mitte midagi, vaid midagi: kodutööde unustamine tähendab kodutöö tegemata jätmist.
• Kurat – nilbe väljendi asendamine vastava tähega. Tähendab pahameelt.
• Kidalovo – raha vahetavate petturite kõnepruugist. Tähendab pettust.
• Klevo on vana ofeni sõna. Tähendab "hea".
• Lahe – naljakas
• Tumm – piinlik, kohmakas, vanamoodne.
• Funktsioon on esiletõst, miski, mis üllatab, omadus.
• Schmuck on heidik.
• Shnyaga on midagi halba.
• Tore - “jookseme!”, ka kurjategijate keelest.

Kokkuvõtteks võime öelda, et teismeliste slängi kasutamise tähendus on järgmine:

1. Soov eristuda massist, hallist massist. Sel juhul tajutakse teismeliste subkultuuri avangardina.
2. Vabaduseiha, keeldude tühistamine. Vanemate raudsest haardest pääsenud lapsed tormavad sellisesse äärmusse nagu ühiskeele muutmine slängiks. Nad isegi šokeerivad oma käitumisega meelega.
3. Protestida täiskasvanute silmakirjaliku süsteemi vastu, kui ühed saavad kõike teha, teised aga vastutavad teiste pahategude eest.
4. Släng päästab teid, kui teil on kehv sõnavara, nilbe kõne aitab teil oma mõtteid väljendada. Suhtlemine toimub sageli poolikute vihjete ja naljadega.

Noorte släng, selle mõju teismeliste kõnele

Slängi võiks käsitleda kui ajutist ja kergesti mööduvat nähtust, kui poleks selle sügavat juurdumist. Olles hakanud kasutama slängi kõnemustreid, hakkab teismeline samamoodi mõtlema. Teadupärast ei ole inimestel kujutlusvõimet, nagu loomadel. Mõte on sõnadega tihedalt seotud.

Selle tulemusena hakkab kirjutistesse immitsema kaasaegne teismeliste släng. Varsti vajab selline teismeline tõlki. Siiski on släng piiratud keel, ilma nüansside, esiletõstmiste ja peente varjunditeta. Selle aktsepteerimine kirjandusliku asemel tähendab mitte ainult oma elu, vaid ka teie elumõtteid vaesustada.

Sõnal on peegelefekt: pärast selle leksikoni toomist kasutavad mõtted seda väljendamiseks. Siis, vastavalt põhimõttele “südame küllusest räägib suu”, toob keel mõtte slängi vormis esile. Sellest vabanemine ei ole lihtne ja nõuab teadlikku pingutust. Kui jätate kütuse ehk suhtlemise slängis, muutub sellest võimatuks lahti saada.

Slängikire tagajärjed

Isiksuse kujunemise ajal, just teismeeas, kujunevad välja käitumismustrid või lahendused täiskasvanueas tekkivatele probleemidele. Slängi mõju teismeliste kõnele on väga suur.

Pole piisavalt elukogemus, teismelised püüavad elust kõike õppida. Ja nad arvavad, et suudavad seda saavutada. Oma ringis olles võivad nad enda silmis targad tunduda. Kuid selle tarkuse purustavad täiskasvanuea lained.

Slängi on võimatu kasutada ilma selle ideoloogiat aktsepteerimata. Ta mõjutab kindlasti tegevusi ja otsuste tegemist. Bravuursus, mis slängiväljenditest läbi tuleb, näib olevat "lahe".

Teismeliste släng, sõnastik:

• annus - kodutöö;
• dzyak - aitäh;
• Dostojevski - see, kes sai kõik;
• emelya - meiliaadress;
• tina - õudus;
• rasv - kõrgeim klass;
• kergem - tüdruk, kellele meeldib lõbutseda;
• varitsus on ettevõtluses ootamatu takistus;
• häbelik - joob kiiresti purju;
• loomaaed – solvamine;
• painutada - tehke midagi ebatavalist;
• imbetsiil - mahajäänud;
• jock - arenenud lihastega inimene;
• kipish – korratus;
• kiryukha – joodik;
• vorst - lahe muusika, lahe muusika;
• kellegi moodi välja nägema - olema nagu;
• rott on reetur;
• ksiva — dokument;
• koogikes - poiss;
• bambuse suitsetamine – mitte midagi tegemata;
• labat - mängida muusikariista;
• lave — raha;
• rebane on grupi "Alice" fänn;
• lohovoz - ühistransport;
• luuser – luuser;
• takjas - loll;
• major - rahaga poiss;
• makhalovka - võitlema;
• pakane - lolli rääkimine;
• Mulka on lahe asi;
• kihutama - kohtuma;
• mersibo - aitäh;
• hätta sattuma – häda küsima;
• nane - ei (mustlane);
• nishtyak - väga hea;
• pea mahajäämus - kõrgeim aste imetlus;
• nägema - kartma;
• kukkuda - istuda;
• sõitis - hüüdnimi;
• pipar on kõva mees;
• aur - muretsema;
• naeris - proov;
• juhtima - olla parim;
• ramsit - lõbutse;
• seanss - kontsert, koosolek;
• irvitama - nali, mõnitamine;
• turult lahkuma - jututeemat vahetama;
• sada naela - täpselt;
• üliõpilane - õpilaspilet;
• meeldib - meeldib;
• tõrvik – nauding;
• häda - häda;
• narkomaan - narkomaan;
• tip-top - kõik on korras;
• aurud - naljakas;
• fak - sõimusõna;
• üleujutus – jutuvada;
• jama – jama;
• hata - eluase;
• ma ei tea – kes teab;
• hi-fi - tere;
• tsiviil - head tingimused;
• chika - kallis tüdruk;
• tibu - tüdruk;
• spur - petuleht;
• kasutaja - arvutikasutaja;
• Yahoo - hurraa.

See on vaid väike osa teismeliste slängist, väljendite sõnastik pole kaugeltki täielik. Väljendid, mis on ebasündsad ja kirjeldavad seksuaalakte või loomulike vajaduste täitmist, on välistatud. Jah, ka lapsed räägivad sellest. Kuid sellest piisab, et mõista teismelise subkultuuri eluks ajaks aktsepteerimise ohtu.

Mis veel slängi kasutamises ohtlikku on?

Kui te sellest kõnest lahti ei saa, ei jäta probleemid teid ootama. Korralikku tööd on raske saada, teatud sõnade kasutamise tõttu on raske sinna jääda. Äkitselt tunneb teismeline, et ta ei suuda arstile toimuvat seletada. Ta avastab, et postiljon, sotsiaaltöötaja ja müüja ei mõista teda.

Inimeste maailmas elamine ja neile arusaamatus keeles rääkimine on üksindus rahvamassis. Lapse jaoks, kes satub raskesse olukorda, võib see lõppeda katastroofiliselt. Depressioon on sel juhul sagedane külaline.

Vanemad saavad aidata, selgitades, et släng on mäng. Sa ei saa terve elu mängida. Nad püüavad leida kontakti oma lapsega ja läbida selle kooskasvamise perioodi. Usaldus võib selle aja jooksul kaugele jõuda.

Kuidas probleemi lahendada

Lapsevanemaid ajab teismeliste släng väga närvi. Eriti kui nad ei saa aru, mida nad ütlesid enda laps. Samas unustavad vanemad end sageli noores eas. Nad kasutasid ka moesõnu ja nende vanemad olid hämmingus.

Esiteks tuleks probleemi lahendamiseks alustada iseendast. Kui sageli tulevad mitteametlikud sõnad vanema põlvkonna huulilt? Mõnikord ei panda neid tähele. Kindlasti olete kuulnud (või isegi kasutanud) selliseid väljendeid:

• Persse.
• Haiget saada.
• Surra ei tähenda üles tõusmist.
• Jäätmed.
• Kattis end vasest vaagnaga.
• Lendas nagu vineer Pariisi kohal.

Need on kunagi kahekümnenda sajandi lõpu moekad sõnad, mis on juba avaldatud. Kui vanemad kasutavad sellist kõnepruuki, pole üllatav, et nende laps otsib oma sõnavara, mis sobib ajale. Teismeline ei saa isegi aru, et ta teeb midagi valesti. Ta tahab lihtsalt saada kaasaegseks. Kas ta ei peaks suhtlema "vanas slängis"?

Häda on selles, et sageli kasutab laps sõnu, mille tähendus pole talle lõpuni selge. Ka tema suhtlusgrupis ei leia sageli seletust. Just seda kõik räägivad. Siin saavad aidata tundlikud vanemad. Nad püüavad teismelisele edasi anda mõne kõnepruugi tähendust. Rääkige näiteks nende seotusest kuritegeliku maailmaga.

Mõnda sõna saab kasutada, peaasi, et teaks: millal, kus ja kellega. Neiu, nimetanud tüütut noormeest kitseks, ei pruugi sellest kurjategijaid halvustavast sõnast midagi teada. Kuid varga aukoodeks on kohe tabada see, kes teda kitseks nimetab. On see tüdruk või vanamees, vahet pole.

Tänava keel

Kahjuks on ühiskonnas piirid kirjanduslike ja nilbete väljenduste vahel hägused. Vandesõnad ründavad igalt poolt: sisse ühistransport, poes, tänaval ja isegi teleriekraanilt. Kui kõik seda ütlevad, siis see on norm – nii mõtleb teismeline.

Sel juhul on aeg anda häirekella. Juhtige lapse tähelepanu sellele, et vaba ühiskond ei ole pahede vabadus, vaid teadlik tegude valik. On elementaarne eetika, mida ei saa välja öelda naiste, laste ja vanurite juuresolekul avalikes kohtades. Seda teevad ainult marginaliseeritud inimesed.

Nagu kannibal Ellochka, on inimesi, kes tegutsevad oma elus mitmega vande sõnad. Nad muudavad need kõne erinevateks osadeks, langevad ja ühinevad. Sellest piisab, et suhelda omasugustega viipekeeles treenitud ahvi tasemel.

Vanemad ei peaks kartma, et nende põlgus roppuste suhtes solvab või muudab lapse endassetõmbuvaks. Ja loomulikult ei ole lubatud ka ise “soolaste sõnade” kasutamine.

Asuge uurima, millised sõnad tulevad kirjanduslike tegelaste suust äärmise kire ajal. Jaga seda oma lastega. Üldiselt on hea kirjandus vaktsiin roppuste vastu.

Rääkige oma lapsele ohust, mis ähvardab neid, kes kasutavad narkomaanide, kodutute ja punkarite sõnu. Milline mulje jääb inimesest, kes selliseid sõnu sotsiaalvõrgustikes kasutab? Tooge näiteid selle kohta, kuidas Internetti postitatud fotod ja pealdised rikkusid poisi või tüdruku mainet.

Öelge meile, et rahvusliku, rassilise, sotsiaalse ja usulise sallimatuse väljendused on kriminaalkuriteod. Kui laps propageerib äärmuslikke vaateid, tuleb välja selgitada, kes on tema ideoloog. Võib-olla jäljendab teismeline kedagi? Igal juhul tuleks võtta meetmeid, et laps ei sukelduks sellesse subkultuuri.

noorte slängi lingvistika

Slängi mõiste. Släng ja žargoon

Slängi mõiste hakkab üha enam pälvima kaasaegse filoloogia tähelepanu. Praegu on slängi definitsioone üsna palju, mis on sageli üksteisega vastuolus. Need vastuolud puudutavad ennekõike slängi mõiste ulatust: vaidlus käib eelkõige selle üle, kas lisada slängi ainult väljendusrikkad, iroonilised sõnad, mis on sünonüümid kirjanduslike vastetega või ka kogu ebastandardne sõnavara. , mille kasutamine on haritud inimeste seas hukka mõistetud.

Tähelepanuväärne on, et terminit "släng" kasutatakse sagedamini inglise keeles, kuigi Hiljuti seda kasutatakse aktiivselt ka seoses vene keelega. Sageli kasutatakse sõna "släng" lihtsalt sõna "žargoon" sünonüümina.

Seetõttu oleks mõttekas lõpuks püüda esiteks anda slängi selgem definitsioon ja teiseks selgitada slängi ja žargooni mõistete erinevust (või identsust).

Nagu teate, on tänapäeva keeleteaduses endiselt kahtlusi sõna "släng" päritolu suhtes. Ühe versiooni järgi inglise keel. släng tuleb slingist (“viska”, “viska”). Sellistel juhtudel tuletavad nad meelde lõualuu arhailist – “rääkida vägivaldseid ja solvavaid kõnesid” – teise versiooni kohaselt läheb “släng” tagasi slängisse ja släng lisati väidetavalt keelde. sõna vargad kadumine ehk algselt räägiti varaste keelest.

Pole teada, millal sõna släng esmakordselt Inglismaal ilmus suuline kõne. Esimest korda registreeriti see kirjalikult Inglismaal 18. sajandil. Tol ajal tähendas see "solvamist". 1850. aasta paiku hakati seda mõistet laiemalt kasutama, et tähendada "illegaalne" kõnekeelne sõnavara. Samal ajal ilmusid sünonüümid sõnale släng - lingo, mida kasutatakse peamiselt ühiskonna madalamates kihtides, ja argot -, mida eelistas värviline elanikkond.

Juba „slängi” mõiste ulatust annavad tunnistust hiljem ilmunud deskriptiivsed määratlused, nagu „nilbe kõnekeel” või poeetilised „ditürambilised” slängi kui „keelemündi” kirjeldused (D. Galsworthy); või “släng on keel, mis käärib käised üles, sülitab peopesadesse ja asub tööle” Karl. Sandburg), see on "luule" tavaline mees" ja nii edasi. Selge on see, et teaduslikus mõttes on selliste definitsioonide väärtus väike, kuigi neist selgub siiski, et slängi peetakse lihtrahva keeleks ja rahvussõnastiku koostamise aluseks.

Vaatame mõnda slängi paljudest teaduslikest määratlustest.

Vene keeleteaduses on kõige sagedamini antud määratlus V.A. Khomyakova: „Släng on teatud perioodiks suhteliselt stabiilne, laialdaselt kasutatav, stiililiselt markeeritud (taandatud) leksikaalne kiht (olmenähtusi, objekte, protsesse ja märke tähistavad nimisõnad, omadussõnad ja tegusõnad), ekspressiivse rahvakeele komponent, kirjanduse osa Keel, oma päritolult väga heterogeenne, läheneb kirjanduslikule standardile, omab halvustavat väljendust” [Khomyakov V.A. S1980.. 43-44].

Selles määratluses juhitakse tähelepanu järgmisi märke släng: släng, vastavalt V.A. Khomyakov, kuigi see kuulub "väljenduslikku rahvakeelde" ja sisaldub kirjakeeles, on selle lähenemisaste kirjanduslikule standardile "väga heterogeenne", see tähendab, et võib leida näiteid "peaaegu standardsest" ja "mitte üldse standardsest". ”. Ja loomulikult iseloomustab slängi kõige enam pejoratiivsus iseloomulik: tugeva melioratiivse varjundiga slängi on raske ette kujutada, kuigi ilmselt on teatud “standardiseeritus” siiski ette kujutatav.

Sõnastikus pakutakse hoopis teistsugust tõlgendust keelelised terminid» O.S. Akhmanova: Släng – 1. Professionaalse kõne kõnekeelne versioon.

2. Konkreetse kutse- või sotsiaalse rühma kõnekeelse versiooni elemendid, mis tungivad kirjakeelde või üldiselt nende inimeste kõnesse, kes ei ole selle inimrühmaga otseselt seotud, omandavad nendes keeltes erilise emotsionaalse ja ekspressiivne värvimine [Akhmanova O.S. 1966: lk 419].

Nagu näeme, on släng esimeses määratluses lihtsalt terminoloogilises tähenduses kasutatud terminiteta sõnade jada, näiteks autojuhtide seas "klaasipuhasti" või "varurehv". Sellised sõnad ei sobi ametlikeks juhisteks, kuid on mugavad äriline vestlus professionaalid.

Teisel juhul on see midagi täiesti erinevat: meie ees on sõnad, mis on juba lahkunud professionaalne sfäär ja vabastati maailma. Tõenäoliselt võiks näiteks tuua "kuue": varaste maailmas on selle sõna üks tähendusi "vargaid teenindav inimene" [D.S. Baldajev, V.K. Belko, I.M. Isupov. M.: Moskva piirkonnad, 1992: lk 287]. Kaasaegses venekeelses kõnekeeles on “kuus” põlglik nimetus iga ebaolulise inimese kohta, kellel on võimalik (kuid mitte tingimata) kuritegelik kalduvus. Veel üks väga oluline asi, mille märkis O.S. Akhmanova kvaliteet: kõik sellised sõnad on selgelt väljendusrikkad.

Veidi teistsugune lahendus on välja pakutud 1980. aasta entsüklopeedilises sõnaraamatus. Siin on ka kaks määratlust.

• 1. Släng on siin professionaalselt isoleeritud rühma kõne, vastandina kirjakeelele.
• 2. See on valik kõnekeelne kõne, mis ei kattu kirjakeele normiga [ Nõukogude entsüklopeedia, 1980: lk 1234]

See määratlus tundub väga ebapiisav. Nagu näeme, on (1) see lihtsalt erialakeele (kõne) sünonüüm, mis on selgelt vastandatud kirjakeelele. Pole selge, mille poolest erineb släng antud juhul terminoloogiast ja mis vahekorras on sellel veel kirjakeel. In (2) on see kõnekeele mittekirjanduslik versioon; väga "ebamäärane määratlus". Slängi (eba)korralikkuse probleem jäetakse täiesti tähelepanuta.

Suurema määratlus erineb nendest määratlustest entsüklopeediline sõnastik 1998: Släng – 1. Sama mis žargoon (kodumaises kirjanduses peamiselt inglise keelt kõnelevate riikide jaoks). Nagu näha, kuulutatakse siin slängi lihtsalt žargooni sünonüümiks, pealegi valdavalt ingliskeelsete maade kõnepruuki.

2. Kihi moodustavate žargoonide kogum kõnekeelne sõnavara, peegeldades ebaviisakalt tuttavat, kohati humoorikat suhtumist kõneainesse. Kasutatakse peamiselt juhuslikus suhtluses: inglise keel. narkomaan - narkomaan, neiu - tüdruk [Galperin I.R. Mõistest “släng: 1956 lk 161].

Erinevalt mõnest teisest definitsioonist rõhutatakse siin slangismide ebaviisakust ja tuttavlikkust. “Humoorikast suhtumist” ei peeta slängi kohustuslikuks tunnuseks. Släng on siin osa sõnavara slängikihist.

1985. aasta "Keeleterminite sõnastik-teatmik" võrdsustab lihtsalt slängi, žargooni ja argot: Släng – üksikisikute kasutatavad sõnad ja väljendid teatud elukutsed või sotsiaalsed kihid. Meremeeste, kunstnike släng, vrd. argot, žargoon.

Sellised lahknevused slängi määratluses andsid I. R. Galperinile põhjuse slängi olemasolu täielikult eitada.

Tema väide põhineb leksikograafiliste märkide uurimisel: sama sõna sisse erinevaid sõnaraamatuid on antud märkidega “släng”, “rahvakeel” või ilma ühegi märgita, mis näib viitavat kasuks kirjanduslik norm. Seetõttu I.R. Halperin ei luba slängi olemasolu eraldiseisva kategooriana, tehes ettepaneku kasutada sünonüümina terminit "släng" Ingliskeelne sõna"žargoon" [Galperin I.R. Slängi mõistest: 1956 lk 107–114].

Argumentatsioon I.R. Galperin ei tundu leksikograafiliste märkide süsteemi ebapiisava arengu tõttu liiga veenev: ebajärjekindlus sel juhul Seda ei saa seletada mitte niivõrd stiilitunnustega, kuivõrd iga leksikograafi selle probleemikäsitluse iseärasustega.

Juba antud slängi erinevatele tõlgendustele võime lisada sama mitmekesised inglise filoloogide definitsioonid. Mõiste "släng", märgib kuulus Ameerika keeleteadlane Charles Freeze, on selle tähendust nii palju laiendanud ja seda kasutatakse sellise numbri tähistamiseks. erinevaid mõisteid, et äärmiselt raske on tõmmata piiri selle vahel, mis on släng ja mis mitte.

Mitmed inglise teadlased kasutavad sõna släng lihtsalt žargooni, argot või kent sünonüümina. Kõige detailsemalt rääkis slängisõnastiku autor R. Spears terminist “släng”. Ta märgib, et terminit "släng" kasutati algselt Briti kriminaalse žargooni tähistamiseks kui "cant" sünonüümiks. Aastate jooksul on "släng" oma tähendust laiendanud ja hõlmab praegu erinevat tüüpi mittekirjanduslik sõnavara: žargoon, rahvakeel, murded ja isegi labased sõnad [.Spears Richard 1982: lk X-XI].

Seega võib väita, et vaatamata kogu oma populaarsusele (või võib-olla just tänu sellele) puudub “slängil” praegu terminoloogiline täpsus.

Sellegipoolest võimaldavad ülaltoodud seisukohad selle kõige olulisemad omadused kuidagi kokku võtta.

• 1. Släng ei ole kirjanduslik sõnavara, s.t. sõnad ja kombinatsioonid, mis jäävad väljapoole kirjandusliku inglise keele (Standard English) piire – tänapäevaste kirjandusnormide nõuete seisukohalt.
• 2. Släng on sõnavara, mis tekib ja mida kasutatakse peamiselt suulises kõnes.
• 3. Släng on emotsionaalselt laetud sõnavara.
• 4. Slängi iseloomustab valdava enamuse sõnade ja väljendite enam-vähem väljendunud tuttav konnotatsioon. See slängi omadus piirab selle kasutamise stiililisi piire.
• 5. Paljude slängisõnade ja -väljendite tuttaval emotsionaalsel varjundil on väga erinevaid varjundeid (naljav, irooniline, pilkav, tõrjuv, halvustav, ebaviisakas ja isegi labane).
• 6. Olenevalt kasutusalast võib slängi jagada tuntud ja üldkasutatavaks (üldsläng) ning vähetuntud ja kitsalt kasutatavaks (spetsiaalne släng).
• 7. Paljud slängi sõnad ja väljendid on suuremale osale elanikkonnast arusaamatud või arusaamatud (eriti nende tekkimise ja laiemale kasutussfääri ülemineku perioodil), kuna need seostuvad eelkõige omapärase väljendusvormiga - nt. , paljudel tähenduse ülekandmise juhtudel (kujundlik kasutus), mis on slängile nii iseloomulik.

Ebaselgus võib tuleneda ka sellest, et need slängid on laenud murretest ja kõnepruukidest võõrkeeled[Sudzilovsky G.A: 1973. P. 9-12].

• 8. Släng sisaldab erinevaid sõnu ja fraasid, millega inimesed saavad end identifitseerida teatud sotsiaalsete ja ametialaste rühmadega.
• 9. Släng on mittekirjandusliku sõnavara särav, väljendusrikas kiht, keele stiil, mis on äärmiselt formaliseeritud kõne vastas. Släng on elav, liigutav keel, mis käib ajaga kaasas ning reageerib igasugustele muutustele riigi ja ühiskonna elus.

Kui aga “slängi” määratluse üle arutledes pole veel üksmeelt saavutatud, mis see on, siis on terminil “žargoon” üsna selge tõlgendus. Analüüsides vene keeleteaduses leiduvaid žargooni definitsioone, võib märkida, et need on kõik enam-vähem identsed, mis välistab vajaduse neid siin tsiteerida. Eripruuki tõlgendatakse kui omamoodi keelt, sotsiaalset murret, mis erineb rahvuskeelest oma erilise leksikaalse koostise, fraseoloogia jms poolest. Žargooni olemuslik tunnus on see, et seda kasutavad teatud sotsiaalsed, ametialased või muud rühmad, keda ühendavad ühised huvid (vrd sõjaväe- või kriminaalne kõnepruuk).

Mõned keeleteadlased, näiteks V.A. Khomyakov, määratlege selline žargooni funktsioon kui "salajase suhtluse funktsioon", eriti kui me räägime kriminaalse žargooni kohta [Homjakov V.A. 1980: P. 43-44]. A.D. järgib sama seisukohta. Schweitzer, kes usub, et žargoon on "šifreeritud kõne", mis on asjassepöördumatutele arusaamatu [Schweizer A.D. 1963: lk 158]. Selle seisukoha vaidlustab L.I. Skvortsov, kes märgib paljude žargoonide edukat assimileerumist tavakõnesse ja nende üleminekut kõnekeele väljenduslikule alusele, mis vaevalt oleks olnud võimalik, kui kõnepruugil oleks olnud salajane tegelane [Skvortsov L.I. 1977:S. 53-57].

slängi iseloomustavad ka teatud sotsiaalsed piirangud, kuid mitte konkreetse grupi oma, vaid integreeritud: sellel puudub selge sotsiaal-professionaalne suunitlus, seda võivad kasutada erineva sotsiaalse ja haridusliku staatusega, erinevate elukutsete esindajad jne. Seetõttu võime sellist slängi tunnust märkida tuntud ja laialdaselt kasutatavana: vt. "pidu", "käru", "pime", "saada", "sisse joosta", "taala" ja paljud teised. jne.

muud eristav tunnus släng on selle teisejärguline moodustis võrreldes žargooniga, kuna see ammutab oma materjali peamiselt sotsiaalsete rühmade ja sotsiaal-professionaalsete žargoonide põhjal. Kuid lisaks žargoonile sisaldab släng teatud kõnekeele ja vulgaarsõnu. Sellise laenamisega toimub aga laenatud ühikute metafooriline ümbermõtestamine ja tähenduse laiendamine.